<<< ÎÃËÀÂËÅHÈÅ >>>


Ðàçäåë Ìàäõó

ÏÅÐÂÀß ÃËÀÂÀ

ÏÅÐÂÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Îì! Ïîèñòèíå, óòðåííÿÿ çàðÿ – ýòî ãîëîâà æåðòâåííîãî êîíÿ, ñîëíöå – åãî ãëàç, âåòåð – åãî äûõàíèå, åãî ðàñêðûòàÿ ïàñòü – ýòî îãîíü Âàéøâàíàðà; ãîä – ýòî òåëî æåðòâåííîãî êîíÿ, íåáî – åãî ñïèíà, âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî – åãî áðþõî, çåìëÿ – åãî ïàõ, ñòðàíû ñâåòà – åãî áîêà, ïðîìåæóòî÷íûå ñòîðîíû – åãî ðåáðà, âðåìåíà ãîäà – åãî ÷ëåíû, ìåñÿöû è ïîëîâèíû ìåñÿöà – åãî ñî÷ëåíåíèÿ, äíè è íî÷è – åãî íîãè, çâåçäû – åãî êîñòè, îáëàêà – åãî ìÿñî; ïèùà â åãî æåëóäêå – ýòî ïåñîê, ðåêè – åãî æèëû, ïå÷åíü è ëåãêèå – ãîðû, òðàâû è äåðåâüÿ – åãî âîëîñû, âîñõîäÿùåå [ñîëíöå] – åãî ïåðåäíÿÿ ïîëîâèíà, çàõîäÿùåå – åãî çàäíÿÿ ïîëîâèíà. Êîãäà îí îñêàëèâàåò ïàñòü, ñâåðêàåò ìîëíèÿ; êîãäà îí ñîäðîãàåòñÿ, ãðåìèò ãðîì; êîãäà îí èñïóñêàåò ìî÷ó, ëüåòñÿ äîæäü; ãîëîñ – ýòî åãî ãîëîñ.

  2. Ïîèñòèíå, äåíü âîçíèê äëÿ êîíÿ ïîäîáíî [ñîñóäó] Ìàõèìàí, ÷òî ñòàâÿò ïåðåä [êîíåì]. Êîëûáåëü åãî – â Âîñòî÷íîì ìîðå. Íî÷ü âîçíèêëà äëÿ êîíÿ ïîäîáíî [ñîñóäó] Ìàõèìàí, ÷òî ñòàâÿò ïîçàäè [êîíÿ]. Êîëûáåëü åå – â Çàïàäíîì ìîðå. Ïîèñòèíå, ýòè [ñîñóäû] Ìàõèìàíû âîçíèêëè ïî îáå ñòîðîíû êîíÿ. Ñòàâ êîíåì, îí ïîíåñ íà ñåáå áîãîâ, [ñòàâ] æåðåáöîì – ãàíäõàðâîâ, [ñòàâ] ñêàêóíîì – àñóðîâ, [ñòàâ] ëîøàäüþ – ëþäåé. Ìîðå – åãî ðîäè÷, ìîðå – åãî êîëûáåëü.

ÂÒÎÐÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Âíà÷àëå çäåñü íå áûëî íè÷åãî. [Âñå] ýòî áûëî îêóòàíî ñìåðòüþ èëè ãîëîäîì, èáî ãîëîä – ýòî ñìåðòü. Îí [– çîâóùèéñÿ ñìåðòüþ – ïîæåëàë]: "Ïóñòü ÿ ñòàíó âîïëîùåííûì" – è ñîòâîðèë ðàçóì. Îí äâèíóëñÿ, ñëàâîñëîâÿ, è îò åãî ñëàâîñëîâèÿ ðîäèëàñü âîäà. "Ïîèñòèíå, – [ñêàçàë] îí, – êîãäà ÿ ñëàâîñëîâèë, ïîÿâèëàñü âîäà. Ïîýòîìó ïðèðîäà åå – àðêà. Ïîèñòèíå, ðàäîñòü ïðèõîäèò ê òîìó, ÷òî çíàåò ïðèðîäó âîäû àðêà.

  2. Ïîèñòèíå, âîäà – àðêà. Òî, ÷òî áûëî ïåíîé âîäû, çàòâåðäåëî, è ýòî ñòàëî çåìëåé. Îí èçíóðèë ñåáÿ. È îò íåãî, èçíóðåííîãî è âîñïëàìåíåííîãî, âîçíèê áëåñê, åãî ñóùíîñòü, êîòîðûé åñòü îãîíü.

  3. Îí ðàçäåëèëñÿ íà òðè ÷àñòè: òðåòü – ñîëíöå, òðåòü – âåòåð. Îí æå – è äûõàíèå, ðàçäåëåííîå íà òðè ÷àñòè. Âîñòîê – åãî ãîëîâà, òà è äðóãàÿ ñòîðîíû – ïåðåäíèå êîíå÷íîñòè, çàïàä – õâîñò, òà è äðóãàÿ ñòîðîíû – áåäðà, þã è ñåâåð – áîêà; íåáî – åãî ñïèíà, âîçäóõ – áðþõî, ýòà [çåìëÿ] – ãðóäü. Òàê òâåðäî ñòîèò îí â âîäàõ. Êòî çíàåò ýòî, òâåðäî ñòîèò òàì, êóäà îí èäåò.

  4. Îí ïîæåëàë: "Ïóñòü âòîðîå òåëî ðîäèòñÿ îò ìåíÿ". È ðàçóìîì îí – ãîëîä èëè ñìåðòü – ïðîèçâåë ñî÷åòàíèå ñ ðå÷üþ. Òî, ÷òî áûëî ñåìåíåì, ñòàëî ãîäîì. Äî ýòîãî íå áûëî ãîäà. Îí ðàñòèë åãî ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî äëèòñÿ ãîä, è çàòåì âûïóñòèë åãî. Êîãäà îí ðàñêðûë ðîò, ÷òîáû ñúåñòü ðîæäåííîãî, òîò ïðîèçíåñ: áõàí. È ýòî ñòàëî ðå÷üþ.

  5. Îí ïîäóìàë: "Åñëè ÿ åãî óáüþ, ó ìåíÿ áóäåò ìàëî ïèùè". Òîãäà òîé ðå÷üþ è òåì òåëîì îí ñîòâîðèë âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò çäåñü: ðè÷è, ÿäæóñû, ñàìàíû, çàêëèíàíèÿ, æåðòâîïðèíîøåíèÿ, ëþäåé, ñêîò. Âñå, ÷òî îí ïðîèçâåë, îí ðåøèë ïîæðàòü. Ïîèñòèíå, îí ïîåäàåò âñå, ïîýòîìó ïðèðîäà ñìåðòè – àäèòè. Êòî çíàåò ïðèðîäó ñìåðòè – àäèòè, òîò ñòàíîâèòñÿ ïîåäàòåëåì âñåãî, ÷òî ñóùåñòâóåò, è âñå ñòàíîâèòñÿ åãî ïèùåé.

  6. Îí ïîæåëàë: "Ïóñòü ÿ ñíîâà ïðèíåñó æåðòâó, åùå áîëüøóþ". Îí ñòàë èçíóðÿòü ñåáÿ, îí âîñïëàìåíèëñÿ ïîäâèæíè÷åñòâîì. È îò íåãî, èçíóðåííîãî è âîñïëàìåíåííîãî, âîçíèêëè ñëàâà è ñèëà. Ïîèñòèíå, ñëàâà è ñèëà – ýòî æèçíåííûå äûõàíèÿ. Êîãäà âîçíèêëè äûõàíèÿ, òåëî ñòàëî âîçðàñòàòü. È â åãî òåëå áûë ðàçóì.

