<<< ÎÃËÀÂËÅHÈÅ >>>


Ðàçäåë ßäæíÿâàëêüè

ÒÐÅÒÜß ÃËÀÂÀ

ÏÅÐÂÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè, ñîâåðøèë æåðòâîïðèíîøåíèå ñî ìíîæåñòâîì äàðîâ [æðåöàì]. Òàì ñîáðàëèñü áðàõìàíû èç æèòåëåé Êóðó è Ïàí÷àëû. È Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè, ïîæåëàë óçíàòü, êòî èç ýòèõ áðàõìàíîâ ñàìûé ó÷åíûé. Îí çàêëþ÷èë [â çàãîíå] òûñÿ÷ó êîðîâ è ê ðîãàì êàæäîé ïðèêðåïèë äåñÿòü ïàä [çîëîòà].

  2. Îí ñêàçàë èì: "Ïî÷òåííûå áðàõìàíû, ïóñòü ìóäðåéøèé áðàõìàí ñðåäè âàñ óâåäåò ýòèõ êîðîâ". Òå áðàõìàíû íå îñìåëèëèñü [ñäåëàòü ýòî]. Òîãäà ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë ñâîåìó ó÷åíèêó: "Äîðîãîé Ñàìàøðàâàñ, óâåäè èõ". Òîò óâåë [êîðîâ]. Áðàõìàíû ðàçãíåâàëèñü [è ñêàçàëè]: "Êàê ìîã îí îáúÿâèòü ñåáÿ ìóäðåéøèì áðàõìàíîì ñðåäè íàñ?" È áûë [òàì] Àøâàëà, õîòàð Äæàíàêè, [öàðÿ] Âèäåõè. Îí ñïðîñèë åãî: "Äåéñòâèòåëüíî ëè òû, ßäæíÿâàëêüÿ, ìóäðåéøèé áðàõìàí ñðåäè íàñ?" Òîò îòâåòèë: "Ìû ñêëîíÿåìñÿ ïåðåä ìóäðåéøèì áðàõìàíîì, íî è æåëàåì èìåòü êîðîâ". Òîãäà õîòàð Àøâàëà íà÷àë ñïðàøèâàòü åãî.

  3. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – âñå ýòî îáúÿòî ñìåðòüþ, âñå ïîäâåðæåíî ñìåðòè. Êàê ìîæåò ïðèíîñÿùèé æåðòâó ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòüñÿ îò îáúÿòèé ñìåðòè?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Ñ ïîìîùüþ æðåöà õîòàðà, îãíÿ, ðå÷è. Ïîèñòèíå, ðå÷ü – õîòàð æåðòâû. Ýòà ðå÷ü – òî æå, ÷òî è îãîíü; ýòîò [îãîíü] – õîòàð, ýòî – îñâîáîæäåíèå, ýòî – ïîëíîå îñâîáîæäåíèå".

  4. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – âñå ýòî îáúÿòî äíåì è íî÷üþ, âñå ïîäâåðæåíî äíþ è íî÷è. Êàê ìîæåò ïðèíîñÿùèé æåðòâó ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòüñÿ îò äíÿ è íî÷è?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Ñ ïîìîùüþ æðåöà àäõâàðüþ, ãëàçà, ñîëíöà. Ïîèñòèíå, ãëàç – àäõâàðüþ æåðòâû. Ýòîò ãëàç – òî æå, ÷òî è ñîëíöå; ýòî [ñîëíöå] – àäõâàðüþ, ýòî – îñâîáîæäåíèå, ýòî – ïîëíîå îñâîáîæäåíèå".

  5. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – âñå ýòî îáúÿòî ñâåòëîé ïîëîâèíîé ìåñÿöà è òåìíîé ïîëîâèíîé ìåñÿöà, âñå ïîäâåðæåíî ñâåòëîé ïîëîâèíå ìåñÿöà è òåìíîé ïîëîâèíå ìåñÿöà. Êàê ìîæåò ïðèíîñÿùèé æåðòâó ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòüñÿ îò îáúÿòèé ñâåòëîé ïîëîâèíû ìåñÿöà è òåìíîé ïîëîâèíû ìåñÿöà?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Ñ ïîìîùüþ æðåöà óäãàòàðà, âåòðà, äûõàíèÿ. Ïîèñòèíå, äûõàíèå – óäãàòàð æåðòâû. Ýòî äûõàíèå – òî æå, ÷òî è âåòåð; ýòîò [âåòåð] – óäãàòàð, ýòî – îñâîáîæäåíèå, ýòî – ïîëíîå îñâîáîæäåíèå".

  6. "ßäæâÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ýòî âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî [òàêîâî, ÷òî îíî] ñëîâíî íå äàåò îïîðû. Êàê æå ïîäíèìàòüñÿ ïðèíîñÿùåìó æåðòâó, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ â íåáåñíûé ìèð?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Ñ ïîìîùüþ æðåöà-áðàõìàíà, ðàçóìà, ëóíû. Ïîèñòèíå, ðàçóì – áðàõìàí æåðòâû. Ýòîò ðàçóì – òî æå, ÷òî è ëóíà; ýòà [ëóíà] – áðàõìàí, ýòî – îñâîáîæäåíèå, ýòî – ïîëíîå îñâîáîæäåíèå".

    Âîò, ÷òî êàñàåòñÿ ïîëíîãî îñâîáîæäåíèÿ. Òåïåðü – î äîñòèæåíèè.

  7. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ñêîëüêèìè ðè÷àìè áóäåò ñîïðîâîæäàòü ñåãîäíÿ õîòàð, ýòî æåðòâîïðèíîøåíèå?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Òðåìÿ". – "Êàêîâû ýòè òðè?" – "Âñòóïèòåëüíûé, ñîïðîâîæäàþùèé æåðòâó, è òðåòèé – âîñõâàëÿþùèé". – "×òî ïðèîáðåòàåò îí èìè?" – "Âñå, ÷òî çäåñü íàäåëåíî äûõàíèåì".

  8. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ñêîëüêî æåðòâîâàíèé ïðåäëîæèò ñåãîäíÿ àäõâàðüþ ïðè ýòîì æåðòâîïðèíîøåíèè?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Òðè". – "Êàêîâû ýòè òðè?" – "Òå, êîòîðûå ïðè æåðòâå âîçãîðàþòñÿ; òå, êîòîðûå ïðè æåðòâå èçäàþò ñèëüíûé øóì; òå, êîòîðûå ïðè æåðòâå ñïóñêàþòñÿ âíèç". – "×òî ïðèîáðåòàåò îí èìè?" – "Òåìè, êîòîðûå ïðè æåðòâå âîçãîðàþòñÿ, îí ïðèîáðåòàåò ìèð áîãîâ, èáî ìèð áîãîâ [òàêîâ, ÷òî îí] ñëîâíî ñèÿåò. Òåìè, êîòîðûå ïðè æåðòâå ïðîèçâîäÿò ñèëüíûé øóì, îí ïðèîáðåòàåò ìèð ïðåäêîâ, èáî ìèð ïðåäêîâ [òàêîâ, ÷òî îí] ñëîâíî èçäàåò ñèëüíûé [øóì]. Òåìè, êîòîðûå ïðè æåðòâå ñïóñêàþòñÿ âíèç, îí ïðèîáðåòàåò ìèð ëþäåé, èáî ìèð ëþäåé [òàêîâ, ÷òî îí] ñëîâíî âíèçó".

