<<< ÎÃËÀÂËÅHÈÅ >>>


×ÅÒÂÅÐÒÀß ÃËÀÂÀ

ÏÅÐÂÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè, ñèäåë, [äàâàÿ àóäèåíöèþ]. Òîãäà ïðèáëèçèëñÿ ßäæíÿâàëêüÿ. [Äæàíàêà] ñêàçàë åìó: "ßäæíÿâàëêüÿ, ÷åãî ðàäè òû ïðèøåë – æåëàÿ ñêîòà èëè òîíêèõ âîïðîñîâ?" – "Çàòåì è çà äðóãèì, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ], –

  2. Äàé íàì óñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèë òåáå êòî-íèáóäü [èç òâîèõ ó÷èòåëåé]". – "Äæèòâàí Øàéëèíè ãîâîðèë ìíå: "Ïîèñòèíå, ðå÷ü – ýòî Áðàõìàí"". – "Êàê ãîâîðèë áû èìåþùèé ìàòü, èìåþùèé îòöà, èìåþùèé ó÷èòåëÿ, òàê ãîâîðèë è Øàéëèíè: "Ïîèñòèíå, ðå÷ü – ýòî Áðàõìàí", èáî ÷åì îáëàäàë áû ëèøåííûé [äàðà] ðå÷è? Íî ãîâîðèë ëè îí òåáå î åãî [Áðàõìàíà] ìåñòîïðåáûâàíèè è îñíîâå?" – "Îí ìíå íå ãîâîðèë". – "Ýòîò [Áðàõìàí ñòîèò] ëèøü íà îäíîé íîãå, î öàðü". – "Òàê ãîâîðè æå íàì, ßäæíÿâàëêüÿ" – "Ðå÷ü è åñòü [åãî] ìåñòîïðåáûâàíèå, ïðîñòðàíñòâî – îñíîâà; åãî ñëåäóåò ïî÷èòàòü êàê ïîçíàíèå". – "Êàêîâà ïðèðîäà ïîçíàíèÿ, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Ýòî ðå÷ü, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ]. – Ïîèñòèíå, áëàãîäàðÿ ðå÷è, î öàðü, ïîçíàåòñÿ äðóã; Ðèãâåäà, ßäæóðâåäà, Ñàìàâåäà, Àòõàðâàíãèðàñà, èòèõàñà, ïóðàíû, íàóêè, óïàíøèàäû, øëîêè, ñóòðû, àíóâüÿêõüÿíû, âüÿêõüÿíû, æåðòâû, ïîäíîøåíèÿ, åäà, ïèòüå, è ýòîò ìèð, è òîò ìèð, è âñå ñóùåñòâà ïîçíàþòñÿ, î öàðü, áëàãîäàðÿ ðå÷è. Ïîèñòèíå, ðå÷ü, î öàðü, – âûñøèé Áðàõìàí. Ðå÷ü íå ïîêèäàåò òîãî, êòî, çíàÿ ýòî, ïî÷èòàåò ýòîãî [Áðàõìàíà]; ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ âñå ñóùåñòâà; ñòàâ áîãîì, îí èäåò ê áîãàì". – "ß äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ] ñ áûêîì, ïîäîáíûì [ïî âåëè÷èíå] ñëîíó", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè. ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë: "Ìîé îòåö ñ÷èòàë, ÷òî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ], íå îáó÷èâ [ó÷åíèêà äî êîíöà].

  3. Äàé íàì óñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèë òåáå êòî-íèáóäü [èç òâîèõ ó÷èòåëåé]". – "Óäàíêà Øàóëáàÿíà ãîâîðèë ìíå: "Ïîèñòèíå, æèçíåííîå äûõàíèå – ýòî Áðàõìàí"". – "Êàê ãîâîðèë áû èìåþùèé ìàòü, èìåþùèé îòöà, èìåþùèé ó÷èòåëÿ, òàê ãîâîðèë è Øàóëáàÿíà: "Ïîèñòèíå, æèçíåííîå äûõàíèå – ýòî Áðàõìàí", èáî ÷åì îáëàäàë áû ëèøåííûé æèçíåííîãî äûõàíèÿ? Íî ãîâîðèë ëè îí òåáå î åãî [Áðàõìàíà] ìåñòîïðåáûâàíèè è îñíîâå?" – "Îí ìíå íå ãîâîðèë". – "Ýòîò [Áðàõìàí ñòîèò] ëèøü íà îäíîé íîãå, î öàðü". – "Òàê ãîâîðè æå íàì, ßäæíÿâàëêüÿ". – "Æèçíåííîå äûõàíèå è åñòü [åãî] ìåñòîïðåáûâàíèå, ïðîñòðàíñòâî – îñíîâà, åãî ñëåäóåò ïî÷èòàòü, êàê äîðîãîå". – "Êàêîâà ïðèðîäà äîðîãîãî, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Ýòî æèçíåííîå äûõàíèå, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ]. – Ïîèñòèíå, èç ëþáâè ê æèçíåííîìó äûõàíèþ, î öàðü, [÷åëîâåê] ïðèíîñèò æåðòâû òîìó, äëÿ êîãî íå ñëåäóåò ïðèíîñèòü æåðòâû; ïðèíèìàåò [äàðû] îò òîãî, îò êîãî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ]. Èç ëþáâè ê æèçíåííîìó äûõàíèþ, î öàðü, [÷åëîâåê] äàæå ñòðàøèòñÿ áûòü óáèòûì, â êàêóþ áû ñòðàíó îí íè øåë. Ïîèñòèíå, æèçíåííîå äûõàíèå, î öàðü, – âûñøèé Áðàõìàí. Æèçíåííîå äûõàíèå íå ïîêèäàåò òîãî, êòî, çíàÿ ýòî, ïî÷èòàåò ýòîãî [Áðàõìàíà]; ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ âñå ñóùåñòâà; ñòàâ áîãîì, îí èäåò ê áîãàì". – "ß äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ] ñ áûêîì, ïîäîáíûì [ïî âåëè÷èíå] ñëîíó", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè. ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë: "Ìîé îòåö ñ÷èòàë, ÷òî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ], íå îáó÷èâ [ó÷åíèêà äî êîíöà].

  4. Äàé íàì óñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèë òåáå êòî-íèáóäü [èç òâîèõ ó÷èòåëåé]". – "Áàðêó Âàðøèíà ãîâîðèë ìíå: "Ïîèñòèíå, ãëàç – ýòî Áðàõìàí"". – "Êàê ãîâîðèë áû èìåþùèé ìàòü, èìåþùèé îòöà, èìåþùèé ó÷èòåëÿ, òàê ãîâîðèë è Âàðøèíà: "Ïîèñòèíå, ãëàç – ýòî Áðàõìàí", èáî ÷åì îáëàäàë áû ëèøåííûé çðåíèÿ? Íî ãîâîðèë ëè îí òåáå î åãî [Áðàõìàíà] ìåñòîïðåáûâàíèè è îñíîâå?" – "Îí ìíå íå ãîâîðèë". – "Ýòîò [Áðàõìàí ñòîèò] ëèøü íà îäíîé íîãå, î öàðü". – "Òàê ãîâîðè æå íàì, ßäæíÿâàëêüÿ". – "Ãëàç è åñòü [åãî] ìåñòîïðåáûâàíèå, ïðîñòðàíñòâî – îñíîâà, åãî ñëåäóåò ïî÷èòàòü êàê äåéñòâèòåëüíîå". – "Êàêîâà ïðèðîäà äåéñòâèòåëüíîãî, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Ýòî ãëàç, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ]. – Ïîèñòèíå, êîãäà âèäÿùåìó ãëàçîì ãîâîðÿò: "òû âèäåë?" è îí ãîâîðèò: "ÿ âèäåë", òî ýòî è åñòü äåéñòâèòåëüíîå. Ïîèñòèíå, ãëàç, î öàðü, – âûñøèé Áðàõìàí. Æèçíåííîå äûõàíèå íå ïîêèäàåò òîãî, êòî, çíàÿ ýòî, ïî÷èòàåò ýòîãî [Áðàõìàíà]; ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ âñå ñóùåñòâà; ñòàâ áîãîì, îí èäåò ê áîãàì". – "ß äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ] ñ áûêîì, ïîäîáíûì [ïî âåëè÷èíå] ñëîíó", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè. ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë: "Ìîé îòåö ñ÷èòàë, ÷òî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ], íå îáó÷èâ [ó÷åíèêà äî êîíöà].

  5. Äàé íàì óñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèë òåáå êòî-íèáóäü [èç òâîèõ ó÷èòåëåé]". – "Ãàðäàáõèâèïèòà Áõàðàäâàäæà ãîâîðèë ìíå: "Ïîèñòèíå, óõî – ýòî Áðàõìàí"". – "Êàê ãîâîðèë áû èìåþùèé ìàòü, èìåþùèé îòöà, èìåþùèé ó÷èòåëÿ, òàê ãîâîðèë è Áõàðàäâàäæà: "Ïîèñòèíå, óõî – ýòî Áðàõìàí"" èáî ÷åì îáëàäàë áû ëèøåííûé ñëóõà? Íî ãîâîðèë ëè îí òåáå î åãî [Áðàõìàíà] ìåñòîïðåáûâàíèè è îñíîâå?" – "Îí ìíå íå ãîâîðèë". – "Ýòîò [Áðàõìàí ñòîèò] ëèøü íà îäíîé íîãå, î öàðü". – "Òàê ãîâîðè æå íàì, ßäæíÿâàëêüÿ". – "Óõî è åñòü [åãî] ìåñòîïðåáûâàíèå, ïðîñòðàíñòâî – îñíîâà, åãî ñëåäóåò ïî÷èòàòü êàê áåñêîíå÷íîå". – "Êàêîâà ïðèðîäà áåñêîíå÷íîãî, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Ýòî ñòðàíû ñâåòà, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ]. – Ïîèñòèíå, ïîýòîìó, î öàðü, â êàêóþ ñòðàíó ñâåòà [÷åëîâåê] íè èäåò, îí íå äîõîäèò äî åå êîíöà; âåäü ñòðàíû ñâåòà áåñêîíå÷íû. Ïîèñòèíå, ñòðàíû ñâåòà, î öàðü, – óõî. Ïîèñòèíå, óõî, î öàðü, – âûñøèé Áðàõìàí. Óõî íå ïîêèäàåò òîãî, êòî, çíàÿ ýòî, ïî÷èòàåò ýòîãî [Áðàõìàíà]; ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ âñå ñóùåñòâà; ñòàâ áîãîì, îí èäåò ê áîãàì". – "ß äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ] ñ áûêîì, ïîäîáíûì [ïî âåëè÷èíå] ñëîíó", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè. ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë: "Ìîé îòåö ñ÷èòàë, ÷òî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ], íå îáó÷èâ [ó÷åíèêà äî êîíöà].