  7. Îí ïîæåëàë: "Ïóñòü ýòî [òåëî] áóäåò ïðèãîäíî ìíå äëÿ æåðòâû è ïóñòü ÿ âîïëîùóñü ñ åãî ïîìîùüþ". Òîãäà [îíî] ñòàëî êîíåì; âîçðîñøè, îíî ñäåëàëîñü ïðèãîäíûì äëÿ æåðòâû, ïîýòîìó æåðòâîïðèíîøåíèå êîíÿ çîâåòñÿ àøâàìåäõà. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò ýòî, òîò çíàåò àøâàìåäõó. Îñòàâèâ åãî íà ñâîáîäå, îí ñòàë äóìàòü [î íåì] è ïî èñòå÷åíèè ãîäà ïðèíåñ åãî â æåðòâó ñàìîìó ñåáå, à [äðóãèõ] æèâîòíûõ îòäàë áîãàì. Ïîýòîìó è ïðèíîñÿò â æåðòâó Ïðàäæàïàòè îñâÿùåííîãî [êîíÿ] ïðèíàäëåæàùåãî âñåì áîãàì. Ïîèñòèíå, àøâàìåäõà – ýòî òî, ÷òî èçëó÷àåò òåïëî; åãî òåëî – ãîä. Ýòîò îãîíü – àðêà; ýòè ìèðû – åãî òåëà. Èòàê, èõ äâîå – æåðòâåííûé îãîíü è æåðòâîïðèíîøåíèå êîíÿ. È îïÿòü æå, îíè – îäíî áîæåñòâî: ñìåðòü. Òîò, [êòî çíàåò ýòî], ïîáåæäàåò âòîðè÷íóþ ñìåðòü, ñìåðòü íå íàñòèãàåò åãî, ñìåðòü ñòàíîâèòñÿ åãî òåëîì, îí ñòàíîâèòñÿ åäèíûì ñ òåìè áîæåñòâàìè.

ÒÐÅÒÜß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Îò Ïðàäæàïàòè ïðîèçîøëî äâà âèäà ñóùåñòâ: áîãè è àñóðû. È áîãè áûëè ìîëîæå, àñóðû – ñòàðøå. Îíè áîðîëèñü äðóã ñ äðóãîì çà ýòè ìèðû. Áîãè ñêàçàëè: "Äàâàéòå ïîáåäèì àñóðîâ ïðè æåðòâîïðèíîøåíèè ñ ïîìîùüþ óäãèòõè".

  2. Îíè ñêàçàëè ðå÷è: "Ïîé äëÿ íàñ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàëà ðå÷ü], è ðå÷ü ñòàëà ïåòü äëÿ íèõ. Òî íàñëàæäåíèå, êîòîðîå çàêëþ÷åíî â ðå÷è, îíà [ñâîèì] ïåíèåì äîñòàâëÿëà áîãàì; òî õîðîøåå, ÷òî îíà ãîâîðèò, – ñåáå ñàìîé. [Àñóðû] óçíàëè: "Ïîèñòèíå, íàñ îäîëåþò ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåâöà", – è, íàáðîñèâøèñü íà íåå, ïîðàçèëè åå çëîì. Çëî, [êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì], ÷òî îíà ãîâîðèò äóðíîå, è åñòü ýòî çëî.

  3. Çàòåì [áîãè] ñêàçàëè îáîíÿíèþ: "Ïîé äëÿ íàñ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàëî îáîíÿíèå], è îáîíÿíèå ñòàëî ïåòü äëÿ íèõ. Òî íàñëàæäåíèå, êîòîðîå çàêëþ÷åíî â îáîíÿíèè, îíî [ñâîèì] ïåíèåì äîñòàâëÿëî áîãàì; òî õîðîøåå, ÷òî îíî îáîíÿåò, – ñåáå ñàìîìó. [Àñóðû] óçíàëè: "Ïîèñòèíå, íàñ îäîëåþò ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåâöà" – è, íàáðîñèâøèñü íà íåãî, ïîðàçèëè åãî çëîì. Çëî, [êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì], ÷òî îíî îáîíÿåò äóðíîå, è åñòü ýòî çëî.

  4. Çàòåì [áîãè] ñêàçàëè ãëàçó: "Ïîé äëÿ íàñ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàë ãëàç], è ãëàç ñòàë ïåòü äëÿ íèõ. Òî íàñëàæäåíèå, êîòîðîå çàêëþ÷åíî â ãëàçó, îí [ñâîèì] ïåíèåì äîñòàâëÿë áîãàì; òî õîðîøåå, ÷òî îí âèäèò, – ñåáå ñàìîìó. [Àñóðû] óçíàëè: "Ïîèñòèíå, íàñ îäîëåþò ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåâöà" – è, íàáðîñèâøèñü íà íåãî, ïîðàçèëè åãî çëîì. Çëî, [êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì], ÷òî îí âèäèò äóðíîå, è åñòü ýòî çëî.

  5. Çàòåì [áîãè] ñêàçàëè óõó: "Ïîé äëÿ íàñ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàëî óõî], è óõî ñòàëî ïåòü äëÿ íèõ. Òî íàñëàæäåíèå, êîòîðîå çàêëþ÷åíî â óõå, îíî [ñâîèì] ïåíèåì äîñòàâëÿëî áîãàì; òî õîðîøåå, ÷òî îíî ñëûøèò, – ñåáå ñàìîìó. [Àñóðû] óçíàëè: "Ïîèñòèíå, íàñ îäîëåþò ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåâöà" – è, íàáðîñèâøèñü íà íåãî, ïîðàçèëè åãî çëîì. Çëî, [êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì], ÷òî îíî ñëûøèò äóðíîå, è åñòü ýòî çëî.

  6. Çàòåì [áîãè] ñêàçàëè ðàçóìó: "Ïîé äëÿ íàñ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàë ðàçóì], è ðàçóì ñòàë ïåòü äëÿ íèõ. Òî íàñëàæäåíèå, êîòîðîå çàêëþ÷åíî â ðàçóìå, îí [ñâîèì] ïåíèåì äîñòàâëÿë áîãàì; òî õîðîøåå, ÷òî îí äóìàåò, – ñåáå ñàìîìó. [Àñóðû] óçíàëè: "Ïîèñòèíå, íàñ îäîëåþò ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåâöà" – è, íàáðîñèâøèñü íà íåãî, ïîðàçèëè åãî çëîì. Çëî, [êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì], ÷òî îíî äóìàåò äóðíîå, è åñòü ýòî çëî. Òàê è ñëó÷èëîñü, ÷òî îíè îäîëåëè ýòèõ áîæåñòâ çëîì, òàê îíè ïîðàçèëè èõ çëîì.

  7. Çàòåì [áîãè] ñêàçàëè æèçíåííîìó äûõàíèþ âî ðòó: "Ïîé äëÿ íàñ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàëî îíî], è ýòî äûõàíèå ñòàëî ïåòü äëÿ íèõ. [Àñóðû] óçíàëè: "Ïîèñòèíå, íàñ îäîëåþò ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåâöà" – è, íàáðîñèâøèñü íà íåãî, õîòåëè ïîðàçèòü åãî çëîì. È ïîäîáíî òîìó, êàê, óäàðèâøèñü î êàìåíü, ðàññûïàåòñÿ êîì çåìëè, òàê è îíè ðàññûïàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû è ïîãèáëè. Òàê óñòîÿëè áîãè è ïàëè àñóðû. Êòî çíàåò ýòî, òîò óñòîèò áëàãîäàðÿ ñàìîìó ñåáå, à íåíàâèäÿùèé åãî âðàã ïàäåò.

  8. Òîãäà [áîãè] ñêàçàëè: "Ãäå æå áûëî òî, ÷òî òàê ïîìîãëî íàì?" Îíî – âî ðòó è çîâåòñÿ àÿñüÿ; îíî – àíãèðàñà, èáî îíî – ñóùíîñòü ÷ëåíîâ òåëà.

  9. Ïîèñòèíå, ýòî áîæåñòâî çîâåòñÿ äóð, èáî ñìåðòü äàëåêà îò íåãî. Îò òîãî, êòî çíàåò ýòî, ñìåðòü äàëåêà.

  10. Ïîèñòèíå, ïîñëå òîãî, êàê ýòî áîæåñòâî îòðàçèëî îò òåõ áîæåñòâ çëî è ñìåðòü, îíî ïîñëàëî [çëî] òóäà, ãäå êîí÷àþòñÿ ñòðàíû ñâåòà. Òàì îíî ïîìåñòèëî èõ çëî. Ïóñòü ïîýòîìó íèêòî íå èäåò ê ëþäÿì, íèêòî íå èäåò äî êîíöà [ñòðàí ñâåòà] íå òî îí âñòðåòèòñÿ ñî çëîì, ñî ñìåðòüþ.

  11. Ïîèñòèíå, ïîñëå òîãî, êàê ýòî áîæåñòâî îòðàçèëî îò òåõ áîæåñòâ çëî è ñìåðòü, îíî óâåëî èõ îò ñìåðòè.