  9. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ñêîëüêèìè áîæåñòâàìè îõðàíÿåò ñåãîäíÿ áðàõìàí ñ ïðàâîé ñòîðîíû æåðòâîïðèíîøåíèå?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Îäíèì". – "Êòî ýòîò îäèí?" – "Ðàçóì. Ïîèñòèíå, ðàçóì áåñêîíå÷åí, áåñêîíå÷íû âèøâåäåâû. Ñ åãî ïîìîùüþ îí ïðèîáðåòàåò áåñêîíå÷íûé ìèð".

  10. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ñêîëüêî õâàëåáíûõ ãèìíîâ ïðîïîåò ñåãîäíÿ óäãàòàð ïðè ýòîì æåðòâîïðèíîøåíèè?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Òðè". – "Êàêîâû ýòè òðè?" – "Âñòóïèòåëüíûé, ñîïðîâîæäàþùèé æåðòâó è òðåòèé – âîñõâàëÿþùèé". – "Êàêîâû îíè ïî îòíîøåíèþ ê òåëó?" – "Âñòóïèòåëüíûé [ãèìí] – äûõàíèå [â ëåãêèõ]; ñîïðîâîæäàþùèé æåðòâó – äûõàíèå, èäóùåå âíèç; âîñõâàëÿþùèé – äûõàíèå, ðàçëèòîå ïî òåëó". – "×òî ïðèîáðåòàåò îí èìè?" – "Âñòóïèòåëüíûì [ãèìíîì] îí ïðèîáðåòàåò ìèð çåìëè, ñîïðîâîæäàþùèì æåðòâó – ìèð âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà, âîñõâàëÿþùèì – ìèð íåáà".

    È òîãäà õîòàð Àøâàëà óìîëê.

ÂÒÎÐÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Äæàðàòêàðàâà Àðòàáõàãà ñòàë ñïðàøèâàòü åãî, "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ñêîëüêî ñóùåñòâóåò îðóäèé âîñïðèÿòèÿ è ñêîëüêî ïðåäìåòîâ âîñïðèÿòèÿ?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë]: "Âîñåìü îðóäèé âîñïðèÿòèÿ è âîñåìü ïðåäìåòîâ âîñïðèÿòèÿ". – "Êàêîâû ýòè âîñåìü îðóäèé âîñïðèÿòèÿ è âîñåìü ïðåäìåòîâ âîñïðèÿòèÿ?"

  2. "Ïîèñòèíå, íîñ – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îí ñõâà÷åí ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – çàïàõîì, èáî ñ ïîìîùüþ äûõàíèÿ, èäóùåãî âíèç, îáîíÿþò çàïàõè.

  3. Ïîèñòèíå, ðå÷ü – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îíà ñõâà÷åíà ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – èìåíåì, èáî ñ ïîìîùüþ ðå÷è ïðîèçíîñÿò èìåíà.

  4. Ïîèñòèíå, ÿçûê – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îí ñõâà÷åí ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – âêóñîì, èáî ñ ïîìîùüþ ÿçûêà óçíàþò âêóñû.

  5. Ïîèñòèíå, ãëàç – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îí ñõâà÷åí ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – îáðàçîì, èáî ñ ïîìîùüþ ãëàçà âèäÿò îáðàçû.

  6. Ïîèñòèíå, óõî – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îíî ñõâà÷åíî ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – çâóêîì, èáî ñ ïîìîùüþ óõà ñëûøàò çâóêè.

  7. Ïîèñòèíå, ðàçóì – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îí ñõâà÷åí ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – æåëàíèåì, èáî ñ ïîìîùüþ ðàçóìà æåëàþò æåëàííîå.

  8. Ïîèñòèíå, ðóêè – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îíè îõâà÷åíû ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – äåÿíèåì, èáî ñ ïîìîùüþ ðóê äåëàþò äåÿíèå.

  9. Ïîèñòèíå, êîæà – îðóäèå âîñïðèÿòèÿ. Îíà ñõâà÷åíà ïðåäìåòîì âîñïðèÿòèÿ – ïðèêîñíîâåíèåì, èáî ñ ïîìîùüþ êîæè îùóùàþò ïðèêîñíîâåíèÿ.

    Òàêîâû ýòè âîñåìü îðóäèé âîñïðèÿòèÿ è âîñåìü ïðåäìåòîâ âîñïðèÿòèÿ.

  10. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – âñå çäåñü – ïèùà äëÿ ñìåðòè. Êàêîâî æå òî áîæåñòâî, äëÿ êîòîðîãî ñìåðòü [ñàìà ñëóæèò] ïèùåé?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Ïîèñòèíå, îãîíü – ñìåðòü, è îí, [ñòàâ] ïèùåé äëÿ âîäû, îòâîäèò [îò òîãî, êòî çíàåò ýòî,] âòîðè÷íóþ ñìåðòü".

  11. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – êîãäà óìèðàåò ýòîò ÷åëîâåê, óõîäÿò ëè èç íåãî æèçíåííûå äûõàíèÿ èëè íåò?" – "Íåò, – ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ, – îíè ñîáèðàþòñÿ â íåì, îí ðàñïóõàåò, âçäóâàåòñÿ, è ìåðòâåö ëåæèò âçäóòûé".

  12. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – êîãäà óìèðàåò ýòîò ÷åëîâåê, òî ÷òî íå îñòàâëÿåò åãî?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Èìÿ. Ïîèñòèíå, èìÿ – áåñêîíå÷íî, áåñêîíå÷íû âèøâåäåâû. Ñ åãî ïîìîùüþ îí ïðèîáðåòàåò áåñêîíå÷íûé ìèð".

  13. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – êîãäà ðå÷ü ýòîãî óìåðøåãî ÷åëîâåêà âõîäèò â îãîíü, äûõàíèå – â âåòåð, ãëàç – â ñîëíöå, ðàçóì – â ëóíó, óõî – â ñòðàíû ñâåòà, òåëî – â çåìëþ, Àòìàí – â ïðîñòðàíñòâî, âîëîñêè íà òåëå – â òðàâû, âîëîñû íà ãîëîâå – â äåðåâüÿ, êðîâü è ñåìÿ ïîïàäàþò â âîäó, – ãäå íàõîäèòñÿ òîãäà ýòîò ÷åëîâåê?" [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Àðòàáõàãà, äîðîãîé, âîçüìè [ìîþ] ðóêó. Ìû îäíè óçíàåì ýòî, íå íàäî íàì [ãîâîðèòü] îá ýòîì íà ëþäÿõ". È îòîéäÿ, îíè ïîâåëè áåñåäó. È êîãäà îíè ãîâîðèëè, òî ãîâîðèëè î äåÿíèè; êîãäà âîñõâàëÿëè, òî âîñõâàëÿëè äåÿíèå. Ïîèñòèíå, [÷åëîâåê] ñòàíîâèòñÿ äîáðûì îò äîáðîãî äåÿíèÿ, äóðíûì – îò äóðíîãî.

    È òîãäà Äæàðàòêàðàâà Àðòàáõàãà óìîëê.

