ОГЛАВЛЕHИЕ
>>>
Проблема соотношения религиозно-идеологического авторитета (т.е. авторитета духовного) и авторитета социально-политической власти имела свое вполне определенное решение на уровне канонической традиции и была представлена в учении о Чакравартине – благом правителе мира. Васубандху затрагивает эту проблему в непосредственной связи с вопросами метаисторической периодизации идеологически важных событий великой кальпы.
Концепция благого правителя мира была весьма существенна для буддийской традиции, поскольку осмыслялась как инструмент религиозно-идеологического освящения процесса строительства полиэтнической империи.
Брахманизм, как мы уже отмечали ранее, является идеологией стратифицированного общества, принципиально исключавшего вертикальную социальную мобильность. Четыре варны – брахманы (жреческое сословие), кшатрии (воинское сословие), вайшьи (сословие торговцев, ростовщиков и ремесленников-профессионалов) и шудры (низшее трудовое сословие) – образовывали собой жестко структурированный кристаллический социальный мир. Ни богатство, ни заслуги, ни индивидуальная одаренность не открывали членам этого застывшего социума пути наверх. Шаг вниз по сословной лестнице тоже исключался. Нарушения сословных предписаний сразу выводили человека за рамки общества, и он становился презренным изгоем.
Буддийская доктрина, вообще говоря, отрицала какую-либо сословную дискриминацию. В то время как веды – священные тексты брахманистской традиции – были открыты для изучения мужчинам первых трех варн, буддийская каноническая литература служила достоянием любого, кто по своим интеллектуальным данным и степени религиозной преданности Дхарме был готов посвятить себя ее постижению. Половая дискриминация в буддизме также не декларировалась. Брахманизм по своей доктринальной сущности выступал в роли национально-замкнутой идеологии: индуистом можно было лишь родиться, прозелитация исключалась. А это, в свою очередь, означало, что в процессе имперского строительства вновь присоединенные неиндуистские этносы автоматически оказывались за пределами варновой социальной структуры. Их собственная культурная традиция дискриминировалась, а войти в брахманистскую традицию они не могли, ибо инструмент такого вхождения господствующая религиозная идеология не предусматривала.
Буддизм – напротив – был открыт для новообращений. Более того, монашеская деятельность ориентировалась на проповедь Учения, на его распространение, в том числе и среди инокультурных народов. Такая направленность религиозной идеологии буддизма превращала его в беспрецедентно эффективное орудие имперской власти, причем власти, стремящейся к присоединению земель и народов, – становясь буддистом, носители иных традиций входили на равных в буддийский социум. Но здесь возникает вопрос: каким образом буддийская религиозная традиция оформляла духовный статус имперского правителя?
Прежде всего хочется отметить, что концепция чакравартина помещена Васубандху именно в космологический раздел "Энциклопедии Абхидхармы" и изложена в непосредственной связи с характеристиками мирового цикла. Чакравартины, говорит он, появляются в период, когда продолжительность человеческой жизни сокращается от бесконечности до восьмидесяти тысяч лет, но не меньше. Это положение очень значимо, поскольку оно указывает, что в своем появлении чакравартин в рамках одного мирового временного цикла предшествует приходу будды. Чакравартин – фигура, характерная для благоприятных "исторических" времен, когда люди мало подвержены скорби; предназначение чакравартина Васубандху называет "славным" (АКБ, III, 95).
Сущность чакравартина – управление миром; отсюда, говорит Васубандху, и наименование "чакравартин" (чакра – "драгоценное колесо с тысячью спиц-лучей, со ступицей-ободом, совершенное во всех отношениях, несотворенное, божественное" – это атрибут имперской власти).
Автор "Энциклопедии Абхидхармы" приводит типологию правителей мира, в основу которой положены два признака: металл, из которого состоит чакра (золото, серебро, бронза и железо), и количество континентов, на которые распространяется власть чакравартина (соответственно, четыре, три, два и один). Таким образом, хотя у всех чакравартинов "славное предназначение", но высший тип такого правителя отмечен золотой чакрой, а низший – железной.
Отметим, что эта типология уходит своими корнями в каноническую Абхидхарму (Васубандху ссылается на Праджняпти-шастру), в то время как в Сутра-питаке говорится только о золотом чакравартине.
Рассмотрим критерии ситуации обретения чакры, зафиксированные в Сутра-питаке и цитатно вопроизведенные Васубандху. Этих критериев шесть: пять из них адресованы претенденту на статус чакравартина, а шестой относится к явлению чакры как таковому.
Первый критерий можно назвать требованием легитимности: претензия на обретение чакры должна исходить только от царя из варны кшатриев, имеющего законное посвящение на власть. Таким образом, первый критерий априорно исключает претензии со стороны нелегитимных правителей – узурпаторов и самозванцев, а также со стороны лиц, не принадлежащих по рождению к воинскому сословию. Осмысляя первый критерий, приходим к следующему выводу: буддийская идеология, принципиально не дискриминировавшая людей по социальному признаку относительно их духовно-религиозной перспективы, в то же самое время признавала право на обретение статуса имперского правителя только за царствующими особами, принадлежащими к воинскому сословию.