  12. Ïîèñòèíå, ïåðâûì îíî óâåëî ðå÷ü. Êîãäà òà îñâîáîäèëàñü îò ñìåðòè, îíà ñòàëà îãíåì. Âûéäÿ çà ïðåäåëû ñìåðòè, ýòîò îãîíü ñèÿåò.

  13. Çàòåì [îíî] óâåëî îáîíÿíèå. Êîãäà òî îñâîáîäèëîñü îò ñìåðòè, îíî ñòàëî âåòðîì. Âûéäÿ çà ïðåäåëû ñìåðòè, ýòîò âåòåð î÷èùàåò.

  14. Çàòåì [îíî] óâåëî ãëàç. Êîãäà òîò îñâîáîäèëñÿ îò ñìåðòè, îí ñòàë ñîëíöåì. Âûéäÿ çà ïðåäåëû ñìåðòè, ýòî ñîëíöå ïûëàåò.

  15. Çàòåì [îíî] óâåëî óõî. Êîãäà òî îñâîáîäèëîñü îò ñìåðòè, îíî ñòàëî ñòðàíàìè ñâåòà. Ýòè ñòðàíû ñâåòà âûøëè çà ïðåäåëû ñìåðòè.

  16. Çàòåì [îíî] óâåëî ðàçóì. Êîãäà òîò îñâîáîäèëñÿ îò ñìåðòè, îí ñòàë ëóíîé. Âûéäÿ çà ïðåäåëû ñìåðòè, ýòà ëóíà ñèÿåò. Ïîèñòèíå, ýòî áîæåñòâî óâîäèò îò ñìåðòè òîãî, êòî çíàåò ýòî.

  17. Çàòåì ïåíèåì [îíî] ïðèîáðåëî ñåáå ïèùó, ïðèãîäíóþ äëÿ åäû. Èáî âñÿêàÿ ïèùà, êîòîðàÿ ïîåäàåòñÿ, ïîåäàåòñÿ æèçíåííûì äûõàíèåì. Çäåñü – åãî îñíîâà.

  18. Ýòè áîãè ñêàçàëè: "Ïîèñòèíå, âñþ ýòó ïèùó, ñêîëüêî åå åñòü, òû ïðèîáðåëî ñåáå ïåíèåì. Äàé æå è íàì äîëþ â ýòîé ïèùå". – [Îíî îòâåòèëî:] "Òîãäà âîéäèòå â ìåíÿ". – "Õîðîøî", – [ñêàçàëè îíè] è ñî âñåõ ñòîðîí âîøëè â íåãî. Ïîýòîìó îíè íàñûùàþòñÿ òîé ïèùåé, êîòîðóþ ñúåäàåò [ýòî äûõàíèå]. Ïîèñòèíå, â òîãî, êòî çíàåò ýòî, òàêèì æå îáðàçîì âõîäÿò åãî ðîäè÷è, îí ñòàíîâèòñÿ ïîääåðæêîé ðîäè÷åé, èõ ãëàâîé, ïðåäâîäèòåëåì, ïîåäàòåëåì ïèùè, âëàäûêîé. È åñëè êòî-íèáóäü èç åãî ëþäåé ïîæåëàåò ïðîòèâîïîñòàâèòü ñåáÿ çíàþùåìó ýòî, òî îí íå ñìîæåò óäîâëåòâîðèòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. Íî êòî ïîêîðÿåòñÿ åìó è, ñëåäóÿ çà íèì, æåëàåò ïîääåðæàòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ, òîò ñìîæåò óäîâëåòâîðèòü èõ.

  19. Îíî – Àÿñüÿ Àíãèðàñà, èáî îíî – ñóùíîñòü ÷ëåíîâ òåëà. Ïîèñòèíå, äûõàíèå – ñóùíîñòü ÷ëåíîâ òåëà, äà, äûõàíèå – ñóùíîñòü ÷ëåíîâ òåëà. Ïîýòîìó, èç êàêîãî áû ÷ëåíà òåëà íè âûøëî äûõàíèå, òîò ÷ëåí çàñûõàåò. Ïîèñòèíå, îíî – ñóùíîñòü ÷ëåíîâ òåëà.

  20. È îíî òàêæå – Áðèõàñïàòè: Âåäü áðèõàòè åñòü ðå÷ü, è îíî – åå ãîñïîäèí. Ïîýòîìó îíî – Áðèõàñïàòè.

  21. È îíî òàêæå – Áðàõìàíàñïàòè. Âåäü Áðàõìàí åñòü ðå÷ü, è îíî – åå ãîñïîäèí. Ïîýòîìó îíî – Áðàõìàíàñïàòè.

  22. È îíî òàêæå – ñàìàí. Âåäü ñàìàí åñòü ðå÷ü. Ýòî – "îíà" è "îí"; îòñþäà èìÿ åãî – ñàìàí. È åùå ïîòîìó, ÷òî îíî ðàâíî áåëîìó ìóðàâüþ, ðàâíî ìîøêå, ðàâíî ñëîíó, ðàâíî ýòèì òðåì ìèðàì, ðàâíî ýòîé âñåëåííîé, – ïîýòîìó îíî è ñàìàí. Êòî çíàåò òàê ýòîò ñàìàí, òîò äîñòèãàåò ñîåäèíåíèÿ ñ ñàìàíîì è ïðåáûâàåò ñ íèì â îäíîì è òîì æå ìèðå.

  23. È îí òàêæå – óäãèòõà. Ïîèñòèíå, äûõàíèå – óò, èáî äûõàíèåì ïîääåðæàí âåñü ýòîò ìèð. È ðå÷ü – ýòî ïåñíü. Îíî – óò è ãèòõà è ïîýòîìó – óäãèòõà.

  24. È ïîýòîìó ñêàçàë Áðàõìàäàòòà ×àéêèòàíåÿ, âêóøàÿ öàðÿ [Ñîìó]: "Ïóñòü ýòîò öàðü îòñå÷åò ìîþ ãîëîâó, åñëè Àÿñüÿ Àíãèðàñà ïåë óäãèòõó èíûì ñïîñîáîì, ÷åì ýòîò. Âåäü ëèøü ðå÷üþ è äûõàíèåì îí ïåë óäãèòõó".

  25. Êòî çíàåò áîãàòñòâî ýòîãî ñàìàíà, òîò âëàäååò ýòèì áîãàòñòâîì. Ïîèñòèíå, áîãàòñòâî åãî – áëàãîçâó÷èå. Ïîýòîìó òîò, êòî ñîáèðàåòñÿ èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè æðåöà, æåëàåò, ÷òîáû â ãîëîñå åãî áûëî áëàãîçâó÷èå. Òàêèì íàäåëåííûì áëàãîçâó÷èåì ãîëîñîì ïóñòü èñïîëíÿåò îí îáÿçàííîñòè æðåöà. Ïîýòîìó ïðè æåðòâîïðèíîøåíèè ëþäè æåëàþò âèäåòü íàäåëåííîãî áëàãîçâó÷íûì ãîëîñîì – òîãî, ó êîãî åñòü áîãàòñòâî. Êòî çíàåò òàê ýòî áîãàòñòâî ñàìàíà, ó òîãî åñòü áîãàòñòâî.

  26. Êòî çíàåò çîëîòî ýòîãî ñàìàíà, ó òîãî åñòü çîëîòî. Âåäü çîëîòî åãî – áëàãîçâó÷èå. Êòî çíàåò òàê ýòî çîëîòî ñàìàíà, ó òîãî åñòü çîëîòî.

  27. Êòî çíàåò îïîðó ýòîãî ñàìàíà, òîò äåéñòâèòåëüíî èìååò îïîðó. Âåäü îïîðà åãî – ðå÷ü. Èáî, îïèðàÿñü íà ðå÷ü, ïîåò æèçíåííîå äûõàíèå. Íî íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî [åãî îïîðà] – â ïèùå.