ÒÐÅÒÜß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Áõóäæüþ Ëàõüÿÿíè ñòàë ñïðàøèâàòü åãî. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – êàê ó÷åíèêè ìû ñòðàíñòâîâàëè ñðåäè ìàäðîâ è ïðèøëè ê äîìó Ïàòàí÷àëû Êàïüè. Ó íåãî áûëà äî÷ü, îäåðæèìàÿ ãàíäõàðâîé. Ìû ñïðîñèëè ýòîãî [ãàíäõàðâó]: "Êòî òû?" Îí ñêàçàë: "ß Ñóäõàíâàí Àíãèðàñà". Êîãäà ìû ñïðàøèâàëè åãî î êîíöàõ ìèðîâ, òî ñêàçàëè åìó: "Êóäà äåëèñü Ïàðèêøèòû?" "Êóäà äåëèñü Ïàðèêøèòû, – ÿ ñïðàøèâàþ è òåáÿ, ßäæíÿâàëêüÿ, – êóäà äåëèñü Ïàðèêøèòû?"

  2. Òîò îòâåòèë: "Êîíå÷íî, [ãàíäõàðâà] ñêàçàë òåáå, ÷òî îíè óøëè òóäà, êóäà óõîäÿò ñîâåðøèâøèå àøâàìåäõó". – "Êóäà æå óõîäÿò ñîâåðøèâøèå àøâàìåäõó?" – "Òðèäöàòü äâà äíÿ [ïóòè] êîëåñíèöû ñîëíöà – âîò [íàñêîëüêî ïðîñòèðàåòñÿ] ýòîò ìèð. Ñî âñåõ ñòîðîí åãî îêðóæàåò çåìëÿ, âäâîå áîëüøàÿ [ïî ðàçìåðàì]; ñî âñåõ ñòîðîí ýòó çåìëþ îêðóæàåò îêåàí, âäâîå áîëüøèé [ïî ðàçìåðàì]. Êàê ëåçâèå áðèòâû, êàê êðûëûøêî ìîøêè, òàêîâî ïðîñòðàíñòâî ìåæäó [ïîëîâèíàìè ìèðîâîãî ÿéöà]. Ñòàâ ïòèöåé, Èíäðà ïåðåäàë èõ âåòðó. Âåòåð, ïîìåñòèâ èõ â ñåáå, ïîâåë òóäà, ãäå íàõîäèëèñü ñîâåðøèâøèå àøâàìåäõó. Ïîèñòèíå, òàê îí [ãàíäõàðâà] âîñõâàëèë âåòåð. Ïîýòîìó âåòåð – åäèíè÷íîñòü, âåòåð – ñîâîêóïíîñòü. Òîò, êòî çíàåò ýòî, ïîáåæäàåò âòîðè÷íóþ ñìåðòü".

    È òîãäà Áõóäæüþ Ëàõüÿÿíè óìîëê.

×ÅÒÂÅÐÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Óøàñòà ×àêðàÿíà ñòàë ñïðàøèâàòü åãî. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – îáúÿñíè ìíå, [÷òî òàêîå] Áðàõìàí, êîòîðûé âîñïðèíèìàåòñÿ è íå ñêðûò, êîòîðûé – Àòìàí âíóòðè âñåãî". [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Ýòî – òâîé Àòìàí, [êîòîðûé] âíóòðè âñåãî". – "Êàêîé [Àòìàí], ßäæíÿâàëêüÿ, âíóòðè âñåãî?" – "Êòî äûøèò ïðè [òâîåì] äûõàíèè [â ëåãêèõ], òîò – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî; êòî èäåò äûõàíèåì âíèç ïðè äûõàíèè, èäóùåì âíèç, òîò – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî; êòî ðàçëèâàåòñÿ äûõàíèåì ïî òåëó ïðè äûõàíèè, ðàçëèòîì ïî òåëó, òîò – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî; êòî èäåò äûõàíèåì ââåðõ ïðè äûõàíèè, èäóùåì ââåðõ, òîò – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî. Ýòî – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî".

  2. Óøàñòà ×àêðàÿíà ñêàçàë: "Ýòî îáúÿñíåíî [òîáîé] ïîäîáíî òîìó, êàê ãîâîðÿò: "Ýòî – êîðîâà, ýòî – ëîøàäü". Îáúÿñíè æå ìíå, [÷òî òàêîå] Áðàõìàí, êîòîðûé âîñïðèíèìàåòñÿ è íå ñêðûò, êîòîðûé – Àòìàí âíóòðè âñåãî". [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Ýòî – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî". – "Êàêîé [Àòìàí], ßäæíÿâàëêüÿ, âíóòðè âñåãî?" – "Òû íå ìîæåøü âèäåòü âèäÿùåãî âèäåíèÿ, íå ìîæåøü ñëûøàòü ñëûøàùåãî ñëóøàíèÿ, íå ìîæåøü ìûñëèòü î ìûñëÿùåì ìûøëåíèÿ, íå ìîæåøü çíàòü î çíàþùåì çíàíèÿ. Ýòî – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî. Âñå îñòàëüíîå ïîäâåðæåíî ñòðàäàíèþ".

    È òîãäà Óøàñòà ×àêðàÿíà óìîëê.

ÏßÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Êàõîëà Êàóøèòàêåÿ ñòàë ñïðàøèâàòü åãî. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – îáúÿñíè æå ìíå, [÷òî òàêîå] Áðàõìàí, êîòîðûé âîñïðèíèìàåòñÿ è íå ñêðûò, êîòîðûé – Àòìàí âíóòðè âñåãî". [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Ýòî – òâîé Àòìàí âíóòðè âñåãî". – "Êàêîé [Àòìàí], ßäæíÿâàëêüÿ, âíóòðè âñåãî?" – "Êîòîðûé âûõîäèò çà ïðåäåëû ãîëîäà, æàæäû, ïå÷àëè, çàáëóæäåíèÿ, ñòàðîñòè, ñìåðòè. Ïîèñòèíå, ïîçíàâ ýòîò Àòìàí, áðàõìàíû ïîäíèìàþòñÿ íàä ñòðåìëåíèåì ê ñûíîâüÿì, íàä ñòðåìëåíèåì ê áîãàòñòâó, íàä ñòðåìëåíèåì ê ìèðàì è âåäóò æèçíü íèùåíñòâóþùèõ ìîíàõîâ. Èáî ñòðåìëåíèå ê ñûíîâüÿì åñòü ñòðåìëåíèå ê áîãàòñòâó, à ñòðåìëåíèå ê áîãàòñòâó åñòü ñòðåìëåíèå ê ìèðàì: âåäü îáà îíè – ëèøü ñòðåìëåíèÿ. Ïóñòü ïîýòîìó áðàõìàí, îòðåêøèñü îò ó÷åíîñòè, ñòàíåò êàê äèòÿ; çàòåì, îòðåêøèñü è îò äåòñêîñòè, è îò ó÷åíîñòè, [ñòàíåò] ìîë÷àëüíèêîì; çàòåì, îòðåêøèñü è îò íåìîë÷àíèÿ, è îò ìîë÷àíèÿ, ñòàíåò áðàõìàíîì". – "Áëàãîäàðÿ ÷åìó îí ìîæåò ñòàòü áðàõìàíîì?" – "Áëàãîäàðÿ ÷åìó îí ìîæåò ñòàòü [áðàõìàíîì], áëàãîäàðÿ òîìó [îí ñäåëàí] òàêîâûì. Âñå îñòàëüíîå ïîäâåðæåíî ñòðàäàíèþ".