  6. Äàé íàì óñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèë òåáå êòî-íèáóäü [èç òâîèõ ó÷èòåëåé]", – "Ñàòüÿêàìà Äæàáàëà ãîâîðèë ìíå: "Ïîèñòèíå, ðàçóì – ýòî Áðàõìàí"". – "Êàê ãîâîðèë áû èìåþùèé ìàòü, èìåþùèé îòöà, èìåþùèé ó÷èòåëÿ, òàê ãîâîðèë è Äæàáàëà: "Ïîèñòèíå ðàçóì – ýòî Áðàõìàí", èáî ÷åì îáëàäàë áû ëèøåííûé ðàçóìà? Íî ãîâîðèë ëè îí òåáå î åãî [Áðàõìàíà] ìåñòîïðåáûâàíèè è îñíîâå?" – "Îí ìíå íå ãîâîðèë". – "Ýòîò [Áðàõìàí ñòîèò] ëèøü íà îäíîé íîãå, î öàðü". – "Òàê ãîâîðè æå íàì, ßäæíÿâàëêüÿ". – "Ðàçóì è åñòü [åãî] ìåñòîïðåáûâàíèå, ïðîñòðàíñòâî – îñíîâà, åãî ñëåäóåò ïî÷èòàòü êàê áëàæåíñòâî". – "Êàêîâà ïðèðîäà áëàæåíñòâà, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Ýòî ðàçóì, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ]. – Ïîèñòèíå, ðàçóìîì, î öàðü, [ìóæ÷èíà] âëå÷åòñÿ ê æåíùèíå. Îò íåå ðîæäàåòñÿ ïîäîáíûé [åìó] ñûí; îí – áëàæåíñòâî. Ïîèñòèíå, ðàçóì, î öàðü, – âûñøèé Áðàõìàí. Ðàçóì íå ïîêèäàåò òîãî, êòî, çíàÿ ýòî, ïî÷èòàåò ýòîãî [Áðàõìàíà]; ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ âñå ñóùåñòâà; ñòàâ áîãîì, îí èäåò ê áîãàì". – "ß äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ] ñ áûêîì, ïîäîáíûì [ïî âåëè÷èíå] ñëîíó", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè. ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë: "Ìîé îòåö ñ÷èòàë, ÷òî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ], íå îáó÷èâ [ó÷åíèêà äî êîíöà].

  7. Äàé íàì óñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèë òåáå êòî-íèáóäü [èç òâîèõ ó÷èòåëåé]". – "Âèäàãäõà Øàêàëüÿ ãîâîðèë ìíå: "Ïîèñòèíå, ñåðäöå – ýòî Áðàõìàí"". – "Êàê ãîâîðèë áû èìåþùèé ìàòü, èìåþùèé îòöà, èìåþùèé ó÷èòåëÿ, òàê ãîâîðèë è Øàêàëüÿ: "Ïîèñòèíå, ñåðäöå – ýòî Áðàõìàí", èáî ÷åì îáëàäàë áû ëèøåííûé ñåðäöà? Íî ãîâîðèë ëè îí òåáå î åãî [Áðàõìàíà] ìåñòîïðåáûâàíèè è îñíîâå?" – "Îí íå ãîâîðèë". – "Ýòîò [Áðàõìàí ñòîèò] ëèøü íà îäíîé íîãå, î öàðü", – "Òàê ãîâîðè æå íàì, ßäæíÿâàëêüÿ". – "Ñåðäöå è åñòü [åãî] ìåñòîïðåáûâàíèå, ïðîñòðàíñòâî – îñíîâà, åãî ñëåäóåò ïî÷èòàòü êàê ïîñòîÿíñòâî". – "Êàêîâà ïðèðîäà ïîñòîÿíñòâà, ßäæíÿâàëêüÿ?" – "Ýòî ñåðäöå, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ]. – Ïîèñòèíå, ñåðäöå, î öàðü, – ìåñòîïðåáûâàíèå âñåõ ñóùåñòâ; ïîèñòèíå, ñåðäöå, î öàðü, – îñíîâà âñåõ ñóùåñòâ. Âåäü íà ñåðäöå, î öàðü, áûâàþò îñíîâàíû âñå ñóùåñòâà. Ïîèñòèíå, ñåðäöå, î öàðü, – âûñøèé Áðàõìàí. Ñåðäöå íå ïîêèäàåò òîãî, êòî, çíàÿ ýòî, ïî÷èòàåò ýòîãî [Áðàõìàíà]; ê íåìó ïðèáëèæàþòñÿ âñå ñóùåñòâà; ñòàâ áîãîì, îí èäåò ê áîãàì". – "ß äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ] ñ áûêîì, ïîäîáíûì [ïî âåëè÷èíå] ñëîíó", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè. ßäæíÿâàëêüÿ cêàçàë: "Ìîé îòåö ñ÷èòàë, ÷òî íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü [äàðîâ], íå îáó÷èâ [ó÷åíèêà äî êîíöà]".

ÂÒÎÐÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. È Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè, ñêàçàë, ñîéäÿ ñ ñèäåíüÿ: "Ïîêëîíåíèå òåáå, ßäæíÿâàëêüÿ! Ó÷è ìåíÿ". Òîò ñêàçàë: "Ïîäîáíî òîìó, î öàðü, êàê èäóùèé â äàëåêèé ïóòü ïðèîáðåòàåò êîëåñíèöó èëè êîðàáëü, òàê è òâîé ðàçóì îñíàùåí ýòèìè óïàíèøàäàìè. Òû ïî÷èòàåì è áîãàò, îáó÷åí âåäàì è íàñëûøàí â óïàíèøàäàõ. Êóäà æå òû ïîéäåøü, îñâîáîæäåííûé [îò ñâîåãî òåëà]?" – "ß íå çíàþ, ïî÷òåííûé, êóäà ÿ ïîéäó". – "Òàê, ïîèñòèíå, ÿ ñêàæó òåáå, êóäà òû ïîéäåøü" – "Ãîâîðè, ïî÷òåííûé".

  2. "Ïîèñòèíå, Èíäõà – èìÿ òîãî ïóðóøè, êîòîðûé â ïðàâîì ãëàçó. Åãî, ÿâëÿþùåãîñÿ Èíäõîé, çîâóò ñêðûòî Èíäðîé; âåäü áîãè òàêîâû, [÷òî] èì ïðèÿòíî ñêðûòîå è âðàæäåáíî îòêðûòîå.

  3. À òî, ÷òî â îáðàçå ïóðóøè â ëåâîì ãëàçó; ýòî åãî ñóïðóãà Âèðàäæ. Ìåñòî èõ ñîåäèíåíèÿ – ïðîñòðàíñòâî â ñåðäöå, èõ ïèùà – êðàñíûé êîìîê â ñåðäöå, èõ ïîêðîâ – òî, ÷òî ïîäîáíî ñåòè â ñåðäöå; ïóòü, ïî êîòîðîìó îíè èäóò, – àðòåðèÿ, èäóùàÿ ââåðõ îò ñåðäöà. Êàê âîëîñ, ðàñùåïëåííûé íà òûñÿ÷ó ÷àñòåé, òàêîâû ó íåãî [÷åëîâåêà] àðòåðèè, íàçûâàþùèåñÿ õèòà è óòâåðæäåííûå â ñåðäöå. Ïî íèì òå÷åò òåêó÷åå. Ïîýòîìó ýòîò [Àòìàí] ïîëó÷àåò êàê áû áîëåå òîíêóþ ïèùó, ÷åì ýòîò òåëåñíûé Àòìàí.

  4. Åãî âîñòî÷íàÿ ñòîðîíà – âîñòî÷íûå äûõàíèÿ, þæíàÿ ñòîðîíà – þæíûå äûõàíèÿ, çàïàäíàÿ ñòîðîíà – çàïàäíûå äûõàíèÿ, ñåâåðíàÿ ñòîðîíà – ñåâåðíûå äûõàíèÿ, âåðõíÿÿ ñòîðîíà – âåðõíèå äûõàíèÿ, íèæíÿÿ ñòîðîíà – íèæíèå äûõàíèÿ, âñå ñòîðîíû – âñå äûõàíèÿ. Îí, ýòîò Àòìàí, [îïðåäåëÿåòñÿ òàê:] "íå [ýòî], íå [ýòî]". Îí íåïîñòèæèì, èáî íå ïîñòèãàåòñÿ; íåðàçðóøèì, èáî íå ðàçðóøàåòñÿ; íåïðèêðåïëÿåì, èáî íå ïðèêðåïëÿåòñÿ; íå ñâÿçàí, íå êîëåáëåòñÿ, íå òåðïèò çëà. Ïîèñòèíå, Äæàíàêà, òû äîñòèã áåññòðàøèÿ", – òàê ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ. Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè, ñêàçàë: "Ïóñòü áåññòðàøèå ïðèäåò ê òåáå, ßäæíÿâàëêüÿ. Òû ïî÷òåííûé, ó÷èøü íàñ áåññòðàøèþ. Ïîêëîíåíèå òåáå! Âîò æèòåëè Âèäåõè è âîò ÿ [ó òâîèõ íîã]".

