Первое (прижизненное) издание этой работы Гегеля на немецком языке было осуществлено в Берлине в октябре 1820 г. (на титуле 1821 г.) с двойным наименованием: Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse. Grundlinien der Philosophie des Rechts (Основания естественного права и науки о государстве. Основы философии права). Традиция краткого наименования этой работы как "Философии права" представляется наиболее удачной.
Второе немецкое издание данного произведения после смерти Гегеля было осуществлено его учеником Эдуардом Гансом в 1833 г. (в той же редакции уже после смерти Ганса вышло третье немецкое издание "Философии права" в 1840 г.). В издании Ганса помимо собственно гегелевского текста первого издания было опубликовано еще около 200 прибавлений к отдельным параграфам, которые представляют собой фрагменты из гегелевских лекций по философии права в записи некоторых его студентов.
В XX в. на языке оригинала появляется ряд публикаций "Философии права" (в частности, публикация Г.Болланда в 1902 г., Г.Лассона в 1911 и 1921 гг., Г. Глокнера в 1928 и 1952 гг. и Гоффмайстера в 1955 г., Б. Лакебринка в 1970 г. и др.), которые по своей источниковой основе мало чем отличаются от первого (прижизненного) или второго (гансовского) изданий этой работы.
В 70-80-е годы на немецком языке было опубликовано большое количество новых источников по "Философии права", которые включали собственноручные заметки Гегеля по поводу тех или иных положений его уже опубликованной работы, а также ранее неизвестные студенческие записи гегелевских лекций по философии права и т.д.: Hegel. Vorlesungen über Rechtsphilosophie 1818-1831. Ed. Κ. Η. Ilting. Bd 1-4. Stuttgart, 1973-1974; Hegel. Die Philosophie des Rechts. Die Mitschriften Wannenmann (Heidelberg 1817/18) und Homeyer (Berlin 1818/19). Hrsg. von К. H. Ilting. Stuttgart, 1983; Hegel. Philosophie des Rechts. Die Vorlesung von 1819/20 in einer Nachschrift. Hrsg. von D. Henrich. Frankfurt am Main, 1983; Hegel. Vorlesungen über Naturrecht und Staatswissenschaft. Heidelberg 1817/18, mit Nachträgen der Vorlesung 1818/19. Nachgeschrieben von P. Wannenmann. Hrsg. von O. Pöggeler. Hamburg, 1983.
Первое русское издание "Философии права" (М.; Л., 1934) было переводом второго (гансовского) издания 1833 г., осуществленным Б. Столпнером. Этот перевод и взят для настоящего издания, он сверен и уточнен М.И.Левиной по книге: Hegel G.W.F. Grundlinien der Philosophie des Rechts oder Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse. Nach der Ausgabe von Eduard Gans herausgegeben und mit einem Anhang versehen von Hermann Klenner. Berlin, 1981. S. 389-560; отредактирован В. С. Нерсесянцем. Новые материалы, которые даются в этом издании в разделе "Приложение (новые источники по "Философии права")", переводятся на русский язык впервые М. И. Левиной по указанному выше изданию.
Ф. Энгельс по поводу этой формулировки из "Философии права" писал:
"Ведь оно, очевидно, было оправданием всего существующего, философским благословением деспотизма, полицейского государства, королевской юстиции, цензуры. Так думал Фридрих-Вильгельм III; так думали и его подданные. Но у Гегеля вовсе не все, что существует, является безоговорочно также и действительным. Атрибут действительности принадлежит у него лишь тому, что в то же время необходимо.
"В своем развертывании действительность раскрывается как необходимость".
...Но необходимое оказывается, в конечном счете, также и разумным, и в применении к тогдашнему прусскому государству гегелевское положение означает, стало быть, только следующее: это государство настолько разумно, настолько соответствует разуму, насколько оно необходимо. А если оно все-таки оказывается, на наш взгляд, негодным, но, несмотря на свою негодность, продолжает существовать, то негодность правительства находит свое оправдание и объяснение в соответственной негодности подданных. Тогдашние пруссаки имели такое правительство, какого они заслуживали. Однако действовать по Гегелю вовсе не представляет собой такого атрибута, который присущ данному общественному или политическому порядку при всех обстоятельствах и во все времена" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 21. С. 274-275).
В данном Приложении приводится ряд новых материалов по гегелевской философии права, отсутствующих в первом издании "Философии права" Гегеля на русском языке (М.; Л., 1934). Эти материалы, отсутствующие также в первом (прижизненном) и втором (осуществленном Э. Гансом в 1833 г.) немецких изданиях, состоят как из собственноручных заметок Гегеля к тексту первого издания "Философии права", так и из записей лекций Гегеля по философии права его студентами К.Г.Гомайером, К.Г.Ю. фон Грисхаймом, Г.Г.Гото, Д.Ф.Штраусом.
Новые материалы к гегелевской философии права, фрагменты из которых приводятся здесь, опубликованы в издании:
Hegel. Vorlesungen über Rechtsphilosophie. Edition К. N. Ilting. 4 Bd. Stuttgart, 1973-1974, а именно: 1) Hegel. Vorlesungnotizen von 1821 bis 1825 im ersten Band seines durchschossenen Handexemplars seiner Grundlinien der Philosophie des Rechts (Op cit. Bd 2. S. 81-629); 2). Griesheim K. G. J. von. Natur- und Staatsrecht oder Philosophie des Rechts. Vorlesungsnachschrift nach dem Vortrag Hegels im Wintersemester 1824/25 an der Universität Berlin (Op. cit. Bd 4. S. S. 67-752); 3) Homeyer C. G. Naturrecht und Staatswissenschaft. Vorlesungsnachschrift nach dem Vortrag Hegels im Wintersemester 1818/19 an der Berliner Universität (Op. cit. Bd 1. S. 227-351); 4) Hotho H. G. Natur- und Staatsrecht oder Philosophie des Rechts. Vorlesungsnachschrift nach dem Vortrag Hegels im Wintersemester 1822/23 an der Universität Berlin (Op. cit. Bd 3. S. 87-841); 5) Strauß D. F. Natur- und Staatsrecht oder Philosophie des Rechts. Vorlesungsnachschrift nach dem Vortrag Hegels am 10. u. 11. November 1831 an der Berliner Universität (Op. cit. Bd 4. S. 917-925).
Эти новые источники приводятся в Приложении с указанием автора источника, даты записей лекций, а также страницы соответствующего источника (по вышеназванному изданию).
При отборе этих источников использовано последнее издание "Философии права" Гегеля, осуществленное в ГДР Германном Кленнером: Hegel G.W.F. Grundlinien der Philosophie des Rechts oder Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse. Nach der Ausgabe von Eduard Gans herausgegeben und mit einem Anhang versehen von Hermann Klenner. Berlin, 1981. S. 389-559.
В Приложении приводится также и другой новый материал "Введение" к гегелевской "Философии права" (из лекций 1819/20 учебного года) по изданию: Hegel. Philosophie des Rechts. Die Vorlesung von Dieter Henrich. Frankfurt am Main, 1983. S. 46-52.