  28. Òåïåðü ñëåäóåò âîñõîæäåíèå ê î÷èñòèòåëüíûì ãèìíàì. Ïîèñòèíå, ïðàñòîòàð ïîåò ñàìàí, è, ïîêà îí ïîåò åãî, ïóñòü ïðîèçíîñèò [æåðòâîâàòåëü]: "Âåäè ìåíÿ îò íåáûòèÿ ê áûòèþ. Âåäè ìåíÿ îò òüìû ê ñâåòó. Âåäè ìåíÿ îò ñìåðòè ê áåññìåðòèþ". Êîãäà îí ãîâîðèò: "Âåäè ìåíÿ îò íåáûòèÿ ê áûòèþ", òî, ïîèñòèíå, íåáûòèå – ýòî ñìåðòü, áûòèå – áåññìåðòèå. "Âåäè ìåíÿ îò ñìåðòè ê áåññìåðòèþ, ñäåëàé ìåíÿ áåññìåðòíûì", – âîò ÷òî îí òîãäà ãîâîðèò. [Êîãäà îí ãîâîðèò:] "Âåäè ìåíÿ îò òüìû ê ñâåòó", òî, ïîèñòèíå, òüìà – ýòî ñìåðòü, ñâåò – áåññìåðòèå. "Âåäè ìåíÿ îò ñìåðòè ê áåññìåðòèþ, ñäåëàé ìåíÿ áåññìåðòíûì", – âîò ÷òî îí òîãäà ãîâîðèò. [Êîãäà îí ãîâîðèò:] "Âåäè ìåíÿ îò ñìåðòè ê áåññìåðòèþ", òî íåò çäåñü íè÷åãî, ÷òî áûëî áû ñêðûòî.

    ×òî æå äî äðóãèõ õâàëåáíûõ ãèìíîâ, òî ïóñòü ïåíèåì èõ îí äîáûâàåò ñåáå ïèùó. È ïóñòü ïîýòîìó îí âûáèðàåò â íèõ äàð äëÿ ñåáÿ – òî æåëàíèå, êîòîðîå îí æåëàåò. Çíàþùèé ýòî óäãàòàð ïðèîáðåòàåò ïåíèåì äëÿ ñåáÿ èëè äëÿ æåðòâîâàòåëÿ òî æåëàíèå, êîòîðîå îí æåëàåò. Ïîèñòèíå, ýòî – çàâîåâàíèå ìèðà. Íå÷åãî áîÿòüñÿ, ÷òî íå äîñòèãíåò ëó÷øåãî ìèðà òîò, êòî çíàåò òàê ýòîò ñàìàí.

×ÅÒÂÅÐÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Âíà÷àëå [âñå] ýòî áûëî ëèøü Àòìàíîì â âèäå ïóðóøè. Îí îãëÿíóëñÿ âîêðóã è íå óâèäåë íèêîãî êðîìå ñåáÿ. È ïðåæäå âñåãî îí ïðîèçíåñ: "ß åñìü". Òàê âîçíèêëî èìÿ "ß". Ïîýòîìó è ïîíûíå òîò, êòî ñïðîøåí, îòâå÷àåò ñíà÷àëà: "ß åñìü", à çàòåì íàçûâàåò äðóãîå èìÿ, êîòîðîå îí íîñèò. Ïåðåä íà÷àëîì âñåãî ýòîãî îí ñæåã âñå ãðåõè, è ïîýòîìó îí – ïóðóøà. Ïîèñòèíå, çíàþùèé ýòî, ñæèãàåò òîãî, êòî æåëàåò áûòü ïåðåä íèì.

  2. Îí áîÿëñÿ. Ïîýòîìó [è ïîíûíå] òîò, êòî îäèíîê, áîèòñÿ. È îí ïîäóìàë: "Âåäü íåò íè÷åãî êðîìå ìåíÿ, – ÷åãî æå ÿ áîþñü?" È òîãäà áîÿçíü åãî ïðîøëà, èáî ÷åãî åìó áûëî áîÿòüñÿ? Ïîèñòèíå, [ëèøü] îò âòîðîãî ïðèõîäèò áîÿçíü.

  3. Ïîèñòèíå, îí íå çíàë ðàäîñòè. Ïîýòîìó òîò, êòî îäèíîê, íå çíàåò ðàäîñòè. Îí çàõîòåë âòîðîãî. Îí ñòàë òàêèì, êàê æåíùèíà è ìóæ÷èíà, ñîåäèíåííûå â îáúÿòèÿõ. Îí ðàçäåëèë ñàì ñåáÿ íà äâå ÷àñòè. Òîãäà ïðîèçîøëè ñóïðóã è ñóïðóãà. "Ïîýòîìó ñàìè ïî ñåáå ìû ïîäîáíû ïîëîâèíêàì îäíîãî êóñêà", – òàê ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ. Ïîýòîìó ïðîñòðàíñòâî ýòî çàïîëíåíî æåíùèíîé. Îí ñî÷åòàëñÿ ñ íåþ. Òîãäà ðîäèëèñü ëþäè.

  4. È îíà ïîäóìàëà: "Êàê ìîæåò îí ñî÷åòàòüñÿ ñî ìíîþ ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçâåë ìåíÿ èç ñàìîãî ñåáÿ? ×òî æå – ÿ ñïðÿ÷óñü". Îíà ñòàëà êîðîâîé, îí – áûêîì è ñî÷åòàëñÿ ñ íåé; òîãäà ðîäèëèñü êîðîâû. Îíà ñòàëà êîáûëîé, îí – æåðåáöîì; îíà îñëèöåé, îí – îñëîì è ñî÷åòàëñÿ ñ íåé; òîãäà ðîäèëèñü îäíîêîïûòíûå. Îíà ñòàëà êîçîé, îí – êîçëîì; îíà – îâöîé, îí – áàðàíîì è ñî÷åòàëñÿ ñ íåé; òîãäà ðîäèëèñü êîçû è îâöû. È òàê òî, ÷òî ñóùåñòâóåò â ïàðàõ, – âñå ýòî îí ïðîèçâåë íà ñâåò, âïëîòü äî ìóðàâüåâ.

  5. Îí óçíàë: "Ïîèñòèíå, ÿ åñìü òâîðåíèå, èáî ÿ ñîòâîðèë âñå ýòî". Òàê îí ñòàë òâîðåíèåì. Êòî çíàåò ýòî, òîò íàõîäèòñÿ â ýòîì åãî òâîðåíèè.

  6. Çàòåì îí ïîòåð [ðóêè] è ñîòâîðèë îãîíü èçî ðòà, [ñëîâíî] èç ìàòåðèíñêîãî ëîíà. Ïîýòîìó ó îáîèõ âíóòðåíÿÿ ïîâåðõíîñòü ëèøåíà âîëîñ – âåäü ëèøåíî âîëîñ âíóòðè ìàòåðèíñêîå ëîíî. È êîãäà ãîâîðÿò: "Ïðèíîñè æåðòâó òîìó áîãó", "ïðèíîñè æåðòâó äðóãîìó", òî ýòî ëèøü åãî òâîðåíèå, èáî îí – âñå áîãè. È âîò âëàãó, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò, îí ñîòâîðèë èç ñåìåíè; è ýòî – ñîìà. Ïîèñòèíå, âåñü ýòîò ìèð – ëèøü ïèùà, îãîíü – ïîåäàòåëü ïèùè. Ýòî – âûñøåå òâîðåíèå Áðàõìàíà, èáî îí ñîòâîðèë áîãîâ ïðåâîñõîäÿùèìè [åãî ñàìîãî], ñìåðòíûé, îí ñîòâîðèë áåññìåðòíûõ. Ïîýòîìó ýòî – âûñøåå òâîðåíèå. Êòî çíàåò ýòî, íàõîäèòñÿ â âûñøåì åãî òâîðåíèè.

  7. [Âñå] ýòî áûëî òîãäà íåðàçëè÷èìî. Îí ñòàë ðàçëè÷èì ïî èìåíè è îáðàçó. È [ãîâîðÿò]: "Òàêîâî åãî èìÿ, òàêîâ îáðàç". Âåäü ïîíûíå [âñå] ðàçëè÷èìî ïî èìåíè è îáðàçó. È [ãîâîðÿò]: "Òàêîâî åãî èìÿ, òàêîâ îáðàç". Îí [Àòìàí] ïðîíèê ñþäà äî êîí÷èêîâ íîãòåé, êàê íîæ â íîæíû, êàê îãîíü â ïðèñòàíèùå îãíÿ. Åãî íå âèäÿò, èáî îí íåïîëîí. Äûøàùèé, îí çîâåòñÿ äûõàíèåì, ãîâîðÿùèé – ðå÷üþ, âèäÿùèé – ãëàçîì, ñëûøàùèé – óõîì, ðàçóìåþùèé – ðàçóìîì. Ýòî ëèøü èìåíà åãî äåë. Êòî ïî÷èòàåò ëèøü òî èëè èíîå èç íèõ, íå îáëàäàåò çíàíèåì, èáî â òîì èëè èíîì îí íåïîëîí. Ïóñòü ïî÷èòàþò åãî êàê Àòìàíà, èáî çäåñü âñå [åãî äåëà] ñòàíîâÿòñÿ îäíèì. Ýòîò Àòìàí – ñëåä âñåãî ñóùåãî, èáî, ïîèñòèíå, êàê íàõîäÿò ïî ñëåäó [óòåðÿííîå], òàê óçíàþò ïî íåìó âñå ñóùåå. Êòî çíàåò ýòî, òîò íàõîäèò ñëàâó è ïîõâàëó.