ÒÐÅÒÜß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. ßäæíÿâàëêüÿ ïðèøåë ê Äæàíàêå, [öàðþ] Âèäåõè; îí äóìàë: "ß íå áóäó ðàçãîâàðèâàòü". [Ìåæäó òåì, îäíàæäû], êîãäà Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè, è ßäæíÿâàëêüÿ ðàçãîâàðèâàëè âî âðåìÿ àãíèõîòðû, ßäæíÿâàëêüÿ ïðåäëîæèë åìó èçáðàòü äàð. Òîò èçáðàë [ïðàâî çàäàòü] âîïðîñ, êàêîé ïîæåëàåò, è îí äàë [ðàçðåøåíèå] åìó. È âîò [òåïåðü] öàðü ïåðâûé ñòàë ñïðàøèâàòü åãî:

  2. "ßäæíÿâàëêüÿ, êàêîé ñâåò [èìååò] ÷åëîâåê?" – "Ñâåò ñîëíöà, î öàðü, – ñêàçàë [ßäæíÿâàëêüÿ], – ïðè ñâåòå ñîëíöà îí ñèäèò, õîäèò âçàä è âïåðåä, ñîâåðøàåò äåÿíèå, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  3. Êîãäà ñîëíöå çàøëî, ßäæíÿâàëêüÿ, êàêîé ñâåò [èìååò] ÷åëîâåê?" – "Ëóíà ñëóæèò åìó ñâåòîì – ïðè ñâåòå ëóíû îí ñèäèò, õîäèò âçàä è âïåðåä, ñîâåðøàåò äåÿíèå, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ,

  4. Êîãäà ñîëíöå çàøëî, ßäæíÿâàëêüÿ, è çàøëà ëóíà, êàêîé ñâåò [èìååò] ÷åëîâåê?" – "Îãîíü ñëóæèò åìó ñâåòîì – ïðè ñâåòå îãíÿ îí ñèäèò, õîäèò âçàä è âïåðåä, ñîâåðøàåò äåÿíèå, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  5. Êîãäà ñîëíöå çàøëî, ßäæíÿâàëêüÿ, çàøëà ëóíà, è ïîãàñ îãîíü, êàêîé ñâåò [èìååò] ÷åëîâåê?" – "Ðå÷ü ñëóæèò åìó ñâåòîì – ïðè ñâåòå ðå÷è îí ñèäèò, õîäèò âçàä è âïåðåä, ñîâåðøàåò äåÿíèå, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä. Ïîèñòèíå, ïîýòîìó, î öàðü, [÷åëîâåê] èäåò òóäà, ãäå ïðîèçíîñèòñÿ ðå÷ü, ïóñòü äàæå òàì íåëüçÿ ðàçëè÷èòü [ñîáñòâåííîé] ðóêè". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ.

  6. Êîãäà ñîëíöå çàøëî, ßäæíÿâàëêüÿ, çàøëà ëóíà, ïîãàñ îãîíü è çàìîëêëà ðå÷ü, êàêîé ñâåò [èìååò] ÷åëîâåê?" – "Àòìàí ñëóæèò åìó ñâåòîì – ïðè ñâåòå Àòìàíà îí ñèäèò, õîäèò âçàä è âïåðåä, ñîâåðøàåò äåÿíèå, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä".

  7. "Êòî ýòîò Àòìàí?" – "Ïóðóøà, ñîñòîÿùèé èç ïîçíàíèÿ, íàõîäÿùèéñÿ ñðåäè ÷óâñòâ, ñâåò âíóòðè ñåðäöà. Îñòàâàÿñü îäíèì è òåì æå, îí áëóæäàåò ïî îáîèì ìèðàì, ñëîâíî äóìàÿ, ñëîâíî äâèãàÿñü. Âåäü íàõîäÿñü âî ñíå, îí âûõîäèò çà ïðåäåëû ýòîãî ìèðà è îáðàçîâ ñìåðòè.

  8. Ïîèñòèíå, ýòîò ïóðóøà, ðîæäàÿñü è âõîäÿ â òåëî, ñîåäèíÿåòñÿ ñî çëîì; óõîäÿ è óìèðàÿ, îí îñòàâëÿåò çëî ïîçàäè.

  9. Ïîèñòèíå, ó ýòîãî ïóðóøè, åñòü äâà ñîñòîÿíèÿ: ñîñòîÿíèÿ [ïðåáûâàíèÿ] â ýòîì è â äðóãîì ìèðå è ïðîìåæóòî÷íîå, òðåòüå – ñîñòîÿíèå ñíà. Íàõîäÿñü â ýòîì òðåòüåì ñîñòîÿíèè, îí âèäèò îáà ñîñòîÿíèÿ – ñîñòîÿíèÿ [ïðåáûâàíèÿ] â ýòîì è äðóãîì ìèðå. È êàêîé [áû íè áûë] ïóòü ê ñîñòîÿíèþ [ïðåáûâàíèÿ] â äðóãîì ìèðå, ïðîäâèãàÿñü ïî ýòîìó ïóòè, îí âèäèò îáà: çëî [ýòîãî ìèðà] è áëàæåíñòâî [äðóãîãî ìèðà]. Êîãäà îí ñïèò, òî, çàáðàâ èç ýòîãî âñåîõâàòûâàþùåãî ìèðà âåùåñòâî, îí ñàì ðàçðóøàåò [åãî], ñàì ñîçèäàåò; ñ ïîìîùüþ ñâîåãî áëåñêà, ñâîåãî ñâåòà îí ñïèò. Çäåñü [â ýòîì ñîñòîÿíèè] ýòîò ïóðóøà ñàì áûâàåò ñâîèì ñâåòîì.

  10. Òàì íåò êîëåñíèö, íåò [æèâîòíûõ], çàïðÿæåííûõ â êîëåñíèöû, íå áûâàåò äîðîã, [íî] îí òâîðèò êîëåñíèöû, [æèâîòíûõ], çàïðÿæåííûõ â êîëåñíèöû, äîðîãè. Òàì íå áûâàåò áëàæåíñòâà, ðàäîñòåé, óäîâîëüñòâèÿ, [íî] îí òâîðèò áëàæåíñòâî, ðàäîñòè, óäîâîëüñòâèÿ. Òàì íå áûâàåò âîäîåìîâ, ëîòîñíûõ ïðóäîâ, ðåê, [íî] îí òâîðèò âîäîåìû, ëîòîñíûå ïðóäû, ðåêè. Âåäü îí – òâîðåö.

  11. Îá ýòîì – òàêèå ñòèõè:

    Ïîä÷èíèâ ñíîì òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò òåëó,
    Îí íå ñïèò è âçèðàåò íà ñïÿùèõ.
    Ïðèíÿâ ñèÿíèå, îí ñíîâà èäåò íà ñâîå ìåñòî,
    Çîëîòîé ïóðóøà, îäèíîêèé ëåáåäü.

  12. Îõðàíÿÿ æèçíåííûì äûõàíèåì íåâûñîêîå ãíåçäî,
    Áåññìåðòíûé, âûéäÿ èç ãíåçäà,
    Îí, áåññìåðòíûé, èäåò, êóäà æåëàåò,
    Çîëîòîé ïóðóøà, îäèíîêèé ëåáåäü.

  13. Â ñîñòîÿíèè ñíà, èäÿ ââåðõ è âíèç,
    Áîã òâîðèò [äëÿ ñåáÿ] ìíîãî÷èñëåííûå îáðàçû,
    Ñëîâíî âåñåëÿñü ñ æåíùèíàìè, ñìåÿñü,
    Ñëîâíî äàæå âèäÿ ñòðàøíûå [çðåëèùà].

  14. [Ëþäè] âèäÿò ìåñòî åãî ðàçâëå÷åíèÿ,
    Åãî ñàìîãî íå âèäèò íèêòî.

    [Ïîýòîìó] ãîâîðÿò: "Ïóñòü íå áóäÿò åãî âíåçàïíî – âåäü òðóäíî âûëå÷èòü òîãî, ê êîìó îí íå âîçâðàùàåòñÿ". Îäíàêî ãîâîðÿò òàêæå: "Ýòîò [ñîí] ó íåãî – òî æå, ÷òî è ñîñòîÿíèå ïðîáóæäåíèÿ, èáî, ÷òî îí âèäèò ïðè ïðîáóæäåíèè, òî – è âî ñíå. Çäåñü, [âî ñíå] ýòîò ïóðóøà ñàì áûâàåò ñâîèì ñâåòîì". [Äæàíàêà ñêàçàë]: "Ïî÷òåííûé, ÿ äàì òåáå òûñÿ÷ó [êîðîâ]. Ãîâîðè æå ðàäè [ìîåãî] îñâîáîæäåíèÿ",

  15. [ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë]: "Îí, ýòîò [ïóðóøà], íàñëàäèâøèñü â ýòîì ãëóáîêîì ñíå, ïîáðîäèâ [âîêðóã], óâèäåâ äîáðîå è çëîå, ñíîâà ñïåøèò, êàê îí øåë [íàçàä] ê [ìåñòó] ñíà. ×òî áû îí òàì [â ýòîì ñîñòîÿíèè] íè óâèäåë, òî íå ñëåäóåò çà íèì, èáî ýòîò ïóðóøà [íè ê ÷åìó] íå ïðèêðåïëÿåòñÿ". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ. ß äàì [òåáå], ïî÷òåííûé, òûñÿ÷ó [êîðîâ]. Ãîâîðè æå ðàäè [ìîåãî] îñâîáîæäåíèÿ".