Второй критерий представляет собой требование буддийского календарного соответствия: ситуация обретения чакры может иметь место только в строго определенное время – пятнадцатого числа лунного месяца, которое всегда приходится на один из четырех ежемесячных дней упошадха (первое, восьмое, пятнадцатое и двадцать третье числа лунного месяца). Упошадха – дни, отводимые Винаей для соблюдения полного курса нравственных предписаний (шила). Требование буддийского календарного соответствия означает, что в царстве, которым правит претендент на обретение чакры, господствует буддийская религия. Если иметь в виду, что чакравар-тины приходят в тот период космического цикла, когда продолжительность жизни людей убывает от бесконечности до восьмидесяти тысяч лет, то это следует рассматривать и как свидетельство древности буддийских государств, присутствующее в Сутра-питаке.
Третий критерий – требование буддийской религиозной принадлежности претендента. Акту обретения чакры предшествует исполнение царем-претендентом предписаний Винаи относительно дней упошадха – омовения головы и других процедур. Этот критерий отсекает от претензий на статус вселенского правителя не только царей-небуддистов, но и тех буддийских государей, кто неприлежен к религиозной дисциплине, в частности, нерадив в соблюдении упошадха.
Четвертый критерий – требование локального соответствия: ситуация обретения чакры предполагает присутствие претендента в строго определенном месте – на верхней террасе царского дворца. Для уяснения этого критерия важно учитывать, что резиденция государя представляла собой полифункциональное средоточие власти. Будучи шедевром зодчества, она символизировала властное могущество (китайский путешественник-буддист Фа Сянь, посетивший дворец императора Ашоки много столетий спустя по прошествии его правления, утверждал, что это совершенное сооружение создано небожителями). Царская резиденция выполняла и роль главной государственной сокровищницы, где хранились драгоценности и казна, и служила житницей, в которой сберегались на случай неурожая стратегические запасы, здесь же располагался царский двор и осуществлялось государственное делопроизводство. Таким образом, царский дворец являл собой "место силы", и его захват был однозначен утрате царской власти как таковой. Четвертый критерий указывает на то, что государь, пребывающий вне своей резиденции или лишенный ее по каким-либо причинам, не может претендовать на статус имперского правителя. Требование локального соответствия исключает претензию на данный статус и со стороны государя, пребывающего в изгнании. (Отметим в скобках, что сакральное отношение к царскому дворцу в буддийских государствах прошло через всю многовековую историю: так, насильственный увод англичанами последнего императора Бирмы Тибо из его резиденции до сих пор является для бирманских традиционалистов символом эсхатологической трагедии.)
Пятый критерий – требование компетентного свидетельства: обретение чакры должно осуществиться в присутствии "множества министров", т.е. лиц, владеющих знаниями и умениями, присущими государственным мужам. Явление чакры не есть природная закономерность, оно – результат созревания кармического следствия прошлых действий того живого существа, которое в этой жизни претендует на статус имперского правителя. Именно поэтому факт явления чакры не может быть доказан, о нем могут лишь свидетельствовать очевидцы, опирающиеся в своих словах на восприятие как источник истинного знания. Таким образом, пятый критерий имеет гносеологическую природу.
Список требований к ситуации обретения чакры завершает критерий визуально-знакового соответствия: в Сутра-питаке зафиксированы шесть признаков явления чакры, которые, во-первых, позволяют отождествить явление как таковое, а во-вторых, дают основание для валидного умозаключения, что царь-претендент и есть чакравартин. Подчеркнем, что цитата из Сутра-питаки, приведенная Васубандху, построена по принципу импликации: "Если (далее следуют вышеперечисленные критерии), то (вывод: этот царь и есть чакравартин)". Иными словами, если соблюдены условия и если имеет место установленное явление, то и вывод о приобретении претендентом статуса вселенского правителя истинный. Явление чакры, как мы отмечали выше, устанавливается посредством зрительного восприятия, а статус чакравартина – посредством умозаключения. Только восприятие и умозаключение, признаваемые буддийскими гносеологами в качестве источников истинного знания, призваны аргументировать эту ситуацию. В данной связи требование визуально-знакового соответствия приобретает особую важность. Какие же шесть признаков должны подлежать отождествлению? Это прежде всего соответствие "структурного" характера: чакра имеет вид колеса с тысячью спиц-лучей, со ступицей и ободом. Она должна восприниматься наблюдателями-экспертами как "совершенная во всех отношениях"" вызывать эстетическое переживание ("прекрасная"); не относиться к разряду сотворенных объектов ("несотворенная"); ассоциироваться с объектами божественных сфер ("божественная"), а ее субстанцией может выступать только золото.
Последний признак ("вся из золота") не полностью совпадает с трактовкой чакры в Абхидхарма-питаке: в Праджняпти-шастре указаны наряду с золотом серебро, бронза и железо. Расхождение этого признака чакры в первом и третьем разделах канона Васубандху объясняет тем обстоятельством, что в Сутра-питаке говорится о высшем типе чакравартина, а в Абхидхарме представлена полностью четырехчленная типология вселенских правителей (золотой, серебряный, бронзовый и железный чакравартины).
Рассмотрев ситуацию появления чакравартинов, автор "Энциклопедии Абхидхармы" переходит к анализу доктринального положения, исключающего одновременное появление двух чакравартинов: "как и будд, двух (чакравартинов) одновременно не бывает".