  8. Ýòîò Àòìàí äîðîæå ñûíà, äîðîæå áîãàòñòâà, äîðîæå âñåãî îñòàëüíîãî. Îí – ñàìîå ñîêðîâåííîå. È åñëè òîìó, êòî íàçûâàåò äîðîãèì íå Àòìàíà, à äðóãîå, ñêàæóò, ÷òî îí óòðàòèò òî, [÷òî ñ÷èòàþò] äîðîãèì, òî òàê è ìîæåò ïðîèçîéòè. Ëèøü Àòìàíà ñëåäóåò ïî÷èòàòü äîðîãèì. Êòî ïî÷èòàåò äîðîãèì ëèøü Àòìàíà, ó òîãî äîðîãîå íå ïîãèáíåò.

  9. È ãîâîðÿò: "Åñëè ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî áëàãîäàðÿ çíàíèþ Áðàõìàíà îíè ñòàíóò âñåì, òî ÷òî æå òàêîå çíàë Áðàõìàí, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí ñòàë âñåì?"

  10. Ïîèñòèíå, â íà÷àëå ýòî áûëî Áðàõìàíîì. Îí óçíàë ñåáÿ: "ß åñìü Áðàõìàí". Ïîýòîìó îí ñòàë âñåì [ñóùèì]. È êòî èç áîãîâ ïðîáóäèëñÿ [ê ýòîìó çíàíèþ] òîò ñòàë òàêèì æå. Òî æå ïðîèçîøëî ñ ðèøè, òî æå ñ ëþäüìè. Âèäÿ ýòî, ðèøè Âàìàäåâà ïîíÿë: "ß áûë Ìàíó è Ñóðüåé". Òàê è ïîíûíå – êòî çíàåò: "ß åñìü Áðàõìàí", òîò ñòàíîâÿòñÿ âñåì [ñóùèì]. È äàæå áîãè íå ìîãóò ïîìåøàòü åìó â ýòîì, èáî îí ñòàíîâèòñÿ èõ Àòìàíîì. Êòî æå ïî÷èòàåò äðóãîå áîæåñòâî è ãîâîðèò: "Îíî – îäíî, à ÿ – äðóãîå", òîò íå îáëàäàåò çíàíèåì. Îí – êàê æèâîòíîå ïåðåä áîãàìè. Âåäü, ïîèñòèíå, êàê ìíîãèå æèâîòíûå ïðèíîñÿò ïîëüçó ÷åëîâåêó, òàê è êàæäûé ÷åëîâåê ïðèíîñèò ïîëüçó áîãàì. Äàæå êîãäà áûâàåò âçÿòî îäíî æèâîòíîå, ýòî ïðè÷èíÿåò íåóäîâîëüñòâèå, – ÷åãî æå ãîâîðèòü î ìíîãèõ? Ïîýòîìó, èì [áîãàì] íåïðèÿòíî, êîãäà ëþäè çíàþò ýòî.

  11. Ïîèñòèíå, âíà÷àëå [âñå] ýòî áûëî îäíèì Áðàõìàíîì. Áóäó÷è îäíèì, îí íå ðàñøèðÿëñÿ. Îí ñîòâîðèë åùå ëó÷øèé îáðàç: êøàòðó – òåõ, êòî êøàòðèè ñðåäè áîãîâ: Èíäðó, Âàðóíó, Ñîìó, Ðóäðó, Ïàðäæàíüþ, ßìó, Ìðèòüþ, Èøàíó. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî âûøå êøàòðû. Ïîýòîìó ïðè ðàäæàñóéå áðàõìàí ïî÷èòàåò êøàòðèÿ êàê áîëåå âûñîêîãî, îí âîçäàåò ýòó ÷åñòü îäíîé êøàòðå. È âñå æå Áðàõìàí – èñòî÷íèê êøàòðû. Ïîýòîìó, åñëè öàðü è äîñòèãàåò âûñøåãî ïîëîæåíèÿ, ïîä êîíåö îí íàõîäèò ïðèáåæèùå â Áðàõìàíå, ñâîåì èñòî÷íèêå. È êòî îñêîðáëÿåò åãî [áðàõìàíà], òîò íàïàäàåò íà ñîáñòâåííûé èñòî÷íèê. Îí ñòàíîâèëñÿ òåì õóæå, ÷åì ëó÷øå òîò, êîãî îí îñêîðáèë.

  12. Âñå æå îí íå ðàñøèðÿëñÿ. Îí ñîòâîðèë âèø – òå ïîðîäû áîãîâ, êîòîðûå îáîçíà÷àþòñÿ ïî ãðóïïàì: âàñó, ðóäðû, àäèòüè, âèøâåäåâû è ìàðóòû.

  13. Âñå æå îí íå ðàñøèðÿëñÿ. Îí ñîòâîðèë âàðíó øóäð [â îáðàçå] Ïóøàíà. Ïîèñòèíå, ýòà [çåìëÿ] – Ïóøàí, èáî îíà ïèòàåò âñå ñóùåå.

  14. Âñå æå îí íå ðàñøèðÿëñÿ. Îí ñîòâîðèë åùå ëó÷øèé îáðàç – äõàðìó. Êøàòðà êøàòðû – âîò ÷òî òàêîå äõàðìà. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî âûøå äõàðìû. È áåññèëüíûé íàäååòñÿ [îäîëåòü] áîëåå ñèëüíîãî ñ ïîìîùüþ äõàðìû, ñëîâíî ñ ïîìîùüþ öàðÿ. Èáî, ïîèñòèíå, äõàðìà åñòü ïðàâäà. Ïîýòîìó è ñ÷èòàþò, ÷òî ãîâîðÿùèé ïðàâäó ãîâîðèò äõàðìó, ãîâîðÿùèé äõàðìó ãîâîðèò ïðàâäó. Âåäü îáå îíè – îäíî è òî æå.

  15. Èòàê, ýòî – Áðàõìàí, êøàòðà, âèø è øóäðà. Ýòîò Áðàõìàí áûë ñðåäè áîãîâ îãíåì, ñðåäè ëþäåé – áðàõìàíîì; [áîæåñòâåííûì] êøàòðèåì îí ñóùåñòâîâàë êàê êøàòðèé; [áîæåñòâåííûì] âàéøüåé – êàê âàéøüÿ; [áîæåñòâåííûì] øóäðîé – êàê øóäðà. Ïîýòîìó æåëàþò ïðåáûâàòü â ìèðå áîãîâ â âèäå îãíÿ, ñðåäè ëþäåé – â âèäå áðàõìàíà – âåäü â äâóõ ýòèõ îáðàçàõ ñóùåñòâîâàë Áðàõìàí. È åñëè êòî-íèáóäü ïîêèäàåò ýòîò ìèð, íå âèäÿ ñîáñòâåííîãî ìèðà, òî [ìèð] òîò, ïîäîáíî íåïðî÷èòàííîé âåäå èëè íåñäåëàííîìó äåÿíèþ, íå ïðèíîñèò åìó ïîëüçû. È åñëè äàæå íå çíàþùèé ýòîãî äåëàåò âåëèêîå è áëàãîå äåÿíèå, òî îíî ãèáíåò ïîä êîíåö. Ëèøü Àòìàíà ñëåäóåò ïî÷èòàòü êàê ìèð. Êòî ïî÷èòàåò ëèøü Àòìàíà êàê ìèð, äåÿíèå òîãî íå ãèáíåò. Èç ýòîãî Àòìàíà îí òâîðèò âñå, ÷òî ïîæåëàåò.