  16. "Îí, ýòîò [ïóðóøà], íàñëàäèâøèñü â ýòîì ñíå, ïîáðîäèâ [âîêðóã], óâèäåâ äîáðîå è çëîå, ñíîâà ñïåøèò, êàê îí øåë [íàçàä] ê ìåñòó ïðîáóæäåíèÿ. ×òî áû îí òàì íè óâèäåë, òî íå ñëåäóåò çà íèì, èáî ýòîò ïóðóøà [íè ê ÷åìó] íå ïðèêðåïëÿåòñÿ". – "Ýòî òàê, ßäæíÿâàëêüÿ. ß äàì [òåáå], ïî÷òåííûé, òûñÿ÷ó [êîðîâ]. Ãîâîðè æå ðàäè [ìîåãî] îñâîáîæäåíèÿ".

  17. "Îí, ýòîò [ïóðóøà], íàñëàäèâøèñü â ýòîì ïðîáóæäåíèè, ïîáðîäèâ [âîêðóã], óâèäåâ äîáðîå è çëîå, ñíîâà ñïåøèò, êàê îí øåë [íàçàä] ê ìåñòó ñíà.

  18. Êàê áîëüøàÿ ðûáà áëóæäàåò âäîëü îáîèõ áåðåãîâ [ðåêè] – òî ñ îäíîé ñòîðîíû, òî ñ äðóãîé, òàê è ýòîò ïóðóøà áëóæäàåò ïî îáîèì ýòèì ñîñòîÿíèÿì – ñîñòîÿíèþ ñíà è ñîñòîÿíèþ ïðîáóæäåíèÿ.

  19. Êàê ñîêîë èëè äðóãàÿ [áûñòðàÿ] ïòèöà, óñòàâ îò ïîëåòà â ýòîì ïðîñòðàíñòâå è ñëîæèâ êðûëüÿ, íàïðàâëÿåòñÿ ê ãíåçäó, òàê è ýòîò ïóðóøà ñïåøèò ê òîìó ñîñòîÿíèþ, â êîòîðîì, óñíóâ, îí íå æåëàåò íèêàêîãî æåëàíèÿ, íå âèäèò íèêàêîãî ñíà.

  20. Ïîèñòèíå, â íåì íàõîäÿòñÿ àðòåðèè, íàçûâàþùèåñÿ õèòà, òàêèå òîíêèå, êàê âîëîñ, ðàñùåïëåííûé íà òûñÿ÷ó ÷àñòåé; íàïîëíåííûå áåëûì, ñèíèì, êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâûì, çåëåíûì è êðàñíûì [âåùåñòâîì]. È êîãäà [îí ÷óâñòâóåò âî ñíå], ñëîâíî åãî óáèâàþò, ñëîâíî åãî ïîáåæäàþò, ñëîâíî åãî ïðåñëåäóåò ñëîí, ñëîâíî îí ïàäàåò â ÿìó, òî èç-çà íåâåæåñòâà îí îùóùàåò ïðè ýòîì òîò æå ñòðàõ, êîòîðûé çíàêîì åìó â [ñîñòîÿíèè] áîäðñòâîâàíèÿ. [Íî] êîãäà [åìó êàæåòñÿ, ÷òî îí] ñëîâíî áîã, ñëîâíî öàðü; [êîãäà] îí äóìàåò: "ß åñìü âñå ñóùåå", – ýòî åãî âûñøèé ìèð.

  21. Ïîèñòèíå, ýòî åãî îáðàç, ïîäíÿâøèéñÿ íàä æåëàíèÿìè, ñâîáîäíûé îò çëà è ñòðàõà. È êàê [ìóæ] â îáúÿòèÿõ ëþáèìîé æåíû íå ñîçíàåò íè÷åãî íè âíå, íè âíóòðè, òàê è ýòîò ïóðóøà â îáúÿòèÿõ ïîçíàþùåãî Àòìàíà íå ñîçíàåò íè÷åãî íè âíå, íè âíóòðè. Ïîèñòèíå, ýòî åãî îáðàç, [â êîòîðîì îí] äîñòèã [èñïîëíåíèÿ] æåëàíèé, èìååò æåëàíèåì [ëèøü] Àòìàíà, ëèøåí æåëàíèé, ñâîáîäåí îò ïå÷àëè.

  22. Çäåñü [â ýòîì ñîñòîÿíèè] îòåö – íå îòåö, ìàòü – íå ìàòü, ìèðû – íå ìèðû, áîãè – íå áîãè, âåäû – íå âåäû; çäåñü âîð – íå âîð, óáèéöà – íå óáèéöà, ÷àíäàëà – íå ÷àíäàëà, ïàóëêàñà – íå ïàóëêàñà, íèùåíñòâóþùèé ìîíàõ – íå íèùåíñòâóþùèé ìîíàõ, àñêåò – íå àñêåò. Çà íèì íå ñëåäóåò äîáðî, çà íèì íå ñëåäóåò çëî, èáî òîãäà îí ïðåîäîëåâàåò âñå ïå÷àëè ñåðäöà.

  23. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà [â ñîñòîÿíèè ãëóáîêîãî ñíà] îí íå âèäèò, – ïîèñòèíå, çðÿùèé îí, [õîòÿ] íå âèäèò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ çðåíèå ó çðÿùåãî, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], ÷òî îí ìîã áû âèäåòü.

  24. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå îáîíÿåò, – ïîèñòèíå, îáîíÿþùèé îí, [õîòÿ] íå îáîíÿåò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ îáîíÿíèå ó îáîíÿþùåãî ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], ÷òî îí ìîã áû îáîíÿòü.

  25. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå ïðîáóåò íà âêóñ, – ïîèñòèíå, âêóøàþùèé îí, [õîòÿ] íå ïðîáóåò íà âêóñ. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ âêóñ ó ïðîáóþùåãî íà âêóñ ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], ÷òî îí ìîã áû ïðîáîâàòü íà âêóñ.

  26. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå ãîâîðèò, – ïîèñòèíå, ãîâîðÿùèé îí, [õîòÿ] íå ãîâîðèò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ ðå÷ü ó ãîâîðÿùåãî ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], êîòîðîìó îí ìîã áû ãîâîðèòü.

  27. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå ñëûøèò, – ïîèñòèíå, ñëûøàùèé îí, [õîòÿ] íå ñëûøèò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ ñëóõ ó ñëóøàþùåãî ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], ÷òî îí ìîã áû ñëûøàòü.

  28. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå ìûñëèò, – ïîèñòèíå, ìûñëÿùèé îí, [õîòÿ] íå ìûñëèò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ ìûñëü ó ìûñëÿùåãî ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], î ÷åì îí ìîã áû ìûñëèòü.

  29. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå îñÿçàåò, – ïîèñòèíå, îñÿçàþùèé îí, [õîòÿ] íå îñÿçàåò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ îñÿçàíèå ó îñÿçàþùåãî ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], ÷òî îí ìîã áû îñÿçàòü.

  30. Õîòÿ, ïîèñòèíå, òîãäà îí íå ïîçíà¸ò, – ïîèñòèíå, ïîçíàþùèé îí, [õîòÿ] íå ïîçíà¸ò. Èáî íå ðàçðóøàåòñÿ ïîçíàíèå ó ïîçíàþùåãî ïîòîìó, ÷òî íå ìîæåò ïîãèáíóòü. Íî íåò âòîðîãî [ïîñëå íåãî], íåò äðóãîãî, îòëè÷íîãî [îò íåãî], ÷òî îí ìîã áû ïîçíàòü.

  31. Ïîèñòèíå, ãäå åñòü [÷òî-ëèáî] ïîäîáíîå äðóãîìó, òàì îäèí âèäèò äðóãîãî, îäèí îáîíÿåò äðóãîãî, îäèí ïðîáóåò íà âêóñ äðóãîãî, îäèí ãîâîðèò äðóãîìó, îäèí ñëûøèò äðóãîãî, îäèí ìûñëèò î äðóãîì, îäèí îñÿçàåò äðóãîãî, îäèí ïîçíàåò äðóãîãî.

  32. Îí ñòàíîâèòñÿ ñëîâíî âîäà, îäèí, âèäÿùèé, íåäâîéñòâåííûé. Ýòî – ìèð Áðàõìàíà, î öàðü". – Òàê ßäæíÿâàëêüÿ íàñòàâèë åãî: "Ýòî – åãî âûñøàÿ öåëü, ýòî – åãî âûñøåå äîñòîÿíèå, ýòî – åãî âûñøèé ìèð, ýòî – åãî âûñøåå áëàæåíñòâî. Ìàëîé äîëåé ýòîãî áëàæåíñòâà è æèâóò äðóãèå ñóùåñòâà.