Каноническая позиция утверждает, что татхагаты, архаты и истинно просветленные появляются во временной последовательности, а не синхронно, этот принцип распространяется и на чакравартинов. Но в данной связи возникает вопрос: что именно подразумевается под словом "мир", когда говорится о приходе в мир будд и чакравартинов, – Вселенная, состоящая из трех тысяч великой тысячи миров, или же все мировые системы? Здесь точки зрения буддийских учителей расходятся. Одни полагают, что слова Бхагавана (зафиксированные в Брахмараджасутре) "Мое господство распространяется здесь на Вселенную, состоящую из трех тысяч великой тысячи миров" не следует понимать буквально, поскольку речь идет только о пределах, охватываемых зрением будд без применения риддхических, сверхобычных способностей. В случае их применения никаких пределов не существует.
Другие учителя считают, что будды одновременно появляются и в иных мировых системах, поскольку число таковых систем беспредельно и не существует никаких принципиальных препятствий для "нарабатывания" (букв, "накопления") условий просветления многими живыми существами. Один Будда не может действовать сразу во всех мировых системах, даже если продолжительность его жизни равна кальпе, а тем менее – если она такая же, как и у обыкновенного человека. При этом указывается, что действие Будды – это его существование, выступающее условием проявления и совершенствования у живых существ чистых индрий – способностей познавать еще не познанное, обретать глубинное знание и знание совершенное, свойственное статусу архата.
Васубандху отмечает, что обе вышеприведенные точки зрения приемлемы с позиции Учения: если появление многих будд и чакравартинов во многих Вселенных и возможно, то от этого не происходит ничего дурного, как раз напротив: благодаря приходу чакравартинов во многих мирах наступает эпоха благоденствия, процветания, а будды ведут живые существа к окончательному освобождению, к нирване.
Но в пределах одной Вселенной двое татхагат одновременно не приходят, во-первых, потому что в таком удвоении нет необходимости, и во-вторых, будда появляется лишь в том случае, если мир лишен духовного лидера, и этот факт запечатлен в обете Бодхисаттвы: "В этом слепом мире, лишенном поводыря, да явлюсь я Буддой, защитником всех беззащитных!". Какой смысл был бы в словах этой священной клятвы, если бы в миру уже присутствовал другой будда?
Есть и причины, связанные с процессом осуществления целей Учения. При одном будде благоговение его последователей возрастает в высшей степени, они ревностно почитают Учителя; понимая, что после его ухода или паринирваны останутся беспомощными, люди торопятся на практике претворить наставления Бхагавана.
Разъяснив последовательный характер появления будд и чакравартинов в мире, Васубандху переходит к конкретному рассмотрению типологии вселенских правителей. Он перечисляет четыре способа обретения имперского господства и соотносит их на плане выражения с золотой, серебряной, бронзовой и железной чакрами. Как мы помним, шкала материалов, из которых состоят эти чакры, кодирует собой количество континентов, подпадающих под власть чакравартина (золото – четыре, серебро – три, бронза – два, железо – один).
Планом содержания в этом контексте выступает именно социальный признак – способ, посредством которого расширяется территория, подконтрольная власти чакравартина.
Золотой вселенский правитель обретает имперское господство "благодаря приглашению": малые государи инициативно изъявляют готовность отдать свои земли под власть чакравартина. Васубандху приводит типовой текст обращения подобных государей к обладателю золотой чакры: "Эти страны процветают для Вашего Величества, они изобильны, проникнуты миром и покоем, щедры на подаяние, населены множеством простого народа и образованными людьми. Правь нами, о Владыка! Мы же станем слугами Вашего Величества".
Читателю, знакомому с отечественной историей, невозможно остановить свое внимание на этих словах без того, чтобы в сознании не возникли строки древнерусской летописи, повествующей о призвании Рюрика на княжение в Старую Ладогу. Если сопоставить эти два текста, то возникает впечатление их полного смыслового тождества. Предание о приглашении Рюрика зачастую подается в исторической публицистике как свидетельство правовой несостоятельности, свойственной нашим предкам, – сами не смогли осуществлять властные функции и были вынуждены призвать иноземного правителя. В серьезной научной литературе казус приглашения Рюрика получил наименование нордической проблемы, и проблема эта до сих пор не разрешена. Однако знакомство с буддийскими источниками и, в частности, с рассматриваемым фрагментом из "Энциклопедии Абхидхармы", заставляет задуматься, насколько правомерен здесь эпитет "нордическая". Может статься, что речь идет о проблеме евразийской? Имеем ли мы дело со случайным совпадением в историко-культурных процессах на различных концах одного и того же континента – Евразии, но в разное историческое время? Или специфика древнерусской действительности (Старая Ладога располагалась на трассе великого пути из варяг в греки и являла собой один из бурно формирующихся центров межкультурного взаимодействия) пробудила к новой жизни индоевропейский способ легитимации имперского господства? Предание о приглашении Рюрика на фоне излагаемой Васубандху концепции теряет ореол уникальности, перестает быть историческим казусом и требует для своего осмысления иных рамок соотнесения. Что было известно легионерам Александра Македонского, дошедшим до края Ойкумены, об индобуддийских теориях воцарения имперского правителя? Какие сведения об этом могли быть занесены на Русь теми, кто продвигался "из греков в варяги"? "Энциклопедия Абхидхармы" ставит нас перед вопросом, не проходит ли духовная граница России и Индии непосредственно по срезу отечественной истории.