    È òîãäà Êàõîëà Êàóøèòàêåÿ óìîëê.

ØÅÑÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Ãàðãè Âà÷àêíàâè ñòàëà ñïðàøèâàòü åãî. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàëà îíà, – âñå çäåñü âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê íà âîäå. Íà ÷åì æå âûòêàíà âäîëü è ïîïåðåê è âîäà?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Íà âåòðå, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàí âäîëü è ïîïåðåê âåòåð?" – "Íà ìèðàõ âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà?" – "Íà ìèðàõ ãàíäõàðâîâ, Ãàðãè" – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû ãàíäõàðâîâ?" – "Íà ìèðàõ ñîëíöà, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû ñîëíöà?" "Íà ìèðàõ ëóíû, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû ëóíû?" – "Íà ìèðàõ çâåçä, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû çâåçä?" – "Íà ìèðàõ áîãîâ, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû áîãîâ?" – "Íà ìèðàõ Èíäðû, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû Èíäðû?" – "Íà ìèðàõ Ïðàäæàïàòè, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû Ïðàäæàïàòè?" – "Íà ìèðàõ Áðàõìàíà, Ãàðãè". – "À íà ÷åì æå âûòêàíû âäîëü è ïîïåðåê ìèðû Áðàõìàíà?" Îí îêàçàë: "Ãàðãè, íå ñïðàøèâàé ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû ó òåáÿ íå îòâàëèëàñü ãîëîâà. Òû ñëèøêîì ìíîãî ñïðàøèâàåøü î áîæåñòâåííîì, î êîòîðîì, ïîèñòèíå, íåëüçÿ ñïðàøèâàòü ñëèøêîì ìíîãî. Ãàðãè, íå ñïðàøèâàé ñëèøêîì ìíîãî".

    È òîãäà Ãàðãè Âà÷àêíàâè óìîëêëà.

ÑÅÄÜÌÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Óääàëàêà Àðóíè ñòàë ñïðàøèâàòü åãî. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë îí, – ìû æèëè ñðåäè ìàäðîâ â äîìå Ïàòàí÷àëû Êàïüè, èçó÷àÿ îáðÿä æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ó íåãî áûëà æåíà, îäåðæèìàÿ ãàíäõàðâîé. Ìû ñïðîñèëè ýòîãî [ãàíäõàðâó]: "Êòî òû?" Îí ñêàçàë: "Êàáàíäõà Àòõàðâàíà". Îí ñêàçàë Ïàòàí÷àëüå Êàïüå è èçó÷àþùèì îáðÿäû æåðòâîïðèíîøåíèÿ: "Çíàåøü ëè òû, Êàïüÿ, òó íèòü, êîòîðîé ñâÿçàíû è ýòîò ìèð, è òîò ìèð, è âñå ñóùåñòâà?" Ïàòàí÷àëà Êàïüÿ ñêàçàë: "ß íå çíàþ åå, ïî÷òåííûé". Îí ñêàçàë Ïàòàí÷àëå Êàïüå è èçó÷àþùèì îáðÿäû æåðòâîïðèíîøåíèÿ: "Çíàåøü ëè òû, Êàïüÿ, òîãî âíóòðåííåãî ïðàâèòåëÿ, êîòîðûé ïðàâèò èçíóòðè è ýòèì ìèðîì, è òåì ìèðîì, è âñåìè ñóùåñòâàìè?" Ïàòàí÷àëà Êàïüÿ ñêàçàë: "ß íå çíàþ åãî, ïî÷òåííûé". Îí ñêàçàë Ïàòàí÷àëå Êàïüå è èçó÷àþùèì îáðÿäû æåðòâîïðèíîøåíèÿ: "Ïîèñòèíå, Êàïüÿ, êòî çíàåò ýòó íèòü è ýòîãî âíóòðåííåãî ïðàâèòåëÿ, òîò çíàåò Áðàõìàíà, òîò çíàåò ìèðû, òîò çíàåò áîãîâ, òîò çíàåò âåäû, òîò çíàåò ñóùåñòâ, òîò çíàåò Àòìàíà, òîò çíàåò âñå". Òàê îí ñêàçàë èì. ß çíàþ ýòî. È åñëè òû, ßäæíÿâàëêüÿ, óâåë áðàõìàíñêèõ êîðîâ, íå çíàÿ ýòîé íèòè è ýòîãî âíóòðåííåãî ïðàâèòåëÿ, òî ó òåáÿ îòâàëèòñÿ ãîëîâà". [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "ß çíàþ, Ãàóòàìà, ýòó íèòü è ýòîãî âíóòðåííåãî ïðàâèòåëÿ". – "Âñÿêèé ìîæåò ñêàçàòü: "ß çíàþ, ÿ çíàþ". Ðàññêàæè òî, ÷òî òû çíàåøü".

  2. Îí ñêàçàë: "Ïîèñòèíå, Ãàóòàìà, ýòà íèòü – âåòåð. Ïîèñòèíå, âåòðîì, Ãàóòàìà, [ñëîâíî] íèòüþ, ñâÿçàíû è ýòîò ìèð, è òîò ìèð, è âñå ñóùåñòâà. Ïîèñòèíå, Ãàóòàìà, è ãîâîðÿò ïîýòîìó îá óìåðøåì ÷åëîâåêå, ÷òî ÷ëåíû åãî ëèøåíû ñâÿçè – âåäü îíè ñâÿçàíû, Ãàóòàìà, âåòðîì, [ñëîâíî] íèòüþ". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ. Ðàññêàæè î âíóòðåííåì ïðàâèòåëå".