  16. È ïîèñòèíå, ýòîò Àòìàí – ìèð âñåõ ñóùåñòâ. Êîãäà îí ñîâåðøàåò ïîäíîøåíèå è æåðòâó – îí ìèð áîãîâ; êîãäà ïðîèçíîñèò [âåäû] – [ìèð] ðèøè; êîãäà äåëàåò ïðèíîøåíèÿ ïðåäêàì, êîãäà æåëàåò ïîòîìñòâà – [ìèð] ïðåäêîâ; êîãäà óêðûâàåò ëþäåé, êîãäà äàåò èì ïèùó – [ìèð] ëþäåé; êîãäà äîñòàâëÿåò æèâîòíûì òðàâó è âîäó – [ìèð] æèâîòíûõ; êîãäà â åãî äîìàõ ïîääåðæèâàþò ñóùåñòâîâàíèå çâåðè, ïòèöû è âñå, âïëîòü äî ìóðàâüåâ, [òî îí] – èõ ìèð. È êàê æåëàþò áåçîïàñíîñòè äëÿ ñâîåãî ìèðà, òàê æåëàþò âñå ñóùåñòâà áåçîïàñíîñòè äëÿ òîãî, êòî çíàåò ýòî. Ïîèñòèíå, ýòî èçâåñòíî è èññëåäîâàíî.

  17. Âíà÷àëå [âñå] ýòî áûëî ëèøü Àòìàíîì, åäèíñòâåííûì. Îí ïîæåëàë: "Ïóñòü áóäåò ó ìåíÿ æåíà – òîãäà ÿ ñìîãó ïðîèçâåñòè ïîòîìñòâî; ïóñòü ó ìåíÿ áóäåò áîãàòñòâî – òîãäà ÿ ñìîãó ñîâåðøàòü äåÿíèå". Ïîèñòèíå, òàêîâû [ïðåäåëû] æåëàíèÿ, è æåëàþùèé íå ìîæåò äîñòàâèòü ñåáå áîëüøåãî. Ïîýòîìó è ïîíûíå îäèíîêèé æåëàåò: "Ïóñòü áóäåò ó ìåíÿ æåíà – òîãäà ÿ ñìîãó ïðîèçâåñòè ïîòîìñòâî; ïóñòü áóäåò ó ìåíÿ áîãàòñòâî – òîãäà ÿ ñìîãó ñîâåðøèòü äåÿíèå". È åñëè èç ýòèõ æåëàíèé îí íå äîñòèãàåò êàêîãî-ëèáî îäíîãî, òî ñ÷èòàåò ñåáÿ íåïîëíûì. À ïîëíîòà åãî [òàêîâà]: ðàçóì – åãî Àòìàí, ðå÷ü – åãî æåíà, äûõàíèå – åãî ïîòîìñòâî; ãëàç – åãî ìèðñêîå áîãàòñòâî, èáî ãëàçîì îí äîáûâàåò åãî; óõî – åãî áîæåñòâåííîå [áîãàòñòâî], èáî óõîì îí ñëûøèò åãî. È òåëî – åãî äåÿíèå, èáî òåëîì îí ñîâåðøàåò äåÿíèå. Ïÿòåðè÷íî ýòî æåðòâîïðèíîøåíèå, ïÿòåðè÷íî æåðòâåííîå æèâîòíîå, ïÿòåðè÷åí ÷åëîâåê, ïÿòåðè÷íî âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò. Òîò, êòî çíàåò ýòî, äîñòèãàåò âñåãî [ñóùåãî].

ÏßÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Êîãäà çíàíèåì è ïîäâèæíè÷åñòâîì îòåö ïîðîäèë ñåìü âèäîâ ïèùè,
    Òî îäèí èç íèõ ñäåëàë îáùèì äëÿ âñåõ, äâà óäåëèë áîãàì,
    Òðè ñäåëàë äëÿ ñåáÿ, îäèí ïðåäîñòàâèë æèâîòíûì.
    Íà íåì îñíîâàíî âñå, ÷òî äûøèò è ÷òî íå [äûøèò].
    Ïî÷åìó æå íåèñòðåáèìû òå, êîòîðûå âñåãäà ïîåäàþòñÿ?
    Êòî çíàåò îá ýòîé íåèñòðåáèìîñòè, òîò ïîåäàåò ïèùó ëèöîì,
    Òîò èäåò ê áîãàì, òîò æèâåò [ñâîåé] ñèëîé.

    Òàêîâû ñòèõè.

  2. "Êîãäà îòåö ïîðîäèë çíàíèåì è ïîäâèæíè÷åñòâîì ñåìü âèäîâ ïèùè", – èáî îòåö ïîðîäèë [èõ] çíàíèåì è ïîäâèæíè÷åñòâîì. "Òî îäèí èç íèõ ñäåëàë îáùèì äëÿ âñåõ" – òà åãî ïèùà, êîòîðàÿ ïîåäàåòñÿ, – îáùàÿ äëÿ âñåõ. Êòî ïî÷èòàåò åå, òîò íå ñâîáîäåí îò çëà, èáî îíà ñìåøàíà. "Äâà óäåëèë áîãàì" – ýòî îãíåííîå æåðòâîïðèíîøåíèå è ïîäíîøåíèå. Ïîýòîìó ñîâåðøàþò îãíåííîå æåðòâîïðèíîøåíèå è ïîäíîøåíèå áîãàì. Ãîâîðÿò òàêæå, [÷òî ýòî] – æåðòâû íîâîëóíèÿ è ïîëíîëóíèÿ. Ïîýòîìó ïóñòü íå ñîâåðøàåò æåðòâîïðèíîøåíèé èç êîðûñòè. "Îäèí ïðåäîñòàâèë æèâîòíûì" – ýòî ìîëîêî, èáî âíà÷àëå ëþäè è æèâîòíûå æèâóò ìîëîêîì. Ïîýòîìó íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó äàþò ñíà÷àëà ëèçàòü ìàñëî èëè ñîñàòü ãðóäü, è íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà íàçûâàþò "íå ïîåäàþùèì òðàâó". "Íà íåì îñíîâàíî âñå, ÷òî äûøèò è ÷òî íå [äûøèò]" – íà ìîëîêå îñíîâàíî âñå, ÷òî äûøèò, è ÷òî íå [äûøèò]. ×òî æå êàñàåòñÿ ñëîâ: "Êòî â òå÷åíèå ãîäà ïðèíîñèò æåðòâó ìîëîêîì, òîò ïîáåæäàåò âòîðè÷íóþ ñìåðòü" – òî íå íàäî òàê ñ÷èòàòü. Èáî â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà îí ïðèíîñèò æåðòâó, ïîáåæäàåò âòîðè÷íóþ ñìåðòü çíàþùèé ýòî. Âåäü îí ïðèíîñèò áîãàì âñþ ïèùó. "Ïî÷åìó æå íåèñòðåáèìû òå, êîòîðûå âñåãäà ïîåäàþòñÿ?" – âåäü ïîèñòèíå ïóðóøà íåèñòðåáèì, ïîòîìó ÷òî îí ñíîâà è ñíîâà ïîðîæäàåò ýòó ïèùó. "Êòî çíàåò îá ýòîé íåèñòðåáèìîñòè" – âåäü ïîèñòèíå ïóðóøà íåèñòðåáèì, ïîòîìó ÷òî ïîñòîÿííûì ðàçìûøëåíèåì îí ïðîèçâîäèò ýòó ïèùó, [êàê ñâîèìè] äåÿíèÿìè. Åñëè îí íå äåëàåò ýòîãî, [ïèùà] èñòðåáëÿåòñÿ. "Òîò ïîåäàåò ïèùó ëèöîì" – ëèöî ýòî ðîò, ýòî [îí ïîåäàåò åå] ðòîì. "Òîò èäåò ê áîãàì, òîò æèâåò [ñâîåé] ñèëîé" – ýòî âîñõâàëåíèå.