Итак, согласно Васубандху, золотой чакравартин распространяет свою власть на все четыре континента в результате инициативного приглашения малых государей, готовых стать к нему в зависимость по схеме господин – слуги.
Серебряный чакравартин обретает господство над тремя континентами "благодаря собственному приходу": он является в те земли, которые желает присоединить к своему царству, и их правители склоняются перед величием обладателя серебряной чакры и "скромно покоряются ему". В этом случае инициатива исходит не от малых правителей, а от самого чакравартина, но господство устанавливается без предъявления аргументов военной силы.
Два следующих типа господства – "бронзовый" и "железный" – также опосредованы инициативой со стороны чакравартина: в первом случае он является к малым государям и "устраивает сражение", а во втором имеет место "взаимное бряцание оружием". На поверхностный взгляд может создаться впечатление, что сражение – это более грубый аргумент в установлении господства, нежели "бряцание оружием". Однако речь идет не об активном военном мероприятии, поскольку в этой схватке никто, как говорит Васубандху, не погибает. Сражение, которое дает войскам малых правителей бронзовый чакравартин, подобно показательному военно-спортивному состязанию, ибо никто не намерен оказывать вселенскому правителю силовое сопротивление с целью отстоять свою независимость. Здесь как бы присутствует скрытый договор только померяться силой, позволяющий достойно принять господство могущественного властелина.
"Взаимное бряцание оружием" – это уже нечто совсем иное, это попытка противодействия давлению превосходящей военной мощи. В этом случае аргументом установления имперского господства служит именно оружие, но никто не пускает его в ход, чакравартин одерживает победу посредством давления с позиции силы, но без применения прямого военного насилия.
Отсутствие насилия в установлении имперского господства характерно для всех типов чакравартинов, подчеркивает Васубандху. Победив, чакравартины "наставляют живые существа на десять благих путей деятельности (кушалани-кармапатха)", т.е. проповедуют десять типов поведения, предполагающих радикальный отказ от неблагих (акушалани) слов, поступков и помыслов. Результат воплощения этих наставлений в житейской практике подданных ведет к обретению хорошей новой формы существования ("рождаются среди богов").
Таким образом, "завоевание" новых земель чакравартинами приобретает значение "обращения в буддизм" живых существ, населяющих эти земли. В скрытом виде здесь присутствует противопоставление завоевания мечом (т.е. с помощью насилия) завоеванию с помощью Дхармы. Отметим, что "завоеватель" (джина) – устойчивый эпитет Будды, однако этот эпитет подразумевает именно прозелитацию – обращение новых последователей.
Только в первой промежуточной кальпе созданного мира продолжительность человеческой жизни сокращается, как мы помним, от бесконечности до десяти лет, а чакравартины приходят в периоды, ограниченные спадом срока жизни от бесконечности до восьмидесяти тысяч лет. Этот интервал имеет место только в первой промежуточной кальпе, но не в других девятнадцати, поскольку в периоды увеличения продолжительность жизни в них уже никогда не достигает бесконечности. Осмысление этих положений подводит нас к выводу, что "славное предназначение" чакравартинов состоит в распространении их власти на континенты ради проповеди десяти благих путей деятельности, т.е. в основании царства праведности (если использовать выражение Т. Рис-Дэвидса). Мир создан, но человеческие существа еще мало подвержены скорби и не настало еще время прихода Будды, тем не менее в этом мире уже действует чакравартин, созидающий свою империю ради проповеди буддийских социальных норм.
Васубандху говорит о семи "сокровищах", неизменно сопутствующих появлению чакравартина: "сокровище-чакра, сокровище-слон, сокровище-лошадь, сокровище-драгоценность, сокровище-жена, сокровище-казначей и сокровище-министр". Живые существа из этого списка рождаются в связи с появлением чакравартина, потому что таковы процессы созревания следствия их прошлых действий, а не благодаря карме чакравартина.
Сокровище-чакра – колесо, обладающее способностью перемещаться по воздуху; благодаря сокровищу-чакре вселенский правитель и его войско могут достигать без специальных усилий любой точки мира, т.е. это чудесное военно-транспортное средство. Сокровища – слон и лошадь обладают сверхобычными способностями, они выполняют функции животных-волшебных помощников. Сокровище-драгоценность представляет собой особый драгоценный минерал, способный излучать свет на дальние расстояния, т.е. речь идет о чудесном светильнике, прожекторе. Сокровище-жена – благородная императрица, которой присуща гармония телесной красоты и духовных совершенств. Сокровища – казначей и министр толкуют в ряде источников также и как мудрый советник и удачливый полководец, причем в роли последнего иногда фигурирует старший сын чакравартина.
Однако от иных царей, говорит Васубандху, чакравартина отличают не только эти семь сокровищ, но и тридцать два признака великой личности (махапурушалакшана), которые роднят чакравартина с буддой. В начале следующей карики Васубандху очень кратко говорит о соотношении признаков мудреца (т.е. будды) и вселенского правителя и на этом завершает анализ концепции чакравартина: признаки мудреца вне сравнения – они как бы очищены огнем (уттапта) и совершенны (АКБ, III, 96).