  3. [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Òîò, êòî, íàõîäÿñü â çåìëå, îòëè÷åí îò çåìëè, êîãî çåìëÿ íå çíàåò, ÷üå òåëî – çåìëÿ, êòî èçíóòðè ïðàâèò çåìëåé, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  4. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â âîäå, îòëè÷åí îò âîäû, êîãî âîäà íå çíàåò, ÷üå òåëî – âîäà, êòî èçíóòðè ïðàâèò âîäîé, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  5. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â îãíå, îòëè÷åí îò îãíÿ, êîãî îãîíü íå çíàåò, ÷üå òåëî – îãîíü, êòî èçíóòðè ïðàâèò îãíåì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  6. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå, îòëè÷åí îò âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà, êîãî âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî íå çíàåò, ÷üå òåëî – âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, êòî èçíóòðè ïðàâèò âîçäóøíûì ïðîñòðàíñòâîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  7. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â âåòðå, îòëè÷åí îò âåòðà, êîãî âåòåð íå çíàåò, ÷üå òåëî – âåòåð, êòî èçíóòðè ïðàâèò âåòðîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  8. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â íåáå, îòëè÷åí îò íåáà, êîãî íåáî íå çíàåò, ÷üå òåëî – íåáî, êòî èçíóòðè ïðàâèò íåáîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  9. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ñîëíöå, îòëè÷åí îò ñîëíöà, êîãî ñîëíöå íå çíàåò, ÷üå òåëî – ñîëíöå, êòî èçíóòðè ïðàâèò ñîëíöåì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  10. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ñòðàíàõ ñâåòà, îòëè÷åí îò ñòðàí ñâåòà, êîãî ñòðàíû ñâåòà íå çíàþò, ÷üå òåëî – ñòðàíû ñâåòà, êòî èçíóòðè ïðàâèò ñòðàíàìè ñâåòà, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  11. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ëóíå è çâåçäàõ, îòëè÷åí îò ëóíû è çâåçä, êîëî ëóíà è çâåçäû íå çíàþò, ÷üå òåëî – ëóíà è çâåçäû, êòî èçíóòðè ïðàâèò ëóíîé è çâåçäàìè, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  12. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ïðîñòðàíñòâå, îòëè÷åí îò ïðîñòðàíñòâà, êîãî ïðîñòðàíñòâî íå çíàåò, ÷üå òåëî – ïðîñòðàíñòâî, êòî èçíóòðè ïðàâèò ïðîñòðàíñòâîì, ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  13. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â òåìíîòå, îòëè÷åí îò òåìíîòû, êîãî òåìíîòà íå çíàåò, ÷üå òåëî – òåìíîòà, êòî èçíóòðè ïðàâèò òåìíîòîé, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  14. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ñâåòå, îòëè÷åí îò ñâåòà, êîãî ñâåò íå çíàåò, ÷üå òåëî – ñâåò, êòî èçíóòðè ïðàâèò ñâåòîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé. Ýòî îòíîñèòåëüíî áîæåñòâ, òåïåðü – îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâ.

  15. Òîò, êòî, íàõîäÿñü âî âñåõ ñóùåñòâàõ, îòëè÷åí îò âñåõ ñóùåñòâ, êîãî âñå ñóùåñòâà íå çíàþò, ÷üå òåëî – âñå ñóùåñòâà, êòî èçíóòðè ïðàâèò âñåìè ñóùåñòâàìè, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé. Ýòî îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâ, òåïåðü – îòíîñèòåëüíî òåëà.

  16. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â äûõàíèè, îòëè÷åí îò äûõàíèÿ, êîãî äûõàíèå íå çíàåò, ÷üå òåëî – äûõàíèå, êòî èçíóòðè ïðàâèò äûõàíèåì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  17. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ðå÷è, îòëè÷åí îò ðå÷è, êîãî ðå÷ü íå çíàåò, ÷üå òåëî – ðå÷ü, êòî èçíóòðè ïðàâèò ðå÷üþ, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  18. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ãëàçó, îòëè÷åí îò ãëàçà, êîãî ãëàç íå çíàåò, ÷üå òåëî – ãëàç, êòî èçíóòðè ïðàâèò ãëàçîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  19. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â óõå, îòëè÷åí îò óõà, êîãî óõî íå çíàåò, ÷üå òåëî – óõî, êòî èçíóòðè ïðàâèò óõîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü áåññìåðòíûé.

  20. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ðàçóìå, îòëè÷åí îò ðàçóìà, êîãî ðàçóì íå çíàåò, ÷üå òåëî – ðàçóì, êòî èçíóòðè ïðàâèò ðàçóìîì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  21. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â êîæå, îòëè÷åí îò êîæè, êîãî êîæà íå çíàåò, ÷üå òåëî – êîæà, êòî èçíóòðè ïðàâèò êîæåé, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  22. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ïîçíàíèè, îòëè÷åí îò ïîçíàíèÿ, êîãî ïîçíàíèå íå çíàåò, ÷üå òåëî – ïîçíàíèå, êòî èçíóòðè ïðàâèò ïîçíàíèåì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé.

  23. Òîò, êòî, íàõîäÿñü â ñåìåíè, îòëè÷åí îò ñåìåíè, êîãî ñåìÿ íå çíàåò, ÷üå òåëî – ñåìÿ, êòî èçíóòðè ïðàâèò ñåìåíåì, – ýòî òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé. Íåâèäèìûé, îí âèäèò, íåñëûøèìûé – ñëûøèò, íåìûñëèìûé – ìûñëèò, íåïîçíàâàåìûé – ïîçíàåò. Íåò äðóãîãî, êòî âèäèò, êðîìå íåãî; íåò äðóãîãî, êòî ñëûøèò, êðîìå íåãî; íåò äðóãîãî, êòî ìûñëèò, êðîìå íåãî; íåò äðóãîãî, êòî ïîçíàåò, êðîìå íåãî. Ýòî – òâîé Àòìàí, âíóòðåííèé ïðàâèòåëü, áåññìåðòíûé. Âñå îñòàëüíîå ïîäâåðæåíî ñòðàäàíèþ".

    È òîãäà Óääàëàêà Àðóíè óìîëê.

ÂÎÑÜÌÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Âà÷àêíàâè ñêàçàëà: "Ïî÷òåííûå áðàõìàíû, ÿ çàäàì åìó äâà âîïðîñà. Åñëè îí îòâåòèò ìíå, òî, ïîèñòèíå, íèêòî èç âàñ íå ïðåâçîéäåò åãî â ñïîðå î Áðàõìàíå". – "Ñïðàøèâàé, Ãàðãè".

  2. Îíà ñêàçàëà: "Ïîäîáíî òîìó êàê âûñòóïèë áû ñûí ãåðîÿ èç Êàøè, èëè Âèäåõè, íàòÿíóâ íåíàòÿíóòûé ëóê è äåðæà â ðóêå äâå ñòðåëû, [ãîòîâûå] ïðîíçèòü âðàãà, – ïîèñòèíå, òàê, ßäæíÿâàëêüÿ, ÿ âûñòóïàþ ïðîòèâ òåáÿ ñ äâóìÿ âîïðîñàìè. Îòâåòü ìíå íà íèõ". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ñïðàøèâàé, Ãàðãè".

  3. Îíà ñêàçàëà: "Íà ÷åì, ßäæíÿâàëêüÿ, âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê òî, ÷òî íàä íåáîì, ÷òî ïîä çåìëåé, ÷òî ìåæäó íåáîì è çåìëåé, ÷òî çîâåòñÿ è ïðîøåäøèì, è íàñòîÿùèì, è áóäóùèì?"

  4. Îí ñêàçàë: "Ãàðãè, òî, ÷òî íàä íåáîì, ÷òî ïîä çåìëåé, ÷òî ìåæäó íåáîì è çåìëåé, ÷òî çîâåòñÿ è ïðîøåäøèì, è íàñòîÿùèì, è áóäóùèì – ýòî âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê íà ïðîñòðàíñòâå".

  5. Îíà îêàçàëà: "Ïîêëîíåíèå òåáå, ßäæíÿâàëêüÿ, çà òî, ÷òî òû ðàçúÿñíèë ìíå ýòî! Ïðèãîòîâüñÿ ê äðóãîìó [âîïðîñó]." – "Ñïðàøèâàé, Ãàðãè".

  6. Îíà ñêàçàëà: "Íà ÷åì, ßäæíÿâàëêüÿ, âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê òî, ÷òî íàä íåáîì, ÷òî ïîä çåìëåé, ÷òî ìåæäó íåáîì è çåìëåé, ÷òî çîâåòñÿ è ïðîøåäøèì, è íàñòîÿùèì, è áóäóùèì?"