  33. Êîãäà êòî-ëèáî èç ëþäåé çäîðîâ, áîãàò, ãîñïîäñòâóåò íàä äðóãèìè, â èçáûòêå âêóøàåò âñå ëþäñêèå íàñëàæäåíèÿ, òî ýòî – âûñøåå áëàæåíñòâî ëþäåé. Ñòîêðàòíîå áëàæåíñòâî ëþäåé, ýòî – îäíîêðàòíîå áëàæåíñòâî ïðåäêîâ, ïðèîáðåòøèõ [ñâîé] ìèð. Ñòîêðàòíîå áëàæåíñòâî ïðåäêîâ, ïðèîáðåòøèõ [ñâîé] ìèð, ýòî – îäíîêðàòíîå áëàæåíñòâî ìèðà ãàíäõàðâîâ. Ñòîêðàòíîå áëàæåíñòâî ìèðà ãàíäõàðâîâ, ýòî – îäíîêðàòíîå áëàæåíñòâî áîãîâ [ïî] äåÿíèþ, òåõ, êîòîðûå áëàãîäàðÿ [ñâîåìó] äåÿíèþ äîñòèãëè áîæåñòâåííîñòè. Ñòîêðàòíîå áëàæåíñòâî áîãîâ [ïî] äåÿíèþ, ýòî – îäíîêðàòíîå áëàæåíñòâî áîãîâ ïî ðîæäåíèþ, à òàêæå – ïðîñâåùåííîãî, ñâîáîäíîãî îò ëæè, íå ïîáåæäåííîãî æåëàíèåì. Ñòîêðàòíîå áëàæåíñòâî áîãîâ ïî ðîæäåíèþ, ýòî – îäíîêðàòíîå áëàæåíñòâî ìèðà Ïðàäæàïàòè, à òàêæå – ïðîñâåùåííîãî, ñâîáîäíîãî îò ëæè, íå ïîáåæäåííîãî æåëàíèåì. Ñòîêðàòíîå áëàæåíñòâî ìèðà Ïðàäæàïàòè, ýòî – îäíîêðàòíîå áëàæåíñòâî ìèðà Áðàõìàíà, à òàêæå – ïðîñâåùåííîãî, ñâîáîäíîãî îò ëæè, íå ïîáåæäåííîãî æåëàíèåì. Ýòî è åñòü âûñøåå áëàæåíñòâî – ïðîñâåùåííîãî, ñâîáîäíîãî îò ëæè, íå ïîáåæäåííîãî æåëàíèåì. Ýòî è åñòü âûñøåå áëàæåíñòâî – ýòîò ìèð Áðàõìàíà, î öàðü". – Òàê ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ.

    [Äæàíàêà ñêàçàë]: "ß äàì òåáå, ïî÷òåííûé, òûñÿ÷ó [êîðîâ]. Ãîâîðè æå ðàäè [ìîåãî] îñâîáîæäåíèÿ". È çäåñü ßäæíÿâàëêüÿ èñïóãàëñÿ, [ïîäóìàâ]: "Ðàññóäèòåëüíûé öàðü èçãíàë ìåíÿ ñî âñåõ ãðàíèö".

  34. "Îí, ýòîò [ïóðóøà], íàñëàäèâøèñü â ýòîì ñíå, ïîáðîäèâ [âîêðóã], óâèäåâ äîáðîå è çëîå, ñíîâà ñïåøèò, êàê îí øåë [íàçàä] ê ìåñòó ïðîáóæäåíèÿ.

  35. Êàê òÿæåëî íàãðóæåííàÿ òåëåãà äâèæåòñÿ ñî ñêðèïîì, òàê æå è ýòîò òåëåñíûé Àòìàí, îáðåìåíåííûé ïîçíàþùèì Àòìàíîì, äâèæåòñÿ ñî ñêðèïîì, êîãäà [÷åëîâåê] èñïóñêàåò äóõ.

  36. Êîãäà èñòîùàåòñÿ ýòî [òåëî], èñòîùàåòñÿ îò ñòàðîñòè èëè áîëåçíè, òî ïîäîáíî òîìó, êàê îñâîáîæäàåòñÿ îò óç [ïëîä] ìàíãî, èëè óäóìáàðû, èëè ïèïïàëû, òàê è ýòîò ïóðóøà, îñâîáîäèâøèñü îò ýòèõ ÷ëåíîâ, ñíîâà ñïåøèò, êàê îí øåë [íàçàä], ê ìåñòó [íîâîé] æèçíè.

  37. Ïîäîáíî òîìó êàê íàäçèðàòåëè, ñóäüè, âîçíèöû, äåðåâåíñêèå ñòàðîñòû ïîäæèäàþò ïðèõîäÿùåãî öàðÿ ñ åäîé, ïèòüåì, íî÷ëåãîì, [ãîâîðÿ:] "Âîò îí ïðèõîäèò, âîò îí ïðèáëèæàåòñÿ!", – òàê æå è âñå ñóùåñòâà ïîäæèäàþò çíàþùåãî ýòî, [ãîâîðÿ:] "Âîò ïðèõîäèò Áðàõìàí, âîò îí ïðèáëèæàåòñÿ!"

  38. Ïîäîáíî òîìó êàê íàäçèðàòåëè, ñóäüè, âîçíèöû, äåðåâåíñêèå ñòàðîñòû ñîáèðàþòñÿ âîêðóã îòúåçæàþùåãî öàðÿ, òàê æå è âñå æèçíåííûå ñèëû ñîáèðàþòñÿ â ÷àñ êîíöà âîêðóã ýòîãî Àòìàíà, êîãäà [÷åëîâåê] èñïóñêàåò äóõ.

×ÅÒÂÅÐÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Êîãäà ýòîò Àòìàí, âïàâ â ñëàáîñòü, ñëîâíî âïàäàåò â óìîïîìðà÷åíèå, òî ýòè æèçíåííûå ñèëû ñîáèðàþòñÿ âîêðóã íåãî. Âçÿâ ñ ñîáîé ýòè ÷àñòèöû ñâåòà, îí ñïóñêàåòñÿ â ñåðäöå. Êîãäà ýòîò ïóðóøà â ãëàçó âîçâðàùàåòñÿ íàçàä, òî [÷åëîâåê] ïåðåñòàåò ïîçíàâàòü îáðàçû.

  2. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå âèäèò", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå îáîíÿåò", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå ïðîáóåò íà âêóñ", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå ãîâîðèò", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå ñëûøèò", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå ìûñëèò", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå îñÿçàåò", – òàê ãîâîðÿò. "Ñòàâ åäèíûì, îí íå ïîçíà¸ò", – òàê ãîâîðÿò. Êîíåö åãî ñåðäöà íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ, è ñ ýòèì ñâåòîì ýòîò Àòìàí âûõîäèò ÷åðåç ãëàç, èëè ÷åðåç ãîëîâó, èëè ÷åðåç äðóãèå ÷àñòè òåëà. Êîãäà îí âûõîäèò, çà íèì âûõîäèò æèçíåííîå äûõàíèå; êîãäà âûõîäèò æèçíåííîå äûõàíèå, çà íèì âûõîäÿò âñå æèçíåííûå ñèëû. Îí ñòàíîâèòñÿ ïîçíàíèåì, îí è ñëåäóåò çà ïîçíàíèåì. Òîãäà èì îâëàäåâàþò çíàíèå, è äåÿíèå, è ïðåæíèé îïûò.

  3. Ïîäîáíî òîìó, êàê ãóñåíèöà, äîñòèãíóâ êîíöà áûëèíêè è ïðèáëèçèâøèñü ê äðóãîé [áûëèíêå], ïîäòÿãèâàåòñÿ [ê íåé], òàê è ýòîò Àòìàí, îòáðîñèâ ýòî òåëî, ðàññåÿâ íåçíàíèå, è ïðèáëèçèâøèñü ê äðóãîìó [òåëó], ïîäòÿãèâàåòñÿ [ê íåìó].

  4. Ïîäîáíî òîìó, êàê çîëîòûõ äåë ìàñòåð, âçÿâ êóñîê çîëîòà, ïðèäàåò åìó äðóãîé, áîëåå íîâûé, áîëåå ïðåêðàñíûé îáðàç, òàê è ýòîò Àòìàí, îòáðîñèâ ýòî òåëî, ðàññåÿâ íåçíàíèå, ïðåòâîðÿåòñÿ â äðóãîé, áîëåå íîâûé, áîëåå ïðåêðàñíûé îáðàç, [ïîäîáíûé îáðàçó] îòöîâ, èëè ãàíäõàðâîâ, èëè áîãîâ, èëè Ïðàäæàïàòè, èëè Áðàõìàíà, èëè äðóãèõ ñóùåñòâ.

  5. Ïîèñòèíå, ýòîò Àòìàí åñòü Áðàõìàí, ñîñòîÿùèé èç ïîçíàíèÿ, èç ðàçóìà, èç æèçíè, èç çðåíèÿ, èç ñëóõà, èç çåìëè, èç âîäû, èç âåòðà, èç ïðîñòðàíñòâà, èç ñâåòà è íå-ñâåòà, èç æåëàíèÿ è íåæåëàíèÿ, èç ãíåâà è íå-ãíåâà, èç äõàðìû è íå-äõàðìû, èç âñåãî. Âîò, ÷òî [îçíà÷àþò ñëîâà]: "Îí ñîñòîèò èç ýòîãî, ñîñòîèò èç òîãî": êàê êòî äåéñòâóåò, êàê êòî âåäåò ñåáÿ, òàêèì îí áûâàåò. Äåëàþùèé äîáðîå áûâàåò äîáðûì, äåëàþùèé äóðíîå áûâàåò äóðíûì. Áëàãîäàðÿ ÷èñòîìó äåÿíèþ îí áûâàåò ÷èñòûì, áëàãîäàðÿ äóðíîìó – äóðíûì. È âåäü ãîâîðÿò: "Ýòîò ïóðóøà ñîñòîèò èç æåëàíèÿ". Êàêîâî áûâàåò åãî æåëàíèå, òàêîâà áûâàåò âîëÿ; êàêîâà áûâàåò âîëÿ, òàêîå äåÿíèå îí è äåëàåò; êàêîå äåÿíèå îí äåëàåò, òà êîãî óäåëà îí è äîñòèãàåò.

  6. Îá ýòîì òàêîé ñòèõ:

    Ê ÷åìó ïðèâÿçàí åãî ðàçóì, ñ òåì, ñâÿçàíî äåÿíèåì [åãî] âíóòðåííåå ñóùåñòâî.
    Äîñòèãíóâ êîíöà êàêîãî-ëèáî äåÿíèÿ, êîòîðîå îí çäåñü äåëàåò,
    Îí ñíîâà ïðèõîäèò èç òîãî ìèðà â ýòîò ìèð äëÿ [íîâîãî] äåÿíèÿ.

