* Встречающиеся в книге Робинсона цитаты из произведений других авторов зачастую не вполне эквивалентны соответствующим отрывкам из изданий на русском языке. Поэтому при редактировании данного текста цитаты были переведены непосредственно с английского. Однако сохранены и указания на русские издания, чтобы читатель имел возможность посмотреть другой перевод и контекст цитаты.