Теперь, когда читатель ознакомился с теоретической трактовкой проблемы высшей имперской власти и соотношения роли высшего буддийского духовного авторитета в абхидхар-мистской интерпретации, обратимся к религиозно-доктринальным аспектам вопроса, чтобы показать, как учение о чакравартине толковалось на уровне внетеоретическом в более широком контексте буддийской культуры.
Изложение учения о Чакравартине в доктринальном тексте (Диргха-агама) проводится от лица Будды, беседующего об этом с монахами, т.е. имеет статус авторитетного свидетельства.
Чакравартин в канонической трактовке – правитель, обладающий семью драгоценностями и проявляющий четыре сверхъестественные добродетели. Перечисляются семь драгоценностей (золотое колесо-чакра, белый слон, быстрый конь, божественное сокровище, сокровище-жена, министр и военачальник).
Сюжет обретения золотой чакры излагается следующим образом: когда Чакравартин появляется на Джамбудвипе, он принадлежит к сословию кшатриев, т.е. воинов. Его голова омыта водой четырех морей. В полнолуние его тело омывается благовониями, он поднимается в верхние этажи дворца, чтобы наслаждаться обществом своих жен. Внезапно небесное золотое колесо появляется перед ним. Тысяча его спиц сияет. Оно изготовлено божественным мастером и не имеет ничего общего с вещами обычного мира. Когда Чакравартин видит его, он смолкает и думает про себя: "Я слышал об этом в своей прежней жизни: в полнолуние человека с неба Трайястримша омывают водой, умащивают благовониями [и т.д.]. Если это правда, то такой человек зовется Чакравартином"[1]. Осознав себя Чакравартином, правитель желает опробовать драгоценное колесо. Он, совершив поклонение, приводит его в движение со словами: "Колесо, двигайся на Восток и потом возвращайся. Но не отклоняйся от верного направления". Вслед за этим Чакравартин созывает четыре армии, и все вместе они устремляются за колесом. Спереди по ходу колесо сопровождается божествами.
В это время, когда правители малых государств Востока видят появление великого царя, они делают ему подношение золотыми и серебряными зернами и говорят: "Великий государь! Наша восточная страна ныне процветает, в ней много сокровищ. Благорасположение людей возрастает вместе с гуманностью, состраданием, законопослушанием, почтением к старшим. Наше единственное желание – чтобы ты правил нами, а мы будем служить тебе". Чакравартин на это отвечает: "Вы уже сделали мне подношение, но вами следует править согласно верному Учению, вы не должны отклоняться от него. В вашей стране не должно быть ничего, противного Учению. Не убивайте живые существа, учите других не делать этого, не крадите, не прелюбодействуйте, не вовлекайтесь в двусмысленные разговоры, не клевещите, не лгите, не празднословьте, не будьте алчными, не поддавайтесь злобе и не имейте ложных взглядов. Таковы принципы моего правления"[2]. Точно таким же образом Чакравартину подчиняются малые правители Юга, Запада и Севера.
В этой экспозиции Чакравартин (букв. – повернувший колесо Учения) может быть истолкован как обладатель драгоценного колеса (т.е. Учения Будды), которое способно покорить страны всех четырех сторон света. Однако немаловажно, что драгоценное колесо появляется внезапно, само по себе и Чакравартин, по сути дела, становится таковым только в связи с ним. Примечательно упоминание о небесах Трайястримша (место проповеди Будды): типологически Чакравартин может быть соотнесен с Буддой в аспекте проповеди Учения мирянам, хотя он наделен специфической, только ему присущей функцией – устроения социума согласно принципам буддийской дисциплины.
Маршрут движения драгоценного колеса, воспроизведенный в сутре (восток – юг – запад – север) не случаен, а доктринально обусловлен. Так, в практике "созерцания и творения Мандалы Мироздания" такова же последовательность визуализации, рекомендованная ученику в наставлении. Отметим, что в этом ритуале визуализируются и семь драгоценностей Чакравартина, располагающиеся в таком случае над горой Меру. Последовательность визуализации их такая же[3].
На континенте Джамбудвипа, известном своими тучными землями, драгоценное колесо очерчивает пространство в двенадцать йоджанов с востока на запад и десять с юга на север. Божества в полночь воздвигают, как говорится далее в сутре, городские стены и строят прекрасный город. Описание этого города (семиярусные балюстрады, семь рядов деревьев, все – украшенное семью драгоценностями, поющие птицы) повторяет смысловые детали описания городов и дворцов, расположенных как на горе Меру, так и выше нее. Когда город построен, золотое колесо обозначает и его размеры: четыре йоджана с востока на запад и два – с севера на юг.
Аналогичным образом божества возводят дворцы внутри этого города, и тогда драгоценная чакра обретает местоположение на крыше дворца[4]. При этом правитель в радости говорит, что теперь, действительно, он – Чакравартин, поскольку обладает драгоценной чакрой.
Обретение Чакравартином белого слона осуществляется ясным утром, когда он сидит в зале, и белый слон внезапно появляется перед ним. Он чудесно красив, и правитель решает опробовать его. Убедившись в том, что слон точно принадлежит ему, правитель укрепляется в мысли, что он – Чакравартин.