  7. Îí ñêàçàë: "Ãàðãè, òî, ÷òî íàä íåáîì, ÷òî ïîä çåìëåé, ÷òî ìåæäó íåáîì è çåìëåé, ÷òî çîâåòñÿ è ïðîøåäøèì, è íàñòîÿùèì, è áóäóùèì – ýòî æå âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê íà ïðîñòðàíñòâå". – "À íà ÷åì æå âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê ïðîñòðàíñòâî?"

  8. Îí ñêàçàë: "Ïîèñòèíå, Ãàðãè, áðàõìàíû íàçûâàþò ýòî Íåïðåõîäÿùèì. [Îíî] íè âåëèêî, íè ìàëî, íè êîðîòêî, íè äëèííî, íè êðàñíî, [êàê îãîíü], íè òåêó÷å, [êàê âëàãà], íè îêðàøåíî, íè òåìíî, îíî íè âåòåð, íè ïðîñòðàíñòâî, [íè ñ ÷åì] íå ñâÿçàíî, áåç âêóñà, áåç çàïàõà, áåç ãëàç, áåç óøåé, áåçî ðòà, [îíî] íå èìååò ìåðû, íå èìååò íè÷åãî íè âíóòðè, íè ñíàðóæè. Îíî íèêîãî íå ïîåäàåò, è åãî íèêòî íå ïîåäàåò.

  9. Ïîèñòèíå, ïî âîëå ýòîãî Íåïðåõîäÿùåãî, Ãàðãè, çàíèìàþò ñâîå ìåñòî ñîëíöå è ëóíà. Ïîèñòèíå, ïî âîëå ýòîãî Íåïðåõîäÿùåãî, Ãàðãè, çàíèìàþò ñâîå ìåñòî íåáî è çåìëÿ. Ïîèñòèíå, ïî âîëå ýòîãî Íåïðåõîäÿùåãî, Ãàðãè, çàíèìàþò ñâîå ìåñòî ìãíîâåíüÿ, ÷àñû, äíè è íî÷è, ïîëîâèíû ìåñÿöà, ìåñÿöû, âðåìåíà ãîäà, ãîäû. Ïîèñòèíå, ïî âîëå ýòîãî Íåïðåõîäÿùåãî, Ãàðãè, îäíè ðåêè òåêóò ñ áåëûõ ãîð íà âîñòîê, äðóãèå – íà çàïàä, êàæäàÿ â ñâîþ ñòîðîíó. Ïîèñòèíå, ïî âîëå ýòîãî Íåïðåõîäÿùåãî, Ãàðãè, ëþäè âîñõâàëÿþò äàþùåãî, áîãè ñëåäóþò çà æåðòâóþùèì, ïðåäêè – çà [ïðèíîøåíèåì] äàðâè.

  10. Ïîèñòèíå, Ãàðãè, êòî, íå çíàÿ ýòî Íåïðåõîäÿùåå, ñîâåðøàåò â ýòîì ìèðå ïîäíîøåíèÿ, ïðèíîñèò æåðòâû, ïðåäàåòñÿ ïîäâèæíè÷åñòâó ìíîãèå òûñÿ÷è ëåò, [çàñëóãè] òîãî èìåþò êîíåö. Ïîèñòèíå, Ãàðãè, êòî, íå çíàÿ ýòî Íåïðåõîäÿùåå, óõîäèò èç ýòîãî ìèðà, òîò íåñ÷àñòåí. Íî òîò, Ãàðãè, êòî, çíàÿ ýòî Íåïðåõîäÿùåå, óõîäèò èç ýòîãî ìèðà, òîò – áðàõìàí.

  11. Ïîèñòèíå, Ãàðãè, ýòî Íåïðåõîäÿùåå íå âèäíî è âèäèò, íå ñëûøíî è ñëûøèò, íå ìûñëèìî è ìûñëèò, íå ïîçíàåòñÿ è ïîçíàåò. Íåò äðóãîãî, êòî âèäèò, êðîìå íåãî; íåò äðóãîãî, êòî ñëûøèò, êðîìå íåãî; íåò äðóãîãî, êòî ìûñëèò, êðîìå íåãî; íåò äðóãîãî, êòî ïîçíàåò, êðîìå íåãî. Íà ýòîì íåïðåõîäÿùåì, Ãàðãè, è âûòêàíî âäîëü è ïîïåðåê ïðîñòðàíñòâî".

  12. Îíà ñêàçàëà: "Ïî÷òåííûå áðàõìàíû, ñ÷èòàéòå âåëèêèì [ñ÷àñòüåì], åñëè ðàññòàíåòåñü ñ íèì, âîçäàâ åìó ïîêëîíåíèå. Ïîèñòèíå, íèêòî èç âàñ íèêîãäà íå ïîáåäèò åãî â ñïîðå î Áðàõìàíå".

    È òîãäà Âà÷àêíàâè óìîëêëà.

ÄÅÂßÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òîãäà Âèäàãäõà Øàêàëüÿ ñòàë ñïðàøèâàòü åãî: "ßäæíÿâàëêüÿ, ñêîëüêî [ñóùåñòâóåò] áîãîâ?" Îí îòâåòèë ñîãëàñíî òîìó íèâèäó: "[Ñòîëüêî], ñêîëüêî óïîìÿíóòî â íèâèäå [õâàëåáíîãî ãèìíà] âèøâåäåâàì – òðè è òðè ñîòíè, è òðè, è òðè òûñÿ÷è". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – ñêîëüêî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè áîãîâ, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Òðèäöàòü òðè". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – ñêîëüêî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè áîãîâ, ßäæ-íÿâàëêüÿ?" – "Øåñòü". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – ñêîëüêî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè áîãîâ, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Òðè". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – ñêîëüêî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè áîãîâ, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Äâà". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – ñêîëüêî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè áîãîâ, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Îäèí ñ ïîëîâèíîé". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – ñêîëüêî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè áîãîâ, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Îäèí". – "Òàê, – ñêàçàë òîò, – êàêîâû ýòè òðè è òðè ñîòíè è òðè è òðè òûñÿ÷è?"

  2. Îí ñêàçàë: "Ýòî – ëèøü èõ ïðîÿâëåíèÿ, â äåéñòâèòåëüíîñòè æå áîãîâ – òðèäöàòü òðè". – "Êàêîâû ýòè òðèäöàòü òðè?" – "Âîñåìü âàñó, îäèííàäöàòü ðóäð, äâåíàäöàòü – àäèòüåâ [ñîñòàâëÿþò] òðèäöàòü îäèí; ñ Èíäðîé è Ïðàäæàïàòè – òðèäöàòü òðè".

  3. "Êàêîâû âàñó?" – "Îãîíü, çåìëÿ, âåòåð, âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, ñîëíöå, íåáî, ëóíà, çâåçäû – òàêîâû âàñó. Âåäü â íèõ íàõîäèòñÿ âñå ýòî, ïîýòîìó [îíè çîâóòñÿ] âàñó".

  4. "Êàêîâû ðóäðû?" – "Ýòè äåñÿòü îðãàíîâ æèçíåäåÿòåëüíîñòè â ïóðóøå è îäèííàäöàòûé – Àòìàí. Êîãäà îíè âûõîäÿò èç ýòîãî ñìåðòíîãî òåëà, òî çàñòàâëÿþò [íàñ] ïëàêàòü; îòòîãî, ÷òî îíè çàñòàâëÿþò ïëàêàòü, [îíè çîâóòñÿ] ðóäðû".