  3. "Òðè ñäåëàë äëÿ ñåáÿ" – ðàçóì, ðå÷ü, äûõàíèå – èõ îí ñäåëàë äëÿ ñåáÿ. "Ðàçóì [ìîé] áûë äàëåêî, è ÿ íå âèäåë. Ðàçóì [ìîé] áûë äàëåêî, è ÿ íå ñëûøàë", – òàê [ãîâîðÿò], èáî ëèøü ðàçóìîì ñìîòðÿò, ðàçóìîì ñëóøàþò. Ëþáîâü, ðåøèòåëüíîñòü, ñîìíåíèå, âåðà, íåâåðèå, òâåðäîñòü, íåòâåðäîñòü, ñòûä, ðàçìûøëåíèå, ñòðàõ – âñå ýòî ðàçóì. Ïîýòîìó äàæå òîò, êîãî êîñíóòñÿ ñçàäè, óçíà¸ò ýòî ðàçóìîì. È [âñå], ÷òî åñòü çâóê, òî – ðå÷ü. Îíà èìååò êîíåö è íå èìååò. Äûõàíèå [â ëåãêèõ], äûõàíèå, èäóùåå âíèç, äûõàíèå, ðàçëèòîå ïî òåëó, äûõàíèå, èäóùåå ââåðõ, îáùåå äûõàíèå – [òàêîâû] äûõàíèÿ, è âñå ýòî ëèøü [îäíî] äûõàíèå. Èç íèõ, ïîèñòèíå, ñîñòîèò ýòîò Àòìàí: èç ðå÷è, èç ðàçóìà, èç äûõàíèÿ.

  4. Òàêîâû æå è òðè ìèðà: ðå÷ü – ýòîò ìèð, ðàçóì – âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, äûõàíèå – òîò ìèð.

  5. Òàêîâû æå è òðè âåäû: ðå÷ü – Ðèãâåäà, ðàçóì – ßäæóðâåäà, äûõàíèå – Ñàìàâåäà.

  6. Òàêîâû æå è áîãè, ïðàîòöû, ëþäè: ðå÷ü – áîãè, ðàçóì – ïðàîòöû, äûõàíèå – ëþäè.

  7. Òàêîâû æå è îòåö, ìàòü, ïîòîìñòâî: ðàçóì – îòåö, ðå÷ü – ìàòü, äûõàíèå – ïîòîìñòâî.

  8. Òàêîâî æå è òî, ÷òî èçâåñòíî; òî, ÷òî äîëæíî ñòàòü èçâåñòíûì; òî, ÷òî íåèçâåñòíî. Òî, ÷òî èçâåñòíî, [èìååò] îáðàç ðå÷è, èáî ðå÷ü – èçâåñòíîå. Ñòàâ èì [èçâåñòíûì] ðå÷ü çàùèùàåò åãî [çíàþùåãî].

  9. Òî, ÷òî äîëæíî ñòàòü èçâåñòíûì, èìååò îáðàç ðàçóìà, èáî ðàçóì – òî, ÷òî äîëæíî ñòàòü èçâåñòíûì. Ñòàâ èì [òåì, ÷òî äîëæíî ñòàòü èçâåñòíûì] ðàçóì çàùèùàåò åãî [çíàþùåãî].

  10. Òî, ÷òî íåèçâåñòíî, èìååò îáðàç äûõàíèÿ, èáî äûõàíèå – òî, ÷òî íåèçâåñòíî. Ñòàâ èì [íåèçâåñòíûì] äûõàíèå çàùèùàåò åãî [çíàþùåãî].

  11. Òåëî ýòîé ðå÷è – çåìëÿ.  îáðàçå ñâåòà îíà – ýòîò [çåìíîé] îãîíü. Íàñêîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ ðå÷ü – íàñòîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ çåìëÿ, íàñòîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ ýòîò îãîíü.

  12. Äàëåå, òåëî ýòîãî ðàçóìà – íåáî, â îáðàçå ñâåòà îí – ñîëíöå. Íàñêîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ ðàçóì – íàñòîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ íåáî, íàñòîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ ñîëíöå. Îáà îíè ñî÷åòàëèñü – îò ýòîãî ðîäèëîñü äûõàíèå. Îíî – Èíäðà, è îíî íå èìååò ñîïåðíèêà. Ïîèñòèíå, ñîïåðíèê ýòî âòîðîé. Êòî çíàåò ýòî, ó òîãî íå áûâàåò ñîïåðíèêà.

  13. Äàëåå, òåëî ýòîãî äûõàíèÿ – âîäà, â îáðàçå ñâåòà îíî – ëóíà. Íàñêîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ äûõàíèå – íàñòîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ âîäà, íàñòîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ ëóíà. Âñå îíè ðàâíû, âñå áåñêîíå÷íû. Ïîèñòèíå, òîò, êòî ïî÷èòàåò èõ êîíå÷íûìè, ïðèîáðåòàåò êîíå÷íûé ìèð; òîò æå, êòî ïî÷èòàåò èõ áåñêîíå÷íûìè, ïðèîáðåòàåò áåñêîíå÷íûé ìèð.

  14. Ýòîò Ïðàäæàïàòè – ãîä, [îí ñîñòîèò] èç øåñòíàäöàòè ÷àñòåé. Åãî íî÷è – ïÿòíàäöàòü ÷àñòåé, íåèçìåííà åãî øåñòíàäöàòàÿ ÷àñòü. Áëàãîäàðÿ íî÷àì îí è ðàñòåò, è óìåíüøàåòñÿ.  íî÷ü íîâîëóíèÿ îí ïðîíèêàåò ýòîé øåñòíàäöàòîé ÷àñòüþ âî âñå, ÷òî îäóøåâëåííî, è ðîæäàåòñÿ íà ñëåäóþùåå óòðî. Ïîýòîìó èç ïî÷òåíèÿ ê ýòîìó áîæåñòâó â òàêóþ íî÷ü íåëüçÿ ïðåñåêàòü äûõàíèå ó îäóøåâëåííîãî, áóäü òî äàæå ÿùåðèöà.

  15. Ïîèñòèíå, ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò ýòî, – ñàì åñòü ãîä, Ïðàäæàïàòè èç øåñòíàäöàòè ÷àñòåé. Åãî èìóùåñòâî – ïÿòíàäöàòü ÷àñòåé, Àòìàí – åãî øåñòíàäöàòàÿ ÷àñòü. Áëàãîäàðÿ èìóùåñòâó îí è ðàñòåò è óìåíüøàåòñÿ. Ýòîò Àòìàí – ñòóïèöà êîëåñà, èìóùåñòâî – îáîä êîëåñà. Ïîýòîìó êîãäà [êòî-íèáóäü] òåðÿåò âñå, íî åãî Àòìàí æèâåò, òî ãîâîðÿò, ÷òî îí ïîòåðÿë îáîä êîëåñà.

  16. Ïîèñòèíå, ñóùåñòâóåò òðè ìèðà – ìèð ëþäåé, ìèð ïðåäêîâ, ìèð áîãîâ. Ìèð ëþäåé ïðèîáðåòàåòñÿ ëèøü áëàãîäàðÿ ñûíó, à íå êàêîìó-íèáóäü äðóãîìó äåÿíèþ; ìèð ïðåäêîâ – áëàãîäàðÿ äåÿíèþ, ìèð áîãîâ – áëàãîäàðÿ çíàíèþ. Ïîèñòèíå, ìèð áîãîâ – ëó÷øèé èç ìèðîâ. Ïîýòîìó è âîñõâàëÿþò çíàíèå.

  17. Òåïåðü – î ïåðåäà÷å. Êîãäà [êòî-íèáóäü] ñ÷èòàåò, ÷òî óõîäèò èç ìèðà, îí ãîâîðèò ñûíó: "Òû – Áðàõìàí, òû – æåðòâà, òû – ìèð". Ñûí îòâå÷àåò: "ß Áðàõìàí, ÿ – æåðòâà, ÿ – ìèð". Ïîèñòèíå, òî, ÷òî èçó÷åíî, – âñå ýòî åäèíî â [ñëîâå] "Áðàõìàí". Ïîèñòèíå, òå æåðòâû, êîòîðûå [ïðèíîñèëèñü], – âñå îíè åäèíû â [ñëîâå] "æåðòâà". Ïîèñòèíå, òå ìèðû, êîòîðûå åñòü, – âñå îíè åäèíû â [ñëîâå] "ìèð". Ïîèñòèíå, â ýòîì – âñå [ñóùåå]. "Áóäó÷è ýòèì âñåì, ïóñòü îí ïîìîæåò ìíå [ñïàñòèñü] îòñþäà", – òàê [äóìàåò îòåö]. Ïîýòîìó îáó÷åííîãî ñûíà íàçûâàþò âåäóùèì ê äîñòèæåíèþ ìèðà, ïîýòîìó îáó÷àþò åãî. Êîãäà çíàþùèé ýòî óõîäèò èç ýòîãî ìèðà, îí ïðîíèêàåò ñâîèìè äûõàíèÿìè â ñûíà. Êîãäà èì ñîâåðøåíî ÷òî-ëèáî íåïðàâèëüíîå, òî ñûí îñâîáîæäàåò åãî îò âñåãî ýòîãî, – ïîòîìó îí è çîâåòñÿ ñûíîì. Áëàãîäàðÿ ñûíó îòåö óòâåðæäàåòñÿ â ýòîì ìèðå. Òîãäà â íåãî ïðîíèêàþò áîæåñòâåííûå, áåññìåðòíûå äûõàíèÿ.