Аналогичным образом обретаются быстрый конь, чудесная драгоценность, жена, казначей и военачальник[5]. Внезапное, без видимых причин, последовательное появление этих символов Чакравартина убеждает правителя в том, что именно он представляет собой вселенского владыку. Примечательно, что в сутре дается указание на то, что в силу прошлых заслуг (т.е. осуществленных в прежних рождениях) казначей приобрел способность видеть драгоценности под землей. Правитель испытывает способности сначала казначея, потом – военачальника и убеждается в их чрезвычайных профессиональных качествах, что и маркирует их принадлежность Чакравартину.
Далее сутра разъясняет суть четырех добродетелей Чакравартина. Первая из них – избавление от преждевременной смерти (важнейшее указание: это свойство присуще только архатам и йогинам в состоянии сосредоточения), вторая – сильное тело, избавленное от болезней, третья – знаки могущества на теле и пропорциональность сложения, четвертая – обладание несметными сокровищами.
Что касается собственно правления Чакравартина, то он относится к подданным, как отец – к своим детям, те отвечают ему преданностью. Все свое имущество подданные готовы принести ему в жертву, но Чакравартин, напротив, предлагает подданным пользоваться его сокровищами как своими.
Пока Чакравартин правит Джамбудвипой, на этом материке земля делается мягкой, злые насекомые исчезают, драгоценные камни из-под земли поднимаются на поверхность. Четыре времени года приходят в равновесие, и не бывает ни слишком жарко, ни слишком холодно. Земля делается плодородной, произрастают чудесные растения.
Во время правления Чакравартина царь нагов Анаватапта посылает на землю благодатные дожди, которые, поскольку идут только ночью, не мешают светить солнцу днем и только орошают землю, не затопляя ее, как цветочник опрыскивает свежие гирлянды, чтобы цветы в них не увяли[6].
Пять злаков произрастают обильно во время правления Чакравартина, и подданные живут так хорошо, что им нечего больше желать. И правитель, и подданные соблюдают десять дисциплинарных предписаний и следуют правильным взглядам[7]..
Картина социального и природного благоденствия, нарисованная в сутре, может быть проинтерпретирована единственным образом: следование буддийской доктрине, разъясненной Чакравартином, увенчивается социальным миром и полной адаптацией мира природного к жизненным потребностям людей.
Когда Чакравартину приходит время умереть, он обретает новое рождение на небесах Брахмы, т.е. в нижнем отделе мира форм, соответствующем первой степени йогического сосредоточения.
Когда Чакравартин умирает, подданные вместе с его женой, казначеем и военачальником готовят тело праведного царя к кремации. Затем из семи драгоценных материалов изготовляется ступа (реликварий). Ступа имеет четверо ворот, выходящих в парки с семью стенами, семью балюстрадами, семью рядами деревьев и т.д. (описание идентично тому, как дано в описании божественных обителей вокруг горы Сумеру). Когда ступа сооружена, жена, казначей и военачальник призывают подданных совершить поклонение, после чего они обретают все, в чем испытывают нужду: кто голоден, получает пропитание, раздетые получают одежду. Драгоценный слон и быстрый конь также поступают в распоряжение подданных. Таким образом, поклонение ступе Чакравартина обладает для подданных тем же положительным результатом, как поклонение самому Чакравартину при его жизни.
Ли Тхаи помещает раздел о Чакравартине в описание мира людей. Рождение Чакравартином напрямую связано с заслугами прошлой жизни. Праведники, способствующие процветанию Учения, следующие дисциплинарным правилам, дающие милостыню, практикующие медитацию любящей доброты – могут обрести следующее рождение на небесах. Однако бывают случаи, когда результат благих деяний облекается в форму рождения великим могущественным правителем, завоевывающим вселенную.
Отличительная особенность такого правителя – все его деяния осуществляются согласно принципам буддийской доктрины, он много времени проводит в обществе монахов, слушая знатоков Учения, всякий день выполняет пять дисциплинарных предписаний, в день Упошадхи – восемь. Утром полнолуния он раздает бесчисленные сокровища в виде милостыни, затем совершает омовение и повторяет предписания, после чего садится в центре золотой площадки и размышляет об Учении. Именно накопление Чакравартином религиозных заслуг увенчивается обретением могущества, способного покорить вселенную[8].
Сияющее драгоценное колесо, и это особенно подчеркивает Ли Тхаи, не сотворено ни Индрой, ни Брахмой, ни иным могущественным божеством. Оно само по себе появляется в связи с заслугами Чакравартина. В контексте мирового космического процесса Чакравартин появляется в тех кальпах, в которых невозможно рождение Будды или пратьекабудды. В кальпе после разрушения мира огнем драгоценное колесо появляется первым в силу заслуг того, кто намерен стать Чакравартином. Оно остается в глубине океана до тех пор, пока не появится Чакравартин. Оно появляется с целью определить, кто достоин того, чтобы стать Чакравартином. Что же касается людей на четырех континентах, то колесо способствует их процветанию. Поэтому необходимо поклоняться ему, делать подношения. Могущество этого колеса многократно превышает могущество драгоценности, исполняющей желания.