  5. "Êàêîâû àäèòüè?" – "Ïîèñòèíå, äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ãîäà – ýòî àäèòüè. Âåäü îíè ïðîõîäÿò, óíîñÿ âñå ýòî; îò òîãî, ÷òî îíè ïðîõîäÿò, óíîñÿ âñå ýòî, [îíè çîâóòñÿ] àäèòüè".

  6. "Êàêîâ Èíäðà? Êàêîâ Ïðàäæàïàòè?" – "Ãðîì – ýòî Èíäðà, æåðòâà – Ïðàäæàïàòè". – "Êàêîâ ãðîì?" – "Óäàð ìîëíèè". – "Êàêîâà æåðòâà?" – "[Æåðòâåííûå] æèâîòíûå".

  7. "Êàêîâû [ýòè] øåñòü?" – "Îãîíü, çåìëÿ, âåòåð, âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, ñîëíöå, íåáî – òàêîâû øåñòü. Âåäü âñå ýòî ñîñòàâëÿþò ýòè øåñòü".

  8. "Êàêîâû ýòè òðè áîãà?" – "Ýòè òðè ìèðà, èáî â íèõ [ñóùåñòâóþò] âñå áîãè". – "Êàêîâû ýòè äâà áîãà?" – "Ïèùà è äûõàíèå". – "Êàêîâ îäèí ñ ïîëîâèíîé?" – "Òîò, êòî äóåò".

  9. Ãîâîðÿò: "Âåäü òîò, êòî äóåò – îäèí; êàê æå [îí] – îäèí ñ ïîëîâèíîé?" [Îòâåò òàêîâ]: "Âåäü âñå ýòî âîçðàñòàëî â íåì, ïîýòîìó [îí] – îäèí ñ ïîëîâèíîé"". – "Êàêîâ îäèí áîã?" – "Äûõàíèå. Îí – Áðàõìàí, åãî çîâóò: Òî".

  10. [Øàêàëüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – çåìëÿ, [÷åé] ìèð – îãîíü, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò, ïóðóøà, êîòîðûé – ýòî òåëî, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò ñêàçàë: "Áåññìåðòíîå".

  11. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – æåëàíèå, [÷åé] ìèð – ñåðäöå, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïàðó Àòìàíà. Òîò ïóðóøà, êîòîðûé ñîñòîèò èç æåëàíèÿ, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò ñêàçàë: "Æåíùèíû.

  12. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – îáðàçû, [÷åé] ìèð – ãëàç, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò ïóðóøà, êîòîðûé â ñîëíöå, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò ñêàçàë: "Äåéñòâèòåëüíîå.

  13. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – ïðîñòðàíñòâî, [÷åé] ìèð – óõî, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò ïóðóøà, êîòîðûé – ñëóõ è îòçâóê, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò ñêàçàë: "Ñòðàíû ñâåòà.

  14. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – òåìíîòà, [÷åé] ìèð – ñåðäöå, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò ïóðóøà, êîòîðûé ñîñòîèò èç òåíè, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" – Òîò ñêàçàë: "Ñìåðòü.

  15. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – îáðàçû, [÷åé] ìèð – ãëàç, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". – [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò ïóðóøà, êîòîðûé â çåðêàëå, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò îêàçàë: "Æèçíü.

  16. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – âîäà, [÷åé] ìèð – ñåðäöå, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò ïóðóøà, êîòîðûé â âîäå, è åñòü îí. Ïîâåäàé æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò ñêàçàë: "Âàðóíà.

  17. Ïîèñòèíå, êòî çíàåò òîãî ïóðóøó, ÷üå ïðèñòàíèùå – ñåìÿ, [÷åé] ìèð – ñåðäöå, [÷åé] ñâåò – ðàçóì, âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà, òîò, ßäæíÿâàëêüÿ, ïîèñòèíå, çíàþùèé". [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Ïîèñòèíå, ÿ çíàþ òîãî ïóðóøó, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü, – âûñøóþ îïîðó âñÿêîãî Àòìàíà. Òîò ïóðóøà êîòîðûé ñîñòîèò èç ñûíà, è åñòü îí. Ïîâåäàé, æå, Øàêàëüÿ, êòî åãî áîæåñòâî?" Òîò ñêàçàë: "Ïðàäæàïàòè".

  18. "Øàêàëüÿ, – ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ, – íåóæåëè ýòè áðàõìàíû çàñòàâèëè òåáÿ ãàñèòü ïûëàþùèå óãëè?"

  19. "ßäæíÿâàëêüÿ, – ñêàçàë Øàêàëüÿ, – êàêîãî æå òû çíàåøü Áðàõìàíà, åñëè îäîëåë â ñïîðå áðàõìàíîâ èç Êóðó è Ïàí÷àëû?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "ß çíàþ ñòðàíû ñâåòà âìåñòå ñ áîãàìè è ñ îñíîâàíèÿìè". – "Åñëè òû çíàåøü ñòðàíû ñâåòà âìåñòå ñ áîãàìè è ñ îñíîâàíèÿìè,

  20. Êòî òâîå áîæåñòâî â âîñòî÷íîé ñòðàíå ñâåòà?" [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Áîæåñòâî Àäèòüÿ". – "Íà ÷åì îñíîâàí ýòîò Àäèòüÿ?" – "Íà ãëàçå". – "Íà ÷åì îñíîâàí ãëàç?" – "Íà îáðàçàõ, èáî ãëàçîì âèäÿò îáðàçû". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíû îáðàçû?" – "Íà ñåðäöå, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ], – èáî ñåðäöåì ïîçíàþò îáðàçû, âåäü íà ñåðäöå áûâàþò îñíîâàíû îáðàçû". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  21. Êòî òâîå áîæåñòâî â þæíîé ñòðàíå ñâåòà?" – [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë:] "Áîæåñòâî ßìà". – "Íà ÷åì îñíîâàí ýòîò ßìà?" – "Íà æåðòâå". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíà æåðòâà?" – "Íà äàÿíèè æðåöàì". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî äàÿíèå æðåöàì?" – "Íà âåðå, èáî, êîãäà âåðÿò, òî äàþò äàÿíèÿ æðåöàì; âåäü íà âåðå îñíîâàíî äàÿíèå æðåöàì". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíà âåðà?" – "Íà ñåðäöå, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ], – Èáî ñåðäöåì ïîçíàþò âåðó, âåäü íà ñåðäöå áûâàåò îñíîâàíà âåðà". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  22. Êòî òâîå áîæåñòâî â çàïàäíîé ñòðàíå ñâåòà?" – Áîæåñòâî Âàðóíà". – "Íà ÷åì îñíîâàí ýòîò Âàðóíà?" – "Íà âîäå". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíà âîäà?" – "Íà ñåìåíè". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî ñåìÿ?" – "Íà ñåðäöå, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ], – ïîýòîìó è ãîâîðÿò î ñûíå, ïîõîæåì [íà îòöà], ÷òî îí ñëîâíî âûñêîëüçíóë èç [åãî] ñåðäöà, ñëîâíî ñîçäàí èç [åãî] ñåðäöà; âåäü íà ñåðäöå áûâàåò îñíîâàíî ñåìÿ". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  23. Êòî òâîå áîæåñòâî â ñåâåðíîé ñòðàíå ñâåòà?" – "Áîæåñòâî Ñîìà". – "Íà ÷åì îñíîâàí ýòîò Ñîìà?" – "Íà îáðÿäå ïîñâÿùåíèÿ". – "Íà ÷åì æå îñíîâàí îáðÿä ïîñâÿùåíèÿ?" – "Íà äåéñòâèòåëüíîì. Ïîýòîìó è îáðàùàþòñÿ ê ïîñâÿùåííîìó: "Ãîâîðè òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî". Âåäü íà äåéñòâèòåëüíîì îñíîâàí îáðÿä ïîñâÿùåíèÿ". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî äåéñòâèòåëüíîå?" – "Íà ñåðäöå, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ], – èáî ñåðäöåì ïîçíàþò äåéñòâèòåëüíîå; âåäü íà ñåðäöå áûâàåò îñíîâàíî äåéñòâèòåëüíîå". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  24. Êòî òâîå áîæåñòâî â çåíèòå?" – "Áîæåñòâî Àãíè". – "Íà ÷åì îñíîâàí ýòîò Àãíè?" – "Íà ðå÷è". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíà ðå÷ü?" – "Íà ñåðäöå". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî ñåðäöå?"