    Ýòî – î æåëàþùåì. Òåïåðü – î íåæåëàþùåì. Êòî ëèøåí æåëàíèé, ñâîáîäåí îò æåëàíèé, äîñòèã [èñïîëíåíèÿ] æåëàíèé, èìååò æåëàíèåì [ëèøü] Àòìàíà, èç òîãî íå âûõîäÿò æèçíåííûå ñèëû. Áóäó÷è Áðàõìàíîì, îí èäåò ê Áðàõìàíó.

  7. Îá ýòîì òàêîé ñòèõ:

    Êîãäà èñ÷åçàþò âñå æåëàíèÿ, êîòîðûå îáèòàþò â åãî ñåðäöå,
    Òî ñìåðòíûé ñòàíîâèòñÿ áåññìåðòíûì è äîñòèãàåò çäåñü Áðàõìàíà.

    Ïîäîáíî òîìó êàê ëåæèò íà ìóðàâåéíèêå çìåèíàÿ êîæà, ìåðòâàÿ, ñáðîøåííàÿ, òàê ëåæèò òåëî. Íî ýòî áåñïëîòíîå, áåññìåðòíîå äûõàíèå è åñòü Áðàõìàí, è åñòü ñâåò".

    "ß äàì [òåáå], ïî÷òåííûé, òûñÿ÷ó [êîðîâ]", – ñêàçàë Äæàíàêà, [öàðü] Âèäåõè.

  8. "Îá ýòîì òàêèå ñòèõè:

    Óçêèé, äàëåêî èäóùèé, ñòàðûé
    Ïóòü ëåæèò ïåðåäî ìíîé, íàéäåí ìíîé.
    Ïî íåìó ìóäðåöû, çíàþùèå Áðàõìàíà,
    Èäóò â íåáåñíûé ìèð, ââåðõ, îñâîáîæäåííûå.

  9. Ãîâîðÿò, ÷òî íà ýòîì [ïóòè] åñòü áåëûé, ñèíèé,
    Êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâûé, çåëåíûé è êðàñíûé [öâåòà].
    Ýòîò ïóòü íàéäåí áëàãîäàðÿ Áðàõìàíó,
    Ïî íåìó èäåò çíàþùèé Áðàõìàíà, äåëàþùèé äîáðî è íàäåëåííûé ñâåòîì.

  10. Â ñëåïóþ òüìó âñòóïàþò òå, êòî ÷òóò íåçíàíèå.
    Ñëîâíî åùå â áîëüøóþ òüìó – òå, êîòîðûå íàñëàæäàëèñü â çíàíèè.

  11. Áåçðàäîñòíûìè çîâóòñÿ òå ìèðû, ïîêðûòûå ñëåïîþ òüìîé,
    Ê íèì ïîñëå ñìåðòè èäóò ëèøåííûå çíàíèÿ, íåïðîáóæäåííûå ëþäè.

  12. Íî åñëè ÷åëîâåê ïîçíàë Àòìàíà, [ãîâîðÿ]: "ß åñìü îí",
    Òî ê ÷åìó ñòðåìÿñü è ÷åãî æåëàÿ, ñòàë áû îí òðåâîæèòü òåëî?

  13. Êòî ïðîáóäèëñÿ è íàøåë Àòìàíà,
    Ïðîíèêøåãî â îïàñíîå íåäîñòóïíîå ìåñòî,
    Òîò – òâîðåö âñåëåííîé, èáî òîò – òâîðåö âñåãî;
    Åìó ïðèíàäëåæèò ìèð, âåäü îí è åñòü ìèð.

  14. Íàõîäÿñü çäåñü, ìû ìîæåì ýòî çíàòü;
    Åñëè æå íå [çíàåì], òî íåâåæåñòâåííû è [ïîäâåðæåíû] âåëèêîìó ðàçðóøåíèþ.
    Êòî çíàåò ýòî, òå ñòàíîâÿòñÿ áåññìåðòíûìè,
    À îñòàëüíûå, ïîèñòèíå, èäóò ëèøü ê áåäñòâèþ.

  15. Åñëè [÷åëîâåê] ïðÿìî ãëÿäèò íà íåãî, êàê íà Àòìàíà, êàê íà áîãà.
    Âëàäûêó áûâøåãî è áóäóùåãî, òî îí áîëüøå íå ñòðàøèòñÿ.

  16. Ïåðåä êåì ïðîòåêàåò ãîä [â ñìåíå] äíåé,
    Òîãî áîãè ïî÷èòàþò, êàê ñâåòî÷ ñâåòî÷åé, êàê áåññìåðòíóþ æèçíü.

  17. Íà êîì îñíîâàíû ïÿòåðî – ïÿòü ãðóïï ñóùåñòâ è ïðîñòðàíñòâî,
    Òîãî ÿ ñ÷èòàþ Àòìàíîì. Çíàþùèé áåññìåðòíîãîÁðàõìàíà [ÿ] áåññìåðòåí.

  18. Êòî ïîçíà¸ò äûõàíèå äûõàíèÿ,
    Ãëàç ãëàçà, óõî óõà,
    Ðàçóì ðàçóìà,
    Òå ïîñòèãëè äðåâíåãî, èçíà÷àëüíîãî Áðàõìàíà.

  19. Ëèøü ðàçóìîì ñëåäóåò åãî âîñïðèíèìàòü, íåò çäåñü íèêàêîãî ðàçëè÷èÿ.
    Îò ñìåðòè ê ñìåðòè èäåò òîò, êòî âèäèò [÷òî-ëèáî] ïîäîáíîå ðàçëè÷èþ.

  20. Êàê åäèíñòâî ñëåäóåò åãî âîñïðèíèìàòü, íåèçìåðèìîãî, ïîñòîÿííîãî.
    Àòìàí ñâîáîäåí îò ñòðàñòè, âíå ïðîñòðàíñòâà, íåðîæäåí, âåëèê, ïîñòîÿíåí.

  21. Ïóñòü ñòîéêèé áðàõìàí, ïîçíàâ åãî, èñïîëíÿåò [äåëà] ìóäðîñòè.
    Ïóñòü îí íå äóìàåò î ìíîãèõ ñëîâàõ, èáî ýòî – óòîìèòåëüíîñòü ðå÷è.

  22. Ïîèñòèíå, îí – âåëèêèé íåðîæäåííûé Àòìàí, ñîñòîÿùèé èç ïîçíàíèÿ, [íàõîäÿùèéñÿ] ñðåäè ÷óâñòâ.  ýòîì ïðîñòðàíñòâå â ñåðäöå ëåæèò ãîñïîäèí âñåãî, âëàäûêà âñåãî, ïîâåëèòåëü âñåãî. Îí íå ñòàíîâèòñÿ îò õîðîøåãî äåÿíèÿ áîëüøèì è íå ñòàíîâèòñÿ îò íåõîðîøåãî äåÿíèÿ ìåíüøèì. Îí – âëàñòèòåëü âñåãî, îí – ïîâåëèòåëü ñóùåñòâ, îí – õðàíèòåëü ñóùåñòâ. Îí – ìîñò, [ñëóæàùèé] ãðàíèöåé äëÿ ðàçäåëåíèÿ ýòèõ ìèðîâ. Áðàõìàíû ñòðåìÿòñÿ ïîçíàòü åãî èçó÷åíèåì âåä, æåðòâîïðèíîøåíèåì, äàÿíèåì, ïîäâèæíè÷åñòâîì, ïîñòîì. Ïîçíàâøèé åãî ñòàíîâèòñÿ àñêåòîì. Æåëàÿ ëèøü åãî êàê [ñâîé] ìèð ñòðàíñòâóþò ñòðàíñòâóþùèå ìîíàõè. Ïîèñòèíå, çíàÿ ýòî, äðåâíèå [ìóäðåöû] íå æåëàëè ïîòîìñòâà. "×òî äåëàòü ñ äåòüìè íàì, ó êîòîðûõ ýòîò Àòìàí è ýòîò ìèð", – [ãîâîðèëè îíè]. È ïîäíÿâøèñü íàä ñòðåìëåíèåì ê ñûíîâüÿì, íàä ñòðåìëåíèåì ê áîãàòñòâó, íàä ñòðåìëåíèåì ê ìèðó, îíè âåëè æèçíü íèùåíñòâóþùèõ ìîíàõîâ. Èáî ñòðåìëåíèå ê ñûíîâüÿì åñòü ñòðåìëåíèå ê áîãàòñòâó, à ñòðåìëåíèå ê áîãàòñòâó åñòü ñòðåìëåíèå ê ìèðó, – âåäü îáà îíè – ëèøü ñòðåìëåíèÿ. Îí, ýòîò Àòìàí, [îïðåäåëÿåòñÿ òàê:] "Íå [ýòî], íå [ýòî]". Îí íåïîñòèæèì, èáî íå ïîñòèãàåòñÿ, íåðàçðóøèì, èáî íå ðàçðóøàåòñÿ, íåïðèêðåïëÿåì, èáî íå ïðèêðåïëÿåòñÿ, íå ñâÿçàí, íå êîëåáëåòñÿ, íå òåðïèò çëà. Òîãî, [êòî çíàåò ýòî], íå îäîëåâàþò ýòè äâå [ìûñëè]: "Ïî òàêîé ïðè÷èíå ÿ ñäåëàë çëî", "ïî òàêîé ïðè÷èíå ÿ ñäåëàë äîáðî", – îí ñàì îäîëåâàåò îáå ýòè [ìûñëè], åãî íå ææåò ñäåëàííîå èëè íåñäåëàííîå.

  23. Îá ýòîì â ãèìíå ñêàçàíî:

    Ýòî âå÷íîå âåëè÷èå Áðàõìàíà
    Íå âîçðàñòàåò è íå óìåíüøàåòñÿ îò äåÿíèÿ.
    Ïóñòü îí ïîçíàåò åãî ïðèðîäó; ïîçíàâ åãî,
    Îí íå îñêâåðíÿåòñÿ çëûì äåÿíèåì.

    Ïîýòîìó, çíàþùèé ýòî, ñäåëàâøèñü óñïîêîåííûì, óêðîùåííûì, âîçäåðæàííûì, òåðïåëèâûì è ñîáðàííûì, âèäèò Àòìàíà â ñàìîì ñåáå, âèäèò âñå êàê Àòìàíà. Çëî íå îäîëåâàåò åãî – îí îäîëåâàåò âñå çëî. Çëî íå ææåò åãî – îí ææåò âñå çëî. Ñâîáîäíûé îò çëà, ñâîáîäíûé îò ñòðàñòè, ñâîáîäíûé îò ñîìíåíèÿ îí ñòàíîâèòñÿ áðàõìàíîì. Ýòî – ìèð Áðàõìàíà, î öàðü, òû äîñòèã åãî", – ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ. [Äæàíàêà ñêàçàë:] "Áëàæåííûé, ÿ îòäàì òåáå â ðàáñòâî æèòåëåé Âèäåõè âìåñòå ñ ñàìèì ñîáîé".

  24. Ïîèñòèíå, ýòî âåëèêèé, íåðîæäåííûé Àòìàí, ïîåäàòåëü ïèùè, äàÿòåëü áîãàòñòâà. Òîò, êòî çíàåò ýòî, îáðåòàåò áîãàòñòâî.

  25. Ïîèñòèíå, ýòî âåëèêèé íåðîæäåííûé Àòìàí, íå ñòàðÿùèéñÿ, íåóìèðàþùèé, áåññìåðòíûé, áåññòðàøíûé Áðàõìàí. Ïîèñòèíå, Áðàõìàí áåññòðàøåí. Êòî çíàåò ýòî, ñòàíîâèòñÿ áåññòðàøíûì Áðàõìàíîì.

ÏßÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Ó ßäæíÿâàëêüè áûëî äâå æåíû – Ìàéòðåéè è Êàòüÿÿíè. Èç íèõ Ìàéòðåéè áûëà ñïîñîáíà áåñåäîâàòü î Áðàõìàíå, à Êàòüÿÿíè áûëà íàäåëåíà ëèøü çíàíèåì, ñâîéñòâåííûì æåíùèíàì. È ßäæíÿâàëêüÿ æåëàë ïåðåéòè ê äðóãîìó îáðàçó æèçíè.

  2. "Ìàéòðåéè, – ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ, – ïîèñòèíå, ÿ ñîáèðàþñü îñòàâèòü ýòî ñîñòîÿíèå [äîìîõîçÿèíà]. Äàâàé æå ÿ ïðîèçâåäó ðàçäåë ìåæäó òîáîé è Êàòüÿÿíè".

  3. Ìàéòðåéè ñêàçàëà: "Ãîñïîäèí! Åñëè áû âñÿ ýòà çåìëÿ, ïîëíàÿ áîãàòñòâ, ñäåëàëàñü ìîåé, ñòàëà áû ÿ îò ýòîãî áåññìåðòíîé èëè íåò?" – "Íåò, – ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ. – Êàêîâà æèçíü íàäåëåííûõ èìóùåñòâîì, òàêîé ñòàëà áû è òâîÿ æèçíü. Íî íåò íàäåæäû [äîñòè÷ü] áåññìåðòèÿ ñ ïîìîùüþ áîãàòñòâà".

  4. Ìàéòðåéè ñêàçàëà: "×òî ÿ áóäó äåëàòü ñ òåì, îò ÷åãî [âñå ðàâíî] íå ñòàíó áåññìåðòíîé! Ïîâåäàé ìíå, áëàæåííûé, òî, ÷òî òû çíàåøü [î áåññìåðòèè]".

  5. ßäæíÿâàëêüÿ ñêàçàë: "Äà! Òû [è ðàíüøå áûëà] äîðîãà íàì, ãîñïîæà, è ñòàëà åùå äîðîæå. ×òî æå, ãîñïîæà, ÿ îáúÿñíþ òåáå [ýòî]. À òû ïîðàçìûñëè íàä òåì, ÷òî ÿ áóäó îáúÿñíÿòü".

  6. È îí ñêàçàë: "Ïîèñòèíå, íå ðàäè ñóïðóãà äîðîã ñóïðóã, íî ðàäè Àòìàíà äîðîã ñóïðóã. Ïîèñòèíå, íå ðàäè æåíû äîðîãà æåíà, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãà æåíà. Ïîèñòèíå íå ðàäè ñûíîâåé äîðîãè ñûíîâüÿ, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãè ñûíîâüÿ. Ïîèñòèíå, íå ðàäè áîãàòñòâà äîðîãî áîãàòñòâî, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãî áîãàòñòâî. Ïîèñòèíå, íå ðàäè ñêîòà äîðîã ñêîò, íî ðàäè Àòìàíà äîðîã ñêîò. Ïîèñòèíå, íå ðàäè áðàõìàíñòâà äîðîãî áðàõìàíñòâî, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãî áðàõìàíñòâî. Ïîèñòèíå, íå ðàäè êøàòðû äîðîãà êøàòðà, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãà êøàòðà. Ïîèñòèíå, íå ðàäè ìèðîâ äîðîãè ìèðû, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãè ìèðû. Ïîèñòèíå, íå ðàäè áîãîâ äîðîãè áîãè, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãè áîãè. Ïîèñòèíå, íå ðàäè âåä äîðîãè âåäû, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãè âåäû. Ïîèñòèíå, íå ðàäè ñóùåñòâ äîðîãè ñóùåñòâà, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãè ñóùåñòâà. Ïîèñòèíå, íå ðàäè âñåãî äîðîãî âñå, íî ðàäè Àòìàíà äîðîãî âñå. Ïîèñòèíå, [ëèøü] Àòìàíà ñëåäóåò âèäåòü, ñëåäóåò ñëûøàòü, î íåì ñëåäóåò äóìàòü, ñëåäóåò ðàçìûøëÿòü, î Ìàéòðåéè! Ïîèñòèíå, êîãäà Àòìàíà âèäÿò è ñëûøàò, êîãäà äóìàþò î íåì è ïîçíàþò åãî, òî âñå ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî.

  7. Áðàõìàíñòâî îñòàâëÿåò òîãî, êòî ñ÷èòàåò áðàõìàíñòâî îòëè÷íûì îò Àòìàíà. Êøàòðà îñòàâëÿåò òîãî, êòî ñ÷èòàåò êøàòðó îòëè÷íîé îò Àòìàíà. Ìèðû îñòàâëÿþò òîãî, êòî ñ÷èòàåò ìèðû îòëè÷íûìè îò Àòìàíà. Áîãè îñòàâëÿþò òîãî, êòî ñ÷èòàåò áîãîâ îòëè÷íûìè îò Àòìàíà. Âåäû îñòàâëÿþò òîãî, êòî ñ÷èòàåò âåäû îòëè÷íûìè îò Àòìàíà. Ñóùåñòâà îñòàâëÿþò òîãî, êòî ñ÷èòàåò ñóùåñòâà îòëè÷íûìè îò Àòìàíà. Âñå îñòàâëÿåò òîãî, êòî ñ÷èòàåò âñå îòëè÷íûì îò Àòìàíà. Ýòî áðàõìàâñòâî, ýòà êøàòðà, ýòè ìèðû, ýòè áîãè, ýòè âåäû, ýòè ñóùåñòâà, ýòî âñå – Àòìàí.

  8. Ýòî ïîäîáíî òîìó, êàê íå ìîãóò áûòü âîñïðèíÿòû [ñàìè ïî ñåáå] âíåøíèå çâóêè, êîãäà óäàðÿþò â áàðàáàí, íî áëàãîäàðÿ âîñïðèÿòèþ áàðàáàíà èëè óäàðÿþùåãî â áàðàáàí âîñïðèíèìàåòñÿ è çâóê.

  9. Ýòî ïîäîáíî òîìó, êàê íå ìîãóò áûòü âîñïðèíÿòû [ñàìè ïî ñåáå] âíåøíèå çâóêè, êîãäà òðóáÿò â ðàêîâèíó, íî áëàãîäàðÿ âîñïðèÿòèþ ðàêîâèíû èëè òðóáÿùåãî â ðàêîâèíó âîñïðèíèìàåòñÿ è çâóê.

  10. Ýòî ïîäîáíî òîìó, êàê íå ìîãóò áûòü âîñïðèíÿòû [ñàìè ïî ñåáå] âíåøíèå çâóêè êîãäà èãðàþò íà ëþòíå, íî áëàãîäàðÿ âîñïðèÿòèþ ëþòíè èëè èãðàþùåãî íà ëþòíå âîñïðèíèìàåòñÿ è çâóê.

  11. Ïîäîáíî òîìó êàê èç îãíÿ, â êîòîðûé ïîäëîæåíî ñûðîå òîïëèâî, âûõîäÿò îäèí çà äðóãèì [êëóáû] äûìà, ïîèñòèíå, òàê, î [Ìàéòðåéè], ñ äûõàíèåì ýòîãî âåëèêîãî ñóùåñòâà âûøëè Ðèãâåäà, ßäæóðâåäà, Ñàìàâåäà, Àòõàðâàíãèðàñà, èòèõàñà, ïóðàíû, íàóêè, óïàíèøàäû, øëîêè, ñóòðû, àíóâüÿêõüÿíû, âüÿêõüÿíû, æåðòâû, ïîäíîøåíèÿ, åäà, ïèòüå, ýòîò ìèð, è òîò ìèð, è âñå ñóùåñòâà. Âñå îíè âûøëè ñ åãî äûõàíèåì.

  12. Ýòî ïîäîáíî òîìó, êàê îêåàí – ñðåäîòî÷èå âñåõ âîä, êàê êîæà – ñðåäîòî÷èå âñåõ ïðèêîñíîâåíèé, êàê íîçäðè – ñðåäîòî÷èå âñåõ çàïàõîâ, êàê ÿçûê – ñðåäîòî÷èå âñåõ âêóñîâ, êàê ãëàç – ñðåäîòî÷èå âñåõ îáðàçîâ, êàê óõî – ñðåäîòî÷èå âñåõ çâóêîâ, êàê ðàçóì – ñðåäîòî÷èå âñåõ ðåøåíèé, êàê ñåðäöå – ñðåäîòî÷èå âñåõ çíàíèé, êàê ðóêè – ñðåäîòî÷èå âñåõ äåë, êàê äåòîðîäíûé îðãàí – ñðåäîòî÷èå âñåõ óäîâîëüñòâèé, êàê çàäíèé ïðîõîä – ñðåäîòî÷èå âñåõ èçâåðæåíèé, êàê íîãè – ñðåäîòî÷èå âñåõ ïóòåøåñòâèé, êàê ðå÷ü – ñðåäîòî÷èå âñåõ âåä.

  13. Ïîäîáíî òîìó, êàê êóñîê ñîëè íå èìååò íè÷åãî [ðàçëè÷íîãî ìåæäó ñîáîé] íè âíóòðè, íè ñíàðóæè, íî âåñü ñîñòîèò èç âêóñà, ïîèñòèíå, òàê æå, î [Ìàéòðåéè], ýòîò Àòìàí íå èìååò íè÷åãî [ðàçëè÷íîãî ìåæäó ñîáîé] íè âíóòðè, íè ñíàðóæè, íî âåñü ñîñòîèò èç ïîçíàíèÿ. Âîçíèêíóâ èç ýòèõ ýëåìåíòîâ, îí èñ÷åçàåò â íèõ. Íåò ïîñëå ñìåðòè ñîçíàíèÿ, – òàê ãîâîðþ ÿ, î [Ìàéòðåéè]". – Òàê ñêàçàë ßäæíÿâàëêüÿ.

  14. Òîãäà Ìàéòðåéè ñêàçàëà: "Òû ïîâåðã ìåíÿ â ñìóùåíèå, ãîñïîäèí. Ïîèñòèíå, ÿ íå ïîíèìàþ ýòîãî [Àòìàíà]". Òîãäà îí ñêàçàë: "Ïîèñòèíå, ÿ íå ãîâîðþ ñìóùàþùåãî, î [Ìàéòðåéè]. Ïîèñòèíå, ýòîò Àòìàí, íå ãèáíåò, [îí] íåðàçðóøèìîé ïðèðîäû.

  15. Èáî, ãäå åñòü [÷òî-ëèáî] ïîäîáíîå äâîéñòâåííîñòè, òàì îäèí âèäèò äðóãîãî, òàì îäèí îáîíÿåò äðóãîãî, òàì îäèí âêóøàåò äðóãîãî, òàì îäèí ãîâîðèò äðóãîìó, òàì îäèí ñëûøèò äðóãîãî, òàì îäèí ïîçíàåò äðóãîãî. Íî êîãäà âñå äëÿ íåãî ñòàëî Àòìàíîì, òî êàê è êîãî ñìîæåò îí âèäåòü, òî êàê è êîãî ñìîæåò îí îáîíÿòü, òî êàê è êîãî ñìîæåò îí âêóøàòü, òî êàê è êîìó ñìîæåò îí ãîâîðèòü, òî êàê è êîãî ñìîæåò îí ñëûøàòü, òî êàê è î êîì ñìîæåò îí ìûñëèòü, òî êàê è êîãî ñìîæåò îí êàñàòüñÿ, òî êàê è êîãî ñìîæåò îí ïîçíàâàòü? Êàê ñìîæåò îí ïîçíàòü òîãî, áëàãîäàðÿ êîìó îí ïîçíàåò âñå ýòî? Îí, ýòîò Àòìàí, [îïðåäåëÿåòñÿ òàê:] "Íå [ýòî], íå [ýòî]". Îí íåïîñòèæèì, èáî íå ïîñòèãàåòñÿ, íåðàçðóøèì, èáî íå ðàçðóøàåòñÿ, íåïðèêðåïëÿåì, èáî íå ïðèêðåïëÿåòñÿ, íå ñâÿçàí, íå êîëåáëåòñÿ, íå òåðïèò çëà. Êàê ñìîæåò [÷åëîâåê], î [Ìàéòðåéè], ïîçíàòü ïîçíàþùåãî? Òû ïîëó÷èëà íàñòàâëåíèå, Ìàéòðåéè. Ïîèñòèíå, òàêîâî áåññìåðòèå". – Ñêàçàâ òàê, ßäæíÿâàëêüÿ óøåë [â ëåñ].

ØÅÑÒÀß ÁÐÀÕÌÀÍÀ

  1. Òåïåðü – î ïðååìñòâåííîñòè [ó÷èòåëåé]:
    Ïàóòèìàøüÿ [ïîëó÷èë ó÷åíèå] îò Ãàóïàâàíû,
    Ãàóïàâàíà – îò [äðóãîãî] Ïàóòèìàøüè,
    [Ýòîò] Ïàóòèìàøüÿ – îò [äðóãîãî] Ãàóïàâàíû,
    [Ýòîò] Ãàóïàâàíà – îò Êàóøèêè,
    Êàóøèêà – îò Êàóíäèíüè,
    Êàóíäèíüÿ – îò Øàíäèëüè,
    Øàíäèëüÿ – îò Êàóøèêè è Ãàóòàìû,
    Ãàóòàìà –

  2. îò Àãíèâåøüè
    Àãíèâåøüÿ – îò Ãàðãüè
    Ãàðãüÿ – îò [äðóãîãî] Ãàðãüè,
    [Ýòîò] Ãàðãüÿ – îò Ãàóòàìû,
    Ãàóòàìà – îò Ñàéòàâû,
    Ñàéòàâà – îò Ïàðàøàðüÿÿíû,
    Ïàðàøàðüÿÿíà – îò Ãàðãüÿÿíû,
    Ãàðãüÿÿíà – îò Óääàëàêàÿíû.
    Óääàëàêàÿíà – îò Äæàáàëàÿíû,
    Äæàáàëàÿíà – îò Ìàäõüÿíäèíàÿíû,
    Ìàäõüÿíäèíàÿíà – îò Ñàóêàðàÿíû,
    Ñàóêàðàÿíà – îò Êàøàÿíû,
    Êàøàÿíà – îò Ñàÿêàÿíû,
    Ñàÿêàÿíà – îò Êàóøèêàÿíè,
    Êàóøèêàÿíè –

  3. îò Ãõðèòàêàóøèêè,
    Ãõðèòàêàóøèêà – îò Ïàðàøàðüÿÿíû,
    Ïàðàøàðüÿÿíà – îò Ïàðàøàðüè,
    Ïàðàøàðüÿ – îò Äæàòóêàðíüè,
    Äæàòóêàðíüÿ – îò Àñóðàÿíû è ßñêè,
    Àñóðàÿíà – îò Òðàéâàíè,
    Òðàéâàíè – îò Àóïàäæàíäõàíè,
    Àóïàäæàíäõàíè – îò Àñóðè,
    Àñóðè – îò Áõàðàäâàäæè,
    Áõàðàäâàäæà – îò Àòðåéè,
    Àòðåÿ – îò Ìàíòè,
    Ìàíòè – îò Ãàóòàìû,
    Ãàóòàìà – îò [äðóãîãî] Ãàóòàìû,
    [ýòîò] Ãàóòàìà – îò Âàòñüè,
    Âàòñüÿ – îò Øàíäèëüè,
    Øàíäèëüÿ – îò Êàéøîðüè Êàïüè,
    Êàéøîðüÿ Êàïüÿ – îò Êóìàðàõàðèòû,
    Êóìàðàõàðèòà – îò Ãàëàâû,
    Ãàëàâà – îò Âèäàðáõèêàóäèíüè,
    Âèäàðáõèêàóäèíüÿ – îò Âàòñàíàïàòà Áàáõðàâû,
    Âàòñàíàïàò Áàáõðàâà – îò Ïàíòõè Ñàóáõàðû,
    Ïàíòõà Ñàóáõàðà – îò Àÿñüè Àíãèðàñû,
    Àÿñüÿ Àíãèðàñà – îò Àáõóòè Òâàøòðû,
    Àáõóòè Òâàøòðà – îò Âèøâàðóïû Òâàøòðû,
    Âèøâàðóïà Òâàøòðà – îò äâóõ àøâèíîâ,
    äâà àøâèíà – îò Äàäõüÿí÷à Àòõàðâàíû,
    Äàäõüÿí÷ Àòõàðâàíà – îò Àòõàðâàíà Äàéâû,
    Àòõàðâàí Äàéâà – îò Ìðèòüþ Ïðàäõâàíñàíû,
    Ìðèòüþ Ïðàäõâàíñàíà – îò Ïðàäõâàíñàíû,
    Ïðàäõâàíñàíà – îò Ýêàðøè,
    Ýêàðøè – îò Âèïðà÷èòòè,
    Âèïðà÷èòòè – îò Âüÿøòè,
    Âüÿøòè – îò Ñàíàðó,
    Ñàíàðó – îò Ñàíàòàíû,
    Ñàíàòàíà – îò Ñàíàãè,
    Ñàíàãà – îò Ïàðàìåøòõèíà,
    Ïàðàìåøòõèí – îò Áðàõìàíà.
    Áðàõìàí – ñàìîñóùèé. Ïîêëîíåíèå Áðàõìàíó!



<<< ÎÃËÀÂËÅHÈÅ >>>
Áèáëèîòåêà Ôîíäà ñîäåéñòâèÿ ðàçâèòèþ ïñèõè÷åñêîé êóëüòóðû (Êèåâ)