Подданные размышляют о явлении чудесного колеса и приходят к выводу, что оно прибыло в связи с заслугами их правителя и, возможно, вследствие его размышлений о нем. Сам правитель думает об этом следующим образом: "В это время, возможно, я и есть тот, чьи прошлые заслуги реализовались таким образом, и драгоценное колесо пришло ко мне. Зная, что в полнолуние правитель совершает пожертвования, соблюдает заповеди и размышляет о них, практикует любящую доброту, драгоценное колесо появилось прошлой ночью"[9].
Путешествие Чакравартина по воздуху с помощью драгоценного колеса осуществляется вместе с его двором и подданными. Ли Тхаи описывает это с чрезвычайно яркими деталями, призванными обосновать то благоденствие, которое пришло вместе с драгоценным колесом. Причем подданные на это время обретают паранормальные способности. Так, если кто-то помыслит, что его работа не закончена и это препятствует путешествию, то его занятие прекращается, и наоборот, если кто-то желает продолжить свое дело, то путешествие этому не вредит.
Путешествие начинается в направлении на восток, а именно на восточную сторону центральной части горы Меру и далее на континент Пурвавидеха. Когда правители всех его земель узрели Чакравартина, никому не пришло в голову сразиться с ним оружием. Наоборот, они поклонились ему. В этой связи Ли Тхаи добавляет, что ввиду чрезвычайных заслуг Чакравартина ни одно злое животное, ни злой дух, никто, в принципе способный нанести вред человеку, не делает этого применительно к Чакравартину[10].
Существенно важно в этом контексте замечание Ли Тхаи о том, что когда драгоценное колесо впервые показалось из океана, оно так и называлось – "драгоценное колесо". Однако после того, как Чакравартин завоевал четыре материка, оно поимело название "победитель врагов". Напомним, что победителем врагов (аффектов) называют архата и Будду. Такое же именование драгоценного колеса – символа Учения – усиливает его содержательную связь с Буддой. В то же время Чакравартин побеждает иных правителей исключительно проповедью учения, а не оружием. Поэтому в данном контексте именно Учение – победитель, что и обозначается вторым именем колеса – символа Учения.
Примечателен эпизод подношения даров Чакравартину. Когда правители были готовы принести ему все, что бы тот ни пожелал, как своему владыке, Чакравартин отвечает, что не нуждается ни в какой дани в силу того, что обладает божественной собственностью благодаря великой силе драгоценного колеса. К тому же он не собирается никого притеснять и утруждать, но, напротив, хочет принести всем счастье и благополучие[11]. В данном случае Чакравартин проявляет себя как йогин, отказывающийся от даров согласно дисциплине. Одно из предназначений Чакравартина – обучить правителей принципам управления, согласным с буддийской дисциплиной. Ли Тхаи сравнивает его с Буддой, учившим людей жить согласно Учению[12].
Далее подробно воспроизводится поучение Чакравартина правителям. Он говорит, что рождение человеком уже представляет собой результат накопления благих деяний в прошлой жизни, а рождение правителем – следствие великих прошлых заслуг. Поэтому властью следует распоряжаться согласно Учению, и тогда добродетель правителя будет оценена людьми и богами. Правитель должен воздерживаться от пяти дурных деяний: от отнятия чужой жизни (иначе следующее рождение обретается в аду), от присвоения чужой собственности (возможно рождение в аду либо, если новое рождение обретается среди людей, то природа будет очень грубой, жить будет в крайней бедности), от прелюбодеяния (следующее рождение обретается в аду меченосных деревьев либо гермафродитом, и множество рождений пройдет, прежде чем грешник снова родится мужчиной), от лжи (грозит попадание в ад либо рождение в облике вонючки), от употребления опьяняющих напитков (правители, собирающиеся для совместного их употребления, попадают прямо в ад либо рождаются пишачей (демоном) или бешеной собакой. Если родится среди людей, будет безумным, злобным, не различающим правду и ложь)[13].
Наставление Чакравартина, как явствует из его содержания, совпадает с базовыми принципами буддийской дисциплины. Форма изложения, при которой упор делается на живописание последствий отступления от них – типичен для буддийской проповеди, ориентированной на мирян.
Правителям предписывается также, по запоминании этих принципов, разъяснить их двору и подданным, не исключая простолюдинов и рабов.
Дальнейшие наставления Чакравартина касаются конкретных ситуаций деятельности правителя и его отношения к подданным. Так, из собранного урожая десятая доля отдается правителю, а остальные – подданным. Если у кого-то нет урожая, то подать не взимается.
Особой заботой правителя должны пользоваться призванные на государственную и воинскую службу. Им следует давать вспомоществование пропитанием шесть раз в месяц, чтобы они не голодали. Раздавая работу, нужно следить за тем, чтобы она не была чрезмерной.
Что же касается сбора податей, то их следует собирать столько же, сколько предшествующие древние правители. Если же собирать больше, то последующие правители будут делать то же, и установится неверный порядок.
Если некто пожелает начать свое дело, но не располагает средствами, его следует ссудить из казны и впоследствии требовать только возврата долга.
Правитель не должен быть многословен, обсуждая что-либо с придворными. Все споры нужно решать согласно Учению.
Нужно поддерживать монахов и всех, кто знает Учение.
Что касается обычных людей и рабов, их следует вознаграждать согласно их заслугам.