  18. Èç çåìëè è èç îãíÿ â íåãî ïðîíèêàåò áîæåñòâåííàÿ ðå÷ü. Ïîèñòèíå, ýòî – áîæåñòâåííàÿ ðå÷ü, è âñå, ÷òî åþ íè ãîâîðèòñÿ, òî èñïîëíÿåòñÿ.

  19. Èç íåáà è ñîëíöà â íåãî ïðîíèêàåò áîæåñòâåííûé ðàçóì. Ïîèñòèíå, ýòî – áîæåñòâåííûé ðàçóì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îí ñòàíîâèòñÿ ðàäîñòíûì è áîëüøå íå ñòðàäàåò.

  20. Èç âîä è ëóíû â íåãî ïðîíèêàåò áîæåñòâåííîå äûõàíèå. Ïîèñòèíå, ýòî – áîæåñòâåííîå äûõàíèå, êîòîðîå – äâèæåòñÿ îíî èëè íå äâèæåòñÿ – íå òåðïèò óùåðáà è íå ãèáíåò. Êòî çíàåò ýòî, ñòàíîâèòñÿ Àòìàíîì âñåõ ñóùåñòâ. Êàêîâî ýòî áîæåñòâî – òàêîâ îí. Êàê áëàãîïðèÿòñòâóþò âñå ñóùåñòâà òîìó áîæåñòâó, òàê áëàãîïðèÿòñòâóþò âñå ñóùåñòâà òîìó, êòî çíàåò ýòî. Êàêèå áû ñòðàäàíèÿ íè òåðïåëè ðîæäåííûå, ýòè [ñòðàäàíèÿ] îñòàþòñÿ â íèõ. Ëèøü äîáðî èäåò ê íåìó, èáî, ïîèñòèíå, çëî íå èäåò ê áîãàì.

  21. Òåïåðü ñëåäóåò ðàññìîòðåíèå îáðÿäîâ. Ïðàäæàïàòè ñîòâîðèë äåéñòâèÿ. Ñîòâîðåííûå îíè âñòóïèëè â ñïîð äðóã ñ äðóãîì. Ðå÷ü ðåøèëà: "ß áóäó ãîâîðèòü". Ãëàç: "ß áóäó âèäåòü". Óõî: "ß áóäó ñëûøàòü". È òàê æå [ðåøèëè] äðóãèå äåéñòâèÿ, [êàæäîå] ñîãëàñíî [ñâîåìó] äåëó. Ñìåðòü ñäåëàëàñü èçíóðåíèåì è îäîëåëà èõ, îâëàäåëà èìè. Îâëàäåâ èìè, ñìåðòü óäåðæàëà èõ [îò äåë]. Ïîýòîìó è áûâàåò èçíóðåíà ðå÷ü, èçíóðåí ãëàç, èçíóðåíî óõî. Íî îíà íå îâëàäåëà òåì, ÷òî åñòü ñðåäèííîå äûõàíèå. Òå [äåéñòâèÿ] õîòåëè óçíàòü åãî [è ñêàçàëè]: "Ïîèñòèíå, îíî – ëó÷øåå èç íàñ, èáî – äâèæåòñÿ îíî èëè íå äâèæåòñÿ – îíî íå òåðïèò óùåðáà è íå ãèáíåò. Äàâàéòå æå ïðèìåì âñå åãî îáðàç". È âñå îíè ïðèíÿëè åãî îáðàç. Ïîýòîìó ïî åãî èìåíè èõ è íàçûâàþò "äûõàíèÿìè". Èç êàêîé áû ñåìüè íè áûë òîò, êòî çíàåò ýòî, òó ñåìüþ íàçûâàþò ïî åãî èìåíè. Âñòóïàþùèé â ñïîð ñ òåì, êòî çíàåò ýòî, èññûõàåò è, èññîõíóâ, óìèðàåò ïîä êîíåö. Âîò, ÷òî îòíîñèòñÿ ê òåëó.

  22. Òåïåðü – î áîæåñòâàõ. Îãîíü ðåøèë: "ß áóäó ãîðåòü". Ñîëíöå: "ß áóäó ãðåòü". Ëóíà: "ß áóäó ñèÿòü". È òàê æå [ðåøèëè] äðóãèå áîæåñòâà, [êàæäîå] ñîãëàñíî [ñâîåìó] áîæåñòâåííîìó [äåëó]. È êàêîâî ñðåäèííîå äûõàíèå ìåæäó æèçíåííûìè ñèëàìè, òàêîâ âåòåð ìåæäó ýòèìè áîæåñòâàìè. Èáî äðóãèå áîæåñòâà èäóò íà ïîêîé, íî íå âåòåð. Âåòåð – ýòî áîæåñòâî, êîòîðîå íèêîãäà íå ñàäèòñÿ.

  23. Òåïåðü – ýòîò ñòèõ:

    Îòêóäà ñîëíöå ïîäíèìàåòñÿ
    È êóäà îíî çàõîäèò,
    (ïîèñòèíå, èç äûõàíèÿ îíî ïîäíèìàåòñÿ è â äûõàíèå çàõîäèò) –
    Òî áîãè ñäåëàëè äõàðìîé
    Ëèøü îíî – ñåãîäíÿ è îíî – çàâòðà.
    (Ïîèñòèíå, ÷òî îíè ðåøèëè ðàíüøå, òî äåëàþò è ñåãîäíÿ).

    Ïóñòü ïîýòîìó [÷åëîâåê] èñïîëíÿåò ëèøü îäèí îáðÿä. Ïóñòü îí âäûõàåò è âûäûõàåò, [æåëàÿ]: "Äà íå îâëàäååò ìíîé çëî ñìåðòè". È êîãäà îí èñïîëíÿåò [îáðÿä], òî ïóñòü çàâåðøèò [åãî]. Òàêèì ïóòåì îí ñîåäèíèòñÿ ñ ýòèì áîæåñòâîì è ïðèîáðåòåò ñ íèì îäèí è òîò æå ìèð.

ØÅÑÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Ïîèñòèíå, [âñå] ýòî – òðèàäà: èìÿ, îáðàç, äåÿíèå. [×òî êàñàåòñÿ] èõ èìåí, òî èñòî÷íèê èõ – ðå÷ü, èáî îò íåå ïðîèñõîäÿò âñå èìåíà. Îíà – èõ ïåñíîïåíèå, èáî îíà – îáùàÿ äëÿ âñåõ èìåí. Îíà – èõ Áðàõìàí, èáî îíà íåñåò âñå èìåíà.

  2. Òåïåðü – îá îáðàçàõ: èñòî÷íèê èõ – ãëàç, èáî îò íåãî ïðîèñõîäÿò âñå îáðàçû. Îí – èõ ïåñíîïåíèå, èáî îí – îáùèé äëÿ âñåõ îáðàçîâ. Îí – èõ Áðàõìàí, èáî îí íåñåò âñå îáðàçû.

  3. Òåïåðü – î äåÿíèÿõ: èñòî÷íèê èõ – òåëî, èáî îò íåãî ïðîèñõîäÿò âñå äåÿíèÿ. Îíî – èõ ïåñíîïåíèå, èáî îíî – îáùåå äëÿ âñåõ äåÿíèé. Îíî – èõ Áðàõìàí, èáî îíî íåñåò âñå äåÿíèÿ. Ýòà òðèàäà åäèíà, ýòî Àòìàí. Àòìàí, áóäó÷è åäèíûì, åñòü ýòà òðèàäà. Ýòî – áåññìåðòíîå, ïîêðûòîå äåéñòâèòåëüíûì. Ïîèñòèíå, äûõàíèå – áåññìåðòíîå, èìÿ è îáðàç – äåéñòâèòåëüíîå. Èìè ïîêðûòî ýòî äûõàíèå.



<<< ÎÃËÀÂËÅHÈÅ >>>
Áèáëèîòåêà Ôîíäà ñîäåéñòâèÿ ðàçâèòèþ ïñèõè÷åñêîé êóëüòóðû (Êèåâ)