  25. "Íåðàçóìíûé òû, – ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ, – ÷òî äóìàåøü, áóäòî îíî â äðóãîì ìåñòå, à íå â íàñ ñàìèõ. Âåäü, åñëè áû îíî áûëî â äðóãîì ìåñòå, à íå â íàñ ñàìèõ, òî åãî ñîæðàëè áû ïñû èëè ðàçîðâàëè ïòèöû".

  26. [Øàêàëüÿ ñïðîñèë:] "Íà ÷åì æå îñíîâàíû òû è Àòìàí?" [ßäæíÿâàëêüÿ îòâåòèë:] "Íà äûõàíèè [â ëåãêèõ]". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî äûõàíèå [â ëåãêèõ]?" – "Íà äûõàíèè, èäóùåì âíèç". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî äûõàíèå, èäóùåå âíèç?" – "Íà äûõàíèè, ðàçëèòîì ïî òåëó". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî äûõàíèå, ðàçëèòîå ïî òåëó?" – "Íà äûõàíèè, èäóùåì ââåðõ". – "Íà ÷åì æå îñíîâàíî äûõàíèå, èäóùåå ââåðõ?" – "Íà îáùåì äûõàíèè.

    Îí, ýòîò Àòìàí [îïðåäåëÿåòñÿ òàê]: "Íå [ýòî], íå [ýòî]". [Îí] íåïîñòèæèì, èáî íå ïîñòèãàåòñÿ; íåðàçðóøèì, èáî íå ðàçðóøàåòñÿ; íåïðèêðåïëÿåì, èáî íå ïðèêðåïëÿåòñÿ; íå ñâÿçàí, íå êîëåáëåòñÿ, íå òåðïèò çëà. Òàêîâû âîñåìü îñíîâàíèé, âîñåìü ìèðîâ, âîñåìü áîãîâ, âîñåìü ïóðóø. Êòî, ðàçúåäèíÿÿ è ïðèâîäÿ íàçàä ïóðóø, âûõîäèò çà èõ ïðåäåëû, – î òîì ïóðóøå óïàíèøàä ÿ ñïðàøèâàþ òåáÿ. Åñëè òû íå ðàññêàæåøü ìíå î íåì, ó òåáÿ îòâàëèòñÿ ãîëîâà".

    Øàêàëüÿ íå çíàë î íåì, è ó íåãî îòâàëèëàñü ãîëîâà. È äàæå êîñòè åãî ðàñòàùèëè âîðû, ïðèíÿâ [èõ] çà ÷òî-òî äðóãîå.

  27. Òîãäà [ßäæíÿâàëêüÿ] ñêàçàë: "Ïî÷òåííûå áðàõìàíû! Êòî èç âàñ æåëàåò, ïóñòü ñïðàøèâàåò ìåíÿ èëè âñå ñïðàøèâàéòå ìåíÿ; êòî èç âàñ æåëàåò, òàëî èç âàñ ÿ áóäó ñïðàøèâàòü èëè áóäó ñïðàøèâàòü âñåõ âàñ". È òå áðàõìàíû íå îñìåëèëèñü [íè÷åãî ñêàçàòü].

  28. È îí ñïðîñèë èõ òàêèìè ñòèõàìè:

    1. "Ñëîâíî äåðåâî, ïîâåëèòåëü ëåñà, òàêîâ, âîèñòèíó, ÷åëîâåê.
      Åãî âîëîñû – ëèñòüÿ, êîæà åãî – êîðà ñíàðóæè.

    2. Èç êîæè åãî òå÷åò êðîâü, [êàê] ñîê èç êîæè [äåðåâà],
      Ïîýòîìó îíà âûõîäÿò èç ðàíåíîãî, êàê ñîê èç ïîâðåæäåííîãî äåðåâà.

    3. Ìÿñî åãî – äðåâåñèíà, ëûêî – ñóõîæèëèÿ, îíè êðåïêè,
      Êîñòè – âíóòðåííîñòü äåðåâà, ìîçã ñîçäàí ïîäîáíûì ñåðäöåâèíå.

    4. Êîãäà äåðåâî ñðóáëåíî, îíî ïîäíèìàåòñÿ îò êîðíÿ, ñíîâà îáíîâëåííîå.
      Íî [êîãäà] ñìåðòíûé ñðóáëåí ñìåðòüþ, îò êàêîãî æå êîðíÿ îí ïîäíèìàåòñÿ?

    5. Íå ãîâîðèòå: "îò ñåìåíè", – âåäü îíî âîçíèêàåò [ëèøü] ó æèâîãî.
      [Ìåæäó òåì], ïîèñòèíå, äåðåâî, ïîäíÿâøååñÿ îò çåðíà, ÿâñòâåííî âîçðîæäàåòñÿ ïîñëå ñìåðòè.

    6. Êîãäà äåðåâî âûðâóò ñ êîðíåì, îíî íå âûðàñòåò ñíîâà,
      Íî [êîãäà] ñìåðòíûé ñðóáëåí ñìåðòüþ, îò êàêîãî æå êîðíÿ îí ïîäíèìàåòñÿ?

    7. Ðîæäåííûé [îäíàæäû] íå ðîæäàåòñÿ [âíîâü], èáî êòî ïîðîäèë áû åãî ñíîâà?
      Áðàõìàí, [êîòîðûé] – ïîçíàíèå è áëàæåíñòâî – âûñøàÿ îïîðà îõîòíî ïðèíîñÿùåãî äàðû,
      [À òàêæå] òâåðäî ñòîÿùåãî [ðÿäîì ñ Áðàõìàíîì] è çíàþùåãî åãî.



<<< ÎÃËÀÂËÅHÈÅ >>>
Áèáëèîòåêà Ôîíäà ñîäåéñòâèÿ ðàçâèòèþ ïñèõè÷åñêîé êóëüòóðû (Êèåâ)