Если правитель следует Учению, то все живут в счастье благодаря накоплению его религиозных заслуг[14].
Таким образом, Ли Тхаи проводит идею благого буддийского правления, которое тем успешнее, чем больше правитель следует Учению.
По совершении путешествия на другие континенты драгоценное колесо упокоивается в специально возведенном строении в городе – обители Чакравартина.
Обретение Чакравартином Драгоценного слона осуществляется в версии Ли Тхаи следующим образом. Вначале двор в подданные возводят из драгоценных материалов специальное строение, предназначенное для обитания этого слона. Когда строение готово, богатое убранство и пища подготовлены, к Чакравартину обращаются с просьбой помыслить о драгоценном слоне, достойном быть его сокровищем.. В это время Чакравартин как раз в течение полных семи дней раздавал милостыню и предавался размышлению о дисциплинарных правилах и об Учении. Далее он размышляет о том, какой слон подобает Чакравартину, н представляет себе белого слона из семейства драгоценных слонов, обладающего дивной красотой, способностью передвигаться по воздуху. Он таков благодаря заслугам Чакравартина. По воздуху он летит в город – обитель Чакравартина, приземляется в своем специально построенном жилище. Окончание этой визуализации совпадает с приходом придворных, сообщающих о прибытии драгоценного слона[15].
Тогда Чакравартин выходит и выказывает пожелание вместе со своей армией и слоном подняться в воздух. Они облетают гору Сумеру, начав полет перед утренней трапезой, а когда возвращаются – еще не поздно ее начать.
Таким же образом обретается и опробуется драгоценный конь[16]. Далее придворные побуждают Чакравартина продолжать размышлять о сокровищах, с необходимостью появляющихся ввиду его чрезвычайных заслуг. Так обретается драгоценность Мани, обладающая способностью испускать лучи, затмевающие собой все вокруг.
Обретение драгоценной супруги в изложении Ли Тхаи имеет некоторые особенности. Она появляется в воздухе сама по себе, но не как следствие размышлений Чакравартина. Это вполне объяснимо, так как размышление о противоположном поле несовместимо с соблюдением дисциплинарных правил. Автор "Трех миров" в этом эпизоде представляется знатоком Учения. Примечательно, что если женщина, чьи прошлые заслуги достаточны, чтобы обрести рождение в качестве драгоценности – жены Чакравартина, не может быть найдена на Джамбудвипе, то в силу заслуг Чакравартина она приходит с континента Уттаракуру[17]. Она обладает способностью испускать сияние, облик ее подобен облику небожительницы.
Другая ее необычная способность – она уравновешивает температуру тела Чакравартина: когда оно прохладно, тело драгоценной жены горячо, и наоборот[18].
Далее Чакравартина вновь побуждают размышлять о присущих ему согласно заслугам драгоценностях, и так обретается чудесный казначей. Он обладает способностью добывать сокровища со дна моря, что и демонстрирует по просьбе Чакравартина в подтверждение своего статуса[19].
Ли Тхаи дает отличающуюся от канонической трактовку седьмой драгоценности Чакравартина-военачальника, заменяя его старшим из тысячи сыновей вселенского правителя. Он обладает знанием Учения и способностью знать мысли других. Он просит отца не утруждаться на поприще правления, так как сам знает, как править согласно Учению от его имени[20].
Пока длится правление Чакравартина, драгоценное колесо остается с ним. Когда же тот умирает, то оно возвращается в глубины океана, откуда вышло. Колесо оставляет Чакравартина на семь дней в следующих случаях: перед его смертью, перед его принятием монашества, перед рождением Будды. В этих трех случаях оно погружается в океанские глубины.
Когда колесо, главная драгоценность Чакравартина, покидает его, слон возвращается обратно. То же происходит с конем и драгоценностью Мани. Если сокровище-жена пришла с континента Уттаракуру, то она возвращается домой, если она найдена на Джамбудвипе – теряет свои способности, становится обычной женщиной и остается среди людей. Казначей также утрачивает способность прозревать сокровища и обретать их по своему желанию. Что же касается драгоценности-сына, то он утрачивает способность всеведения и свои знания. Однако, если его заслуги в прошлом рождении достаточно велики, он может быть Чакравартином, как отец. В таком случае он сохраняет и свои способности и знание Учения и принципов[21].
Когда Чакравартин умирает, его торжественно кремируют в сооружают ступу. Ли Тхаи подчеркивает, что при всех заслугах Чакравартина он не обретает Нирваны, так как представляет собой обычного человека, подверженного не-вечности и страданию.
В разработку тематики доктринального учения о вселенском правителе – Чакравартине Ли Тхаи привносит концепцию буддийского правления как максимально приближенного к реализации социального блага. Всеобщее благоденствие достигается благодаря неотступному следованию Учению, которое и способствует гармонизации природных сил и общества, реализуясь в деяниях Чакравартина. Идея наследования благого правления (вводится отсутствующий в сутре элемент – драгоценность-сын) является привнесенной и по сути мотивированной личным опытом Ли Тхаи – он сам унаследовал трон, преемствуя своему отцу, покровительствовавшему буддизму. Здесь мы сталкиваемся с оригинальной попыткой сакрализации явлений социальной жизни посредством привлечения доктринального